Russian | English |
индексное множество первого класса | first-class index set (в языке программирования Chapel; англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
множество классов | set of classes (ssn) |
множество классов в объектно-ориентированной программе | set of classes in an object-oriented program (ssn) |
множество определений типов можно разбить на непересекающиеся классы | the set of type definitions can be partitioned into disjoined classes (ssn) |
называть всё множество классов | signify the entire set of classes |
неоправданное создание множества мелких и абстрактных классов для решения одной конкретной задачи более высокого уровня | rat race (антишаблон проектирования) |
показывать всё множество классов | signify the entire set of classes |
расширенное множество классов | a superset of the class (ssn) |
Такой переменной обычно является элемент перечисления некоторого множества действительных состояний, определяемого глобально или на уровне класса | this variable is usually a global or class-level integer enumeration with a defined set of valid states (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |