| Russian | English |
| в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| запись в таблице виртуальных методов | virtual dispatch slot (Alex_Odeychuk) |
| использование методов чтения и записи | use of getters and setters (значений в поля типа, класса; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| использование методов чтения и записи | use of accessors or modifiers (значений в поля типа, класса; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| метод базовой записи | base record's method (Alex_Odeychuk) |
| метод базовой записи | method in a base record (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| метод записи | writing method (ssn) |
| метод записи | write method (ssn) |
| метод записи | modifier method (Alex_Odeychuk) |
| метод записи | writer (ssn) |
| метод записи | modifier (Alex_Odeychuk) |
| метод записи | setter (значения в поле класса Alex_Odeychuk) |
| метод записи | store method (ssn) |
| метод записи | setter method (значения в поле класса Alex_Odeychuk) |
| метод записи | writing technique (ssn) |
| метод записи | writer method (ssn) |
| метод записи значения | modifier method (Alex_Odeychuk) |
| метод записи значения | modifier (Alex_Odeychuk) |
| метод записи значения | setter (Alex_Odeychuk) |
| метод записи значения | setter method (в поле класса Alex_Odeychuk) |
| метод программирования, использующий преобразование записи выражений | term rewriting (ssn) |
| метод производной записи | method in a derived record (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| методы записи | writing methods (ssn) |
| методы интеграции обобщённых записей с бизнес-процессами | methods of integrating the capture of records with business processes (ssn) |
| методы чтения и записи | accessors and modifiers (значений в поля типа; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| методы чтения и записи | reader and writer methods (ssn) |
| создание методов чтения и записи | create reader and writer methods (ssn) |
| создание только метода записи | create writer only (ssn) |
| создать запись в таблице виртуальных методов | create a a virtual dispatch slot (Alex_Odeychuk) |
| тип значения, возвращаемого методом базовой записи | base record method's return type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| тип значения, возвращаемого методом базовой записи | return type of the base record's method (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
