Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Programming containing на местах | all forms | in specified order only
RussianEnglish
активизация на местеin-place activation (в OLE – способ редактирования внедренного документа с запуском приложения непосредственно из контейнера. Ant: visual editing ssn)
быть на первом местеbe a paramount concern (ssn)
Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом местеthere are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern
инсталляция программного обеспечения на штатном местеinstallation of software on site (ssn)
как и всё производство ПО, структурное проектирование – непрерывная, итерационная и пошаговая работа. Первоначально структурные решения принимаются на основе широкого взгляда на структуру ПО. Одно из первых принятых решений касается структурирования системы на уровни модулей и установления принципов связи между модулями. это тема данной главы. Более детальные структурные решения, типа связи внутри модуля, рассматриваются позже в соответствующих местах книгиLike all software production, architectural design is a continuing, iterative and incremental, effort. Early architectural decisions take a broad view on the software architecture. One of the first decisions to be taken relates to structuring the system into layers of modules and establishing principles of inter-module communication. This is the concern of this chapter. More detailed architectural solutions, such as intra-module communication, are discussed in relevant places later in the book (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
место на жёстком дискеhard disk space (ssn)
место на жёстком дискеhard-disk space (ssn)
место на сервереserver space (ssn)
на линии упаковки конфет необходимо обеспечить перфорацию каждой конфеты в заданном местеin a line that packages candy bars, you have to make sure that the perforation occurs in the correct location on each bar
подстановка тела подпрограммы на место вызоваin-line expansion (ssn)
подстановка тела процедуры на место вызоваin-line expansion (ssn)
подстановка тела функции на место вызоваin-line expansion (ssn)
проверка на месте производстваinspection at source (ssn)
программное обеспечение, записываемое на компакт-диск исключительно в целях заполнения оставшегося местаshovelware (ssn)
терминал на месте продажиpoint-of-sale terminal (т.ж. кассовый терминал; аппарат в магазине или торговой точке, связанный с банковской базой данных; предназначен для предоставления возможности осуществления безналичных платежей за товары и услуги в магазинах, ресторанах, гостиницах; терминал должен автоматически подтверждать законность сделки и передавать информацию о ней в банк для отражения на счете клиента; перевод денег осуществляется немедленно или с некоторой задержкой ssn)
топтание потоков на местеtwo-step dance (microsoft.com Alex_Odeychuk)
точка сужения: место сужения в эскизе воздействий, указывающее на идеальное место для тестирования совокупности свойствpinch point: A narrowing in an effect sketch that indicates an ideal place to test a cluster of features (см. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers 2004 ssn)

Get short URL