 |
| Russian | English |
| мгновенные сообщения | IM (см. Instant Messaging ssn) |
| Мгновенные сообщения | Instant Messaging (вид сервиса в Интернете, конкурирующий с электронной почтой. К нему относятся ICQ и Интернет-пейджеры – мультифункциональные программы, позволяющие пересылать музыкальные и графические файлы, а также открывающие возможность проведения видеоконференций, хотя большинство пользователей ещё ограничиваются текстовыми сообщениями и обменом файлами. Важной особенностью IM-технологии является индикация присутствия абонента в сети ssn) |
| приложение для обмена мгновенными сообщениями | messaging app (Computerworld Alex_Odeychuk) |