| Russian | English |
| автоматическое получение кода на основе моделей | generating code from models (Alex_Odeychuk) |
| адаптивная разработка на основе моделей | AMDD (ssn) |
| адаптивная разработка на основе моделей | agile model-driven development (ssn) |
| алгоритм, созданный на основе модели поиска "усами жука" | beetle antennae search (В основе алгоритма — модель поведения жуков-усачей, использующих свои усы для поиска областей с максимальной концентрацией феромона и передвижения в соответствующую сторону.  cyberleninka.ru minalon) |
| архитектура на основе моделей | model-driven architecture (см. model driven architecture ssn) |
| архитектура на основе моделей | model driven architecture (в этой методологии, предложенной консорциумом OMG, используются два типа моделей: PIM (platform-independent model) – платформно-независимая модель и PSM (platform-specific model) – платформно-зависимая модель, причём описание модели должно быть на языке, который определён формально и пригоден к автоматической обработке ssn) |
| архитектура разработки ПО на основе моделей с применением UML | model-driven architecture with UML (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| архитектура на основе модели | model-driven design (ssn) |
| архитектура разработки ПО на основе моделей | model-driven architecture (ssn) |
| архитектура разработки ПО на основе моделей | model driven architecture (ssn) |
| асинхронная модель на основе событий | event-based asynchronous (шаблон проектирования, в котором для предоставления доступа к асинхронным функциям класса используются события Alex_Odeychuk) |
| временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели | discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems (ssn) |
| выполнять логический вывод на основе вероятностных моделей | infer with probabilistic models (Alex_Odeychuk) |
| коммуникация на основе модели | model-based communication (ssn) |
| метод разработки на основе моделей | model driven development approach (ssn) |
| методология разработки на основе моделей | model-driven development methodology (ssn) |
| модели задач на основе сущностных вариантов использования | task models with essential use cases (ssn) |
| модель координации на основе логических кортежей | tuple-based coordination model (Alex_Odeychuk) |
| модель на основе графа | graph model (ssn) |
| модель на основе потоков данных | data flow model (ssn) |
| модель организации вычислений на основе потоков данных | data flow model (в отличие от модели "ведущий-ведомый" (master/slave model) предусматривает распределённое управление распределённым исполнением приложений в многомашинной или многоядерной системе, – когда задание (работа) передаётся с одного ядра на другое, как на конвейере. Каждое ядро – это ступень обработки данных с использованием различных алгоритмов. Приложения, соответствующие требованиям подобной модели, обычно имеют большие и сложные для вычислений компоненты, которые взаимозависимы и не могут быть исполнены одним ядром. Основная проблема приложений, использующих такую модель, – рациональное распределение компонентов по ядрам и обеспечение высокой скорости прохождения потоков данных в системе. Для этого зачастую приходится разбивать компоненты на части – чтобы можно было задействовать большее число ядер и создать более равномерную загрузку конвейера ssn) |
| модель программирования на основе инверсии управления | IoC programming model (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий | programming model based on concurrently executing state machines communicating via events (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| на основе использования модели | model-based (ssn) |
| на основе моделей | model-centric (Alex_Odeychuk) |
| на основе моделей | model-driven (напр., разработка приложений Alex_Odeychuk) |
| на основе модели | model-based (ssn) |
| Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков | the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given |
| программное обеспечение на основе моделей | model-based software (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| проектирование на основе моделей | model driven engineering (ssn) |
| проектирование на основе потока моделей | model driven engineering (ssn) |
| проектирование на основе управления моделями | model driven engineering (ssn) |
| проектирование операций классов на основе модели взаимодействия | designing class operations from the interaction model (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| проектирование операций классов на основе статической модели | designing class operations from the static model (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| проектирование программного обеспечения на основе моделей | model-based software design (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| разработка на основе моделей | model driven development (ssn) |
| разработка на основе моделей | MDD (сокр. от "model-driven development" Alex_Odeychuk) |
| разработка на основе моделей | model-driven development (ssn) |
| сборка проектов на основе моделей | model-based builds (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| сочетания, на основе которых можно построить типовые структурные или поведенческие модели | combinations suggesting typical structural or behavioral patterns (ssn) |
| тестирование на основе моделей | model driven testing (ssn) |
| тестирование на основе моделей | model-driven testing (ssn) |
| тестирование на основе моделей | model-based testing (ssn) |
| тестирование на основе построения моделей | model based testing (ssn) |
| тестирование на основе построения моделей | model-based testing (ssn) |
| тестирование программ на основе построения моделей | model based testing (ssn) |
| тестирование программ на основе построения моделей | model-based testing (ssn) |
| язык на основе модели | model-based language (ssn) |
