| Russian | English |
| автоматически компилируемый в код на языке JavaScript | auto-translated to JavaScript (Alex_Odeychuk) |
| автоматически полученный код на промежуточном языке | generated IL code (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое получение кода на промежуточном языке | IL generation (Alex_Odeychuk) |
| альтернативная программа на языке С | alternative C program (ssn) |
| альтернативное представление на языке LD | alternative representation in LD language (см. IEC 61131-3 Ed. 2.0 2003 ssn) |
| альтернативное представление на языке лестничных диаграмм | alternative representation in LD language (ssn) |
| альтернативное представление на языке лестничных схем | alternative representation in LD language (ssn) |
| альтернативное представление на языке релейно-контактных схем | alternative representation in LD language (ssn) |
| альтернативное представление на языке релейных диаграмм | alternative representation in LD language (ssn) |
| альтернативное представление на языке РКС | alternative representation in LD language (ssn) |
| аннотация для отображения объекта языка Java на базу данных | annotation for mapping the Java object into the database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| архив приложения на языке Java | Java archive (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| архив приложения на языке Java | JAR (сокр. от "Java archive"; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| архивный файл приложения на языке Java | Java archive file (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| архивный файл приложения на языке Java | JAR file (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| архитектура, ориентированная на язык программирования | language-directed architecture (ssn) |
| быть вызванным из кода на языке процедурного программирования | be called from a procedural language (Alex_Odeychuk) |
| быть написанным на языке программирования C++ | be coded in C++ (говоря о программном коде Alex_Odeychuk) |
| в коде на языке программирования Prolog | at the Prolog level (Alex_Odeychuk) |
| в коде на языке программирования Java | at the Java level (Alex_Odeychuk) |
| в обычном коде на языке HTML | in plain HTML code (Alex_Odeychuk) |
| в программах на языке Java экземпляр класса создаётся с помощью оператора new, за которым следует имя класса | in programs written in the Java programming language, an instance of a class is created using the new operator followed by the class name |
| в частности, если взять наиболее простой случай, загрузка набора программных абстракций C позволяет писать на этом языке код | in the simplest case, you may load a set of C programming abstractions, which will let you write C code (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker) |
| ввод команды функционального блока в программу на языке релейной логики | entering a function block command into the ladder program (ssn) |
| визуальное моделирование на языке UML | visual UML modeling (ssn) |
| внешний код на языке программирования Java | external Java code (IBM Alex_Odeychuk) |
| внутри кода на языке HTML | within the HTML code (Alex_Odeychuk) |
| возможный вариант трансляции на язык ассемблера | possible translation to assembly language (ssn) |
| встраиваемая объектно-реляционная база данных, написанная на языке Java | Derby (ssn) |
| встроенный код на языке программирования Ruby | ERb (сокр. от "Embedded Ruby" Alex_Odeychuk) |
| встроенный код на языке программирования Ruby | Embedded Ruby (Alex_Odeychuk) |
| вывод командной строки на английском языке | command-line output in English (ssn) |
| вызывать код на другом языке программирования | call foreign language code (Alex_Odeychuk) |
| выполняется динамическая трансляция в код на промежуточном языке для платформы .NET | be translated on the fly into CIL (Alex_Odeychuk) |
| выполнять код на базовом языке программирования | execute host language code (Alex_Odeychuk) |
| выполнять сопровождение кода приложения на языке программирования COBOL | perform maintenance on the COBOL code (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| выражение аспектов на языках программирования | how to express aspects in programming languages (ssn) |
| высокоуровневый язык программирования, основанный на логике предикатов | high-level language based on predicate logic (Alex_Odeychuk) |
| вычисления на языке программирования Java | Java computing (ssn) |
| вычислительная машина с программированием на языке высокого уровня | high-level language computer (ssn) |
| генерация кода на промежуточном языке | IL generation (Alex_Odeychuk) |
| главная функция на другом языке программирования | foreign main routine (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| дизассемблер кода на промежуточном языке | IL disassembler (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ... для приложений на языке Java | Java (Alex_Odeychuk) |
| если допускается альтернативное представление элементов языка программирования, то вывод на дисплей обычно осуществляется по выбору пользователя | if alternative representation of programming language elements is available, then the display representation is generally user-selectable (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| естественный язык: язык, правила которого основываются на текущем употреблении без точного предварительного описания | natural language: Language whose rules are based on current usage without being explicitly prescribed (см. ISO/IEC 2382-1 ssn) |
| запрос на естественном языке | natural language query (ssn) |
| запрос на предложение для ОО языка визуального моделирования | request-for-proposal for an OO visual modeling language (ssn) |
| запрос на языке запросов на управление данными объектов языка Java | JPQL query (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| ... из приложений на языке Java | Java (Alex_Odeychuk) |
| инженер-программист на языке Java | Java engineer (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство разработки приложений на языке программирования с управляющей графикой | graphical authoring tool (Alex_Odeychuk) |
| интеграция кода на разных языках программирования | multi-language integration (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда на базе языка Java | Java-based framework (ssn) |
| интегрированная среда на базе языка Java для обработки данных предприятия | Java-based framework for enterprise computing (ssn) |
| интерфейс взаимодействия с кодом на другом языке программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс внешних функций на языке Java | interfacing with Java (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс межоперационной совместимости с кодом на других языках программирования | foreign language interface (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| интерфейс межоперационной совместимости с кодом на другом языке программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| исполняемая сервером прикладная программа на языке Java | applet (для модульного расширения возможностей клиента ssn) |
| использоваться кодом на других языках программирования | be consumed by different programming languages (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| исходная программа, написанная на языке высокого уровня | high-level language source program (ssn) |
| исходный код на языке Visual J# .NET | Visual J # .NET source (ssn) |
| исходный код на языке Java | Java language source (ssn) |
| исходный код на языке программирования Java | Java source code (Alex_Odeychuk) |
| исходный код на языке программирования с управляющей графикой | graphical source code (Alex_Odeychuk) |
| класс с кодом на разных языках программирования | mixed language class (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| классы на языке Java, разработанные по определённым правилам и используемые для объединения нескольких объектов в один для удобной передачи данных | JavaBeans (Alex_Odeychuk) |
| код, использующий программный интерфейс соединения с базами данных на языке Java | JDBC-based code (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| код на базовом языке программирования | host language code (Alex_Odeychuk) |
| код на других языках программирования | code in other languages (Alex_Odeychuk) |
| код на другом языке программирования | foreign language code (Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке | IL (из кн.: Смоленцев Н.К. MATLAB. Программирование на Visual С#, Borland JBuilder, VBA Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке | IL code (из кн.: Смоленцев Н.К. MATLAB. Программирование на Visual С#, Borland JBuilder, VBA Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке для платформы .NET | .NET IL (Alex_Odeychuk) |
| код на промежуточном языке платформы .NET | .NET IL code (Alex_Odeychuk) |
| код на языке HTML | HTML code (within the HTML code – внутри кода на языке HTML Alex_Odeychuk) |
| код на языке ассемблера | assembly code (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| код на языке императивного программирования с использованием переменных | mutable imperative code (Alex_Odeychuk) |
| код на языке программирования Ada | Ada code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| код на языке программирования Cryptol | Cryptol code (Alex_Odeychuk) |
| код на языке программирования с управляющей графикой | graphical code (Alex_Odeychuk) |
| код на языке процедурного программирования | procedural code (процедурное программирование – это программирование на императивном языке, при котором последовательно выполняемые операторы можно собрать в подпрограммы, то есть более крупные целостные единицы кода, с помощью механизмов самого языка Alex_Odeychuk) |
| код на языке функционального программирования | functional language code (Alex_Odeychuk) |
| код отказоустойчивого приложения на языке программирования X10 | Resilient X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| колдовать над кодом на языке HTML | be hacking up some HTML (e.g., he is hacking up some HTML to fix rendering bugs financial-engineer) |
| команда на выходном языке транслятора | object command (ssn) |
| компилировать в код на другом языке программирования | transpile (e.g., into JavaScript, Java, C++ .. Alex_Odeychuk) |
| компилятор в код на целевом языке программирования | target code compiler (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| компилятор языка Java в код на промежуточном языке для платформы .NET | Java compiler for .NET (Alex_Odeychuk) |
| компиляция в код на целевом языке программирования | target code compilation (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| компиляция исходной программы, написанной на языке высокого уровня | compiling a high-level language source program (ssn) |
| комплекс инструментальных средств разработки приложений на языке F# | F# tooling (Alex_Odeychuk) |
| комплект разработчика приложений на языке Java | Java Development Kit (Alex_Odeychuk) |
| комплект разработчика приложений на языке Java | JDK (Alex_Odeychuk) |
| макрос включения языка HTML на стороне сервера | server side include (ssn) |
| машинные команды, составляющие программу на машинном языке | machine instructions constituting a machine language program (ssn) |
| межплатформенный код на языках HTML 5 и JavaScript | cross-platform HTML 5/JavaScript code (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения кода на языке программирования в ограничениях | logic constraint mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм обработки кода на языке программирования JavaScript | Javascript engine (Alex_Odeychuk) |
| микрослужба на языке программирования Java | Java microservice (Alex_Odeychuk) |
| моделирование на языке UML | UML modeling (ssn) |
| модель, основанная на синхронном языке потоков данных | model based on the synchronous dataflow language (ssn) |
| на высокоуровневом языке программирования | in a high level language (Alex_Odeychuk) |
| на уровне языка программирования | from the language side (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| на уровне языка программирования | at the language level (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ... на языке программирования Java | Java (Alex_Odeychuk) |
| на языке программирования Go | Golang (Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10DT (сокр. от "X10 development toolkit" Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10 development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции в код на языке программирования Java | Java grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| набор средств компиляции в низкоуровневый параллельный код на языке программирования C | low-level C parallel grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| написанный на языке программирования Ada | written in the Ada language (Alex_Odeychuk) |
| написать код на языке C++ | do some C++ coding (Alex_Odeychuk) |
| Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming |
| неуправляемый код на языке C++ | native C++ code (Alex_Odeychuk) |
| неуправляемый код на языке программирования X10 | native X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| обладать средствами сопряжения с кодом на других языках программирования | feature a foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| обозначение на символическом языке | symbolic designation (ssn) |
| общий вид программы на языке С | general form of a C program (ssn) |
| объектно-ориентированный язык программирования, основанный на классах | class-based object-oriented programming language (Alex_Odeychuk) |
| Одна из важнейших характеристик языка программирования – какие в нём существуют средства использования имён для указания на вычислительные объекты | A critical aspect of a programming language is the means it provides for using names to refer to computational objects (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| опыт программирования на других языках | programming experience in other languages (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на техническую безопасность язык программирования | safety-oriented programming languages (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| основанный на ключевых словах язык | keyword-oriented language (ssn) |
| открытые сетевые вычисления на языке программирования Java | Java computing (ssn) |
| отладчик на языке высокого уровня | high-level debugger (ssn) |
| отображение объекта языка Java на базу данных | mapping the Java object into the database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| отображение объектов языка Java на элементы реляционной базы данных | mapping the objects in Java to the relational entities in a database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| отображение объектов языка Java непосредственно на элементы реляционной базы данных | mapping the objects in Java directly to the relational entities in a database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| параллельный код на языке программирования Mercury | parallel Mercury code (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| Первое, на что надо обратить внимание,-в языке Java учитывается регистр символов | First and foremost, Java is case sensitive (ssn) |
| перевод с естественного языка на язык высказываний | transforming english to propositional form (ssn) |
| перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript | cursor movements programmed in JavaScript (ssn) |
| Перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript, могут запускать различные действия для любых видимых элементов в окне браузера | Cursor movements programmed in JavaScript can trigger particular actions for any visual element in the browser's window (ssn) |
| перепроектирование кода на языке программирования C# | refactoring for C# (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| переход, задаваемый на языке ST | transition set by ST (ssn) |
| переход, задаваемый на языке структурированного текста | transition set by ST (см. IEC 61131-3 ssn) |
| платформа, изначально разработанная на языке Kotlin | native Kotlin framework (Alex_Odeychuk) |
| ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| поддерживать постоянное хранение простых объектов на языке Java | persist POJOs (Alex_Odeychuk) |
| поддержка автоматического управления памятью на уровне языка программирования | support for garbage collection in the language (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| поддержка многоядерных вычислительных систем на уровне языка программирования | language support for multi-core platforms (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| подсветка кода на языке программирования F# | colorizing of F# code (Alex_Odeychuk) |
| поправка к стандарту на язык программирования | language standard corrigendum (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| практический опыт разработки приложений на языке Java | hands-on Java development experience (Alex_Odeychuk) |
| предметно-ориентированный язык это язык программирования с ограниченными выразительными возможностями, ориентированный на некую конкретную предметную область | domain-specific language: a computer programming language of limited expressiveness focused on a particular domain (ssn) |
| представление на языке LD | representation in LD language (см. IEC 61131-3 Ed. 2.0 2003 ssn) |
| представление на языке лестничных диаграмм | representation in LD language (ssn) |
| представление на языке лестничных схем | representation in LD language (ssn) |
| представление на языке релейно-контактных схем | representation in LD language (ssn) |
| представление на языке релейных диаграмм | representation in LD language (ssn) |
| представление на языке РКС | representation in LD language (ssn) |
| преобразование кода на языке C++ в код на языке SPARK | swapping out the C++ code for the SPARK code (Alex_Odeychuk) |
| привлечь разработчиков приложений, работающих на других языках программирования | pull-in developers from other communities (Alex_Odeychuk) |
| прикладная программа на языке ассемблера | assembly language application (ssn) |
| прикладные программы на языке ассемблера | assembly language applications (ssn) |
| приложение на языке Java | Java app (Alex_Odeychuk) |
| приложение на языке логического программирования в ограничениях | constraint programming application (Alex_Odeychuk) |
| приложение с объектно-ориентированным кодом на разных языках программирования | mixed language object-orientated application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| приложения и апплеты на языке Ява | Java applications and applets (ssn) |
| приложения на языке Java, предназначенные к развёртыванию на целевых серверах | applications based on Java servers (Alex_Odeychuk) |
| пример программирования на языке структурированного текста | example of structured text programming (ssn) |
| программа на базовом языке программирования | host language program (Alex_Odeychuk) |
| программа на машинном языке | executable machine code (ssn) |
| программа на унифицированном языке ассемблера | generic assembly language program (ssn) |
| программа на унифицированном языке ассемблера, выполняющая пересылку символов с применением опроса | generic assembly language program for character transfer using polling (ssn) |
| программа на языке Java | program written in the Java programming language (ssn) |
| программа на языке АЛГОЛ | algol program (ssn) |
| программа на языке ассемблера | assembler program (ssn) |
| программа на языке ассемблера | assembler-program (ssn) |
| программа на языке ассемблера | assembler language program (ssn) |
| программа на языке вероятностного программирования | probabilistic program (Alex_Odeychuk) |
| программа на языке программирования Ada | program written in Ada (Alex_Odeychuk) |
| программа на языке программирования X10 с компиляцией в неуправляемый код | native X10 (контекстуальный перевод на русс. язык; IBM Alex_Odeychuk) |
| программа на языке С | C program (ssn) |
| программа на языке С | C-language program (ssn) |
| программа на языке С, выполняющая пересылку символов с использованием опроса | C program for character transfer using polling (ssn) |
| программа на языке с динамическим обзором данных | dynamic-scoped program (ssn) |
| программирование на выходном языке | object-language programming (ssn) |
| программирование на машинном языке | absolute coding |
| программирование на машинном языке | machine language programming |
| программирование на объектном языке | object-language programming (ssn) |
| программирование на символическом языке | symbolic coding (ssn) |
| программирование на скриптовых языках | scripting language programming (ssn) |
| программирование на языках с ограниченной варьируемостью | limited variability programming (ssn) |
| программирование на языках с ограниченной изменчивостью | limited variability programming (ssn) |
| программирование на языках с полной изменчивостью | full variability programming (ssn) |
| программирование на языке ассемблера | assembly language programming (ssn) |
| программирование на языке высокого уровня | high-level language programming (ssn) |
| программирование на языке структурированного текста | structured text programming (ssn) |
| Программирование на языке структурированного текста | Program Structured Text (ssn) |
| программирование на языке сценариев командной оболочки Unix | shell scripting (язык сценариев разработан как вспомогательный инструмент системного администратора Unix. Некоторые повседневные задачи по обслуживанию системы были бы весьма трудоемкими, если бы под рукой не было столь мощного средства Alex_Odeychuk) |
| программировать на языке, поддерживаемом облаком Azure | program in a language supported by Azure (Alex_Odeychuk) |
| программист на языке Ruby | rubyist (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение на языке функционального программирования для платформы .NET | functional software .NET (Alex_Odeychuk) |
| программное средство интеллектуальной поддержки редактирования кода на языке программирования | language smartness provider (providing features like auto complete, goto definition, find all references and alike Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс соединения с базами данных из приложений на языке Java | JDBC API (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс соединения с базами данных из приложений на языке Java | JDBC (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс соединения с базами данных на языке Java | JDBC API (Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс соединения с базами данных на языке Java | JDBC (Alex_Odeychuk) |
| проектирование программ на языке C++ | C++ design (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| проекция на язык программирования | programming language projection (a subsystem — variously described as a set of wrappers or an adapter — that fosters development using the APIs of a platform in a natural and familiar way for the target language  visualstudiomagazine.com Alex_Odeychuk) |
| производительность механизма обработки кода на языке программирования JavaScript | Javascript engine performance (Alex_Odeychuk) |
| простейшая программа на языке декларативного программирования | hello world of declarative programming (Alex_Odeychuk) |
| простой объект языка Java, снабжённый аннотациями для отображения объекта на базу данных | POJO with mapping annotations (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| процесс разработки стандарта на язык программирования | language standardization process (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| псевдоязык = pseudo language; = pseudo-language близкий к естественному условный язык, не являющийся реальным языком программирования, но удобный для первоначального описания алгоритмов например, для ТЗ, после чего алгоритмы программируются уже на обычных ЯВУ. В этом смысле псевдоязык является промежуточным языком | pseudolanguage (intermediate language ssn) |
| равносильные преобразования алгоритмов на языке программирования C# | refactoring for C# (русс. термин "равносильные преобразования алгоритмов" взят из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать код на других языках программирования | code for other programming languages (Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать код на языке ассемблера | code in assembly (Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать приложения на других языках программирования | develop applications in other programming languages (Alex_Odeychuk) |
| разработанный на языке программирования | coded in (таком-то Alex_Odeychuk) |
| разработать код на языке C++ | do some C++ coding (Alex_Odeychuk) |
| разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 without using OOT (Alex_Odeychuk) |
| разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 without using Object-Oriented Technology (Alex_Odeychuk) |
| разработка кода на языке Ada 2012 с использованием средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 and using OOT (Alex_Odeychuk) |
| разработка объектно-ориентированного кода на языке программирования Ada 2012 | coding with Ada 2012 and using OOT (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на нескольких языках программирования | cross-language development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на нескольких языках программирования | developing cross-language applications (Alex_Odeychuk) |
| разработка программного обеспечения на разных языках программирования | multi-language development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| реализация механизма выполнения кода на языке программирования в ограничениях | implementation of a logic constraint mechanism (Alex_Odeychuk) |
| редактор кода на языке визуального программирования | visual programming editor (для программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| редактор кода на языке программирования с управляющей графикой | visual programming editor (Alex_Odeychuk) |
| редактор, ориентированный на язык высокого уровня | language-sensitive editor (текстовый редактор, обычно входящий в состав системы разработки, проверяющий при вводе исходного текста программы семантику предложения и самостоятельно выполняющий рутинные операции типа формирования отступов для вложенных операторов и тел циклов, вставку ключевых слов, закрытие скобок и т. д. ssn) |
| результат действия в виде визуализации кода на языке JavaScript | JavaScript result (Alex_Odeychuk) |
| решение с кодом на разных языках программирования | mixed-language solution (Alex_Odeychuk) |
| решение сложных задач на языке программирования С++ | exceptional C++ (в названии книги Alex_Odeychuk) |
| с компиляцией в код на языке программирования JavaScript | transpiled to JavaScript (Alex_Odeychuk) |
| с поддержкой на уровне языка программирования | built into the language (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| сгенерированный код на промежуточном языке | generated IL code (Alex_Odeychuk) |
| сгенерированный код на языке разметки HTML | generated HTML code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| сервер обработки запросов на языке GraphQL | GraphQL server (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки исполнения программ на языке C++ | C++ run-time system (ssn) |
| скрипт для создания базы данных на языке структурированных запросов SQL | database SQL script (Alex_Odeychuk) |
| служба обработки запросов на языке GraphQL | GraphQL service (Alex_Odeychuk) |
| со встроенным кодом на языке программирования ٌ | ERb (Alex_Odeychuk) |
| со встроенным кодом на языке программирования Ruby | ERb (сокр. от "Embedded Ruby" Alex_Odeychuk) |
| со встроенным кодом на языке программирования Ruby | Embedded Ruby (Alex_Odeychuk) |
| соединение с базами данных из приложений на языке Java | JDBC (сокр. от "Java database connectivity"; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| соединение с базами данных на языке Java | JDBC (Alex_Odeychuk) |
| создание нового POU на языке SFC | creating a new SFC POU (ssn) |
| создание нового POU на языке последовательных функциональных схем | creating a new SFC POU (ssn) |
| создание нового программного компонента на языке последовательных функциональных схем | creating a new SFC POU (ssn) |
| создание нового программного компонента на языке ПФС | creating a new SFC POU (ssn) |
| сопряжение с функциями с кодом на другом языке программирования | foreign function interfaces (Alex_Odeychuk) |
| состояние стека программы на языке с динамическим обзором данных | stack contents for a dynamic-scoped program (ssn) |
| специально определённый элемент на языке разметки HTML | custom HTML element (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| специально определённый элемент на языке разметки HTML | custom HTML element (Alex_Odeychuk) |
| специальный элемент на языке разметки HTML | custom HTML element (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| список машинных команд, составляющих программу на машинном языке | list of machine instructions constituting a machine language program (ssn) |
| среда выполнения кода, разработанного на языках объектно-ориентированного программирования | runtime built for object oriented languages (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| стандартизованная среда поддержки программирования на языке Ada | Ada Programming Support Environment (сокр. APSE; комплекс инструментальных средств для разработки программ на языке Ada; состоит из двух частей: KAPSE – ядра этой среды и MAPSE – минимальной системы ssn) |
| среда разработки и развёртывания приложений на языке Java | Java Platform (Alex_Odeychuk) |
| среда разработки на языке программирования с управляющей графикой | development environment for a visual programming language (Alex_Odeychuk) |
| средства сопряжения с кодом на других языках программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| средства стандартной библиотеки для соединения с базами данных из приложений на языке Java | JDBC API (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| стандарт на язык программирования | language standard (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| старший инженер-программист на языке Java | senior Java engineer (Alex_Odeychuk) |
| статическое метапрограммирование на языке C++ | static metaprogramming in C++ (ssn) |
| стратегия компиляции в код на языке программирования Prolog | compilation strategy into Prolog (Alex_Odeychuk) |
| структура, определённая на языке разметки HTML | HTML structure (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| табличное представление конечного автомата на языке JavaScript | table representation of a finite state machine in JavaScript (ssn) |
| техническая поправка № 1 к стандарту на язык программирования | technical corrigendum 1 to the language standard (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| техническая поправка № 1 к стандарту на язык программирования | technical corrigendum 1 to a language standard (Alex_Odeychuk) |
| традиционные объекты уровня предметной области на языке Java | business POJO (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| традиционный объект на языке Java | POJO (Alex_Odeychuk) |
| транслироваться в код на промежуточном языке для платформы .NET | be translated to CIL (Alex_Odeychuk) |
| транслятор байткода виртуальной машины Java в код на промежуточном языке для платформы .NET | Java bytecode to .NET IL translator (Alex_Odeychuk) |
| Тщательно разработанные в ALGOL 60 правила языка направлены на обеспечение вложенности друг в друга экземпляров блоков по времени жизни в том смысле, что экземпляры блоков, активированные последними, первыми заканчивают своё существование | in ALGOL 60, the rules of the language have been carefully designed to ensure that the lifetimes of block instances are nested, in the sense that those instances that are latest activated are the first to go out of existence |
| удобство оформления кода на языке программирования | linguistic convenience (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| управляемый код на языке программирования X10 | managed X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| условие перехода, задаваемое на языке LD | transition condition using LD language (см. IEC 61131-3 ssn) |
| условие перехода, задаваемое на языке IL | transition condition using IL language (см. IEC 61131-3 ssn) |
| условие перехода, задаваемое на языке ST | transition condition using ST language (ssn) |
| условие перехода, задаваемое на языке FBD | transition condition using FBD language (см. IEC 61131-3 ssn) |
| условие перехода, задаваемое на языке СТ | transition condition using ST language (ssn) |
| условие перехода, задаваемое на языке структурированного текста | transition condition using ST language (см. IEC 61131-3 ssn) |
| файл включения для программ на языке ассемблера | include file for assembly-language programs (обычно содержит макрокоманды и/или определения системных величин, таких, как коды ошибок ssn) |
| файл исходной программы на языке ассемблера | assembly-language source file (ssn) |
| файл с макросами включения языка HTML на стороне сервера | server side include file (ssn) |
| факторы, влияющие на разработку языка | influences on language design (ssn) |
| фрагмент кода на языке разметки HTML | HTML snippet (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| широко распространённый динамический язык с акцентом на ясный выразительный код | dynamic language, used for a wide variety of purposes, with an emphasis on clean and expressive code (ssn) |
| эквивалентная схема на языке | language equivalent (ssn) |
| эквивалентная схема на языке LD | LD language equivalent (ssn) |
| эквивалентная схема на языке релейно-контактных схем | LD language equivalent (ssn) |
| эквивалентная схема на языке релейных диаграмм | LD language equivalent (ssn) |
| эквивалентная схема на языке РКС | LD language equivalent (ssn) |
| эквивалентный код на языке | language equivalent (ssn) |
| элемент языка, указывающий на элемент данных с фиксированным значением | language element which declares a data element with a fixed value (константа ssn) |
| эффективность на уровне языка | language-level efficiency (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| язык запросов на управление данными объектов языка Java | JPQL (сокр. от "Java persistence query language" Alex_Odeychuk) |
| язык запросов на управление данными объектов языка Java | Java persistence query language (Alex_Odeychuk) |
| язык массово-параллельного программирования вычислений на графических процессорах | GUI-based massively parallel programming language (напр., язык программирования Kedama Alex_Odeychuk) |
| язык моделирования, основанный на конструкциях | construct-based modeling language (ssn) |
| язык моделирования, основанный на конструкциях | construct-based modelling language (набор конструкций или правил для правильного группирования, определяющего синтаксис языка моделирования. См. ИСО 19440:2007 ssn) |
| язык на основе модели | model-based language (ssn) |
| язык объектно-ориентированного программирования, основанный на контейнерах | container-based object-oriented language (IBM Alex_Odeychuk) |
| язык описания аппаратного обеспечения на быстродействующих ИС | very-high-speed integrated circuit hardware description language (ssn) |
| язык описания аппаратного обеспечения на быстродействующих ИС | very high-speed integrated circuit hardware description language (ssn) |
| язык описания аппаратного обеспечения на быстродействующих ИС | VHSIC Hardware Description Language (язык VHDL ssn) |
| язык, ориентированный на работу с типами | strongly typed language (ssn) |
| язык, основанный на модели | language based on the model (ssn) |
| язык, основанный на системе правил | rule-based language (напр., Prolog, CLIPS, OPS5, Mercury ssn) |
| язык параллельного программирования на основе потоков | thread-based language (IBM Alex_Odeychuk) |
| язык программирования, в который компилируется код на другом языке программирования | transpilation target (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| язык программирования на основе правил | rule-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования на стороне клиента | client-based programming language (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| язык программирования на стороне клиента | client programming language (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| язык программирования, ориентированный на пользователя | user-oriented language (ssn) |
| язык программирования ориентированный на разработку приложений | application-oriented programming language (ssn) |
| язык программирования, основанный на классах | class-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования, основанный на логике | logic-based language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования, основанный на правилах | rules-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования посредством перетаскивания визуальных управляющих конструкций на чертёж алгоритма | drag-and-drop language (говоря о среде и языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| язык программирования приложений на стороне сервера | server-side language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования приложений на стороне сервера | server-side programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык разметки гипертекста с синтаксическим анализом на сервере | SHTML (server-parsed HTML) |
| язык разметки гипертекста с синтаксическим анализом на сервере | server-parsed HTML (abbr. SHTML) |
| язык сценариев на стороне сервера | server-side scripting language (Alex_Odeychuk) |
| язык функционального программирования, ориентированный на обработку данных | data-oriented functional language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| языки, основанные на системе правил | rule-based languages (ssn) |
