| Russian | English |
| все вычисления в полностью объектно-ориентированном языке выполняются с помощью передачи сообщения объекту для вызова одного из его методов | All computing in a pure object-oriented language is done by the same uniform technique: sending a message to an object to invoke one of its methods (ssn) |
| вычисление выходных переменных метода | evaluation of the method output variables (ssn) |
| вычисление квадратного корня методом Ньютона | square roots by Newton's method (ssn) |
| вычисления на основе баллистического метода | ballistic computation (ssn) |
| метод вычисления процентной ставки | interest rate calculation method (ssn) |
| метод задержанных вычислений | technique of delayed evaluation (ssn) |
| метод непосредственного вычисления | direct-calculation method (ssn) |
| метод непосредственного вычисления | direct calculation method (ssn) |
| метод непосредственного вычисления булевых функций | direct calculation method of boolean functions (ssn) |
| метод разделения с вычислением медианы из трёх элементов | median-of-three partitioning (ssn) |
| общие методы вычисления | general methods of computing (ssn) |
| Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| программотехническая компания, специализирующаяся на количественных методах и высокопроизводительных вычислениях для финансового сектора | software company specialized in quantitative methods and high performance computing for the financial industry (Alex_Odeychuk) |
| ускорение вычисления тела квантовых методов | a speedup from quantum methods (Alex_Odeychuk) |
