| Russian | English |
| адаптация действий к модели жизненного цикла ПО | map activities to software life cycle model (ssn) |
| водопадная модель жизненного цикла | waterfall life cycle model (программного обеспечения ssn) |
| детали модели жизненного цикла | detail in the life cycle model (ssn) |
| Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации | every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений | illustration of the application security life cycle reference model (ssn) |
| каскадная модель жизненного цикла | waterfall life cycle model (ssn) |
| менеджмент модели жизненного цикла | life cycle model management (ssn) |
| модели жизненного цикла | life cycle models (ssn) |
| модели жизненного цикла | life-cycle models (ssn) |
| модели жизненного цикла | lifecycle models (ssn) |
| модели жизненного цикла ПО | software life cycle models (ssn) |
| модели жизненного цикла программного обеспечения | software life cycle models (ssn) |
| модели-кандидаты жизненного цикла ПО | candidate software life cycle models (ssn) |
| модель жизненного цикла | lifecycle model (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| модель жизненного цикла | life-cycle model (ssn) |
| модель жизненного цикла | life cycle model (структура, состоящая из процессов, работ и задач, включающих в себя разработку, эксплуатацию и сопровождение программного продукта, охватывающая жизнь системы от установления требований к ней до прекращения её использования, cм. ISO/IEC 2382, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 ssn) |
| модель жизненного цикла ПО, сочетающая временные прототипы и инкрементную разработку | combined throwaway prototyping with incremental development software life cycle model (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| модель жизненного цикла программного обеспечения | software life cycle model (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| модель жизненного цикла проекта | project's lifecycle model (ssn) |
| модель жизненного цикла системы | system life cycle model (ssn) |
| модель полного жизненного цикла безопасности | overall safety lifecycle model (ssn) |
| модель полного жизненного цикла системы безопасности | overall safety lifecycle model (ssn) |
| наглядная иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений | visual illustration of the application security life cycle reference model (ssn) |
| определение моделей-кандидатов жизненного цикла ПО | identify candidate software life cycle models (ssn) |
| планирование модели жизненного цикла ПО | software life cycle model planning (ssn) |
| планирование модели жизненного цикла программного обеспечения | software life cycle model planning (ssn) |
| подгонка модели жизненного цикла ПО согласно целям проекта | map software life cycle model to project needs (ssn) |
| подходящая модель жизненного цикла системы | suitable system life cycle model (ssn) |
| процесс менеджмента модели жизненного цикла | life cycle model management process (ssn) |
| процесс управления моделью жизненного цикла | life cycle model management process (ssn) |
| ряд полезных моделей жизненного цикла | a number of useful lifecycle models (ssn) |
| управление моделью жизненного цикла | life cycle model management (ssn) |
| эталонная модель жизненного цикла безопасности приложений | application security life cycle reference model (ssn) |
| этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором создаются статические и динамические модели | phase of the object-oriented software life cycle in which static and dynamic models are created (ssn) |
