| Russian | English |
| Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| высокопроизводительный насос | high capacity pump (ssn) |
| изменение скорости насоса | varying the speed of a pump (ssn) |
| изменение частоты вращения электродвигателя насоса | varying the speed of a pump (ssn) |
| Насос отключён | Pump Stopped (ssn) |
| насос с автоматическим управлением | automatically governed pump (ssn) |
| насосы с автоматическим управлением | automatically governed pumps (ssn) |
| ПИД-контроллер, регулирующий частоту вращения электродвигателя насоса | PID controller controlling the speed of a pump (ssn) |
| подача с помощью насоса | pump-fed (ssn) |
| различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (ssn) |
| Резервный насос не включается | Standby pump failed to start (ssn) |
| скорость насоса | speed of a pump (ssn) |
| средства управления подаваемым потоком через насосы | controls flowrate through pumps (ssn) |
| Часто возникает необходимость регулирования уровня жидкости в резервуаре. это обычно производится путём изменения скорости насоса с помощью частотно-регулируемого электропривода или открытия / закрытия впускного или выпускного клапана | the level of liquid in a tank must often be controlled. This is usually achieved by varying the speed of a pump by a variable speed drive, or opening/closing an inlet or drain valve (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003) |
| частота вращения электродвигателя насоса | speed of a pump (ssn) |
