| Russian | English |
| алгоритм логического управления | intent-oriented algorithm (Alex_Odeychuk) |
| логическая схема управления | logic control circuit (ssn) |
| логическое управление | logic control (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются только путем логических преобразований координат системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| логическое управление последовательностью действий | sequence of actions logical control (ssn) |
| набор элементов управления, связанных концептуально или логически | set of controls that are conceptually or logically related (ssn) |
| последовательностное логическое управление | sequential logic control (ssn) |
| Присваивание значений защищённому сигналу происходит под управлением выражений защиты или защит, вырабатывающих логическое значение | A guarded signal is assigned values under the control of boolean-valued guard expressions or guards (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| система логического управления | logic control system (ssn) |
| системы логического управления | logic control systems (ssn) |
| трансляция логических выражений с помощью потока управления | control-flow translation of boolean expressions (ssn) |
| управление логическим дисплеем | logical display management (ssn) |
| Управление логическим каналом | Logical Linc Control (1. Подуровень канального уровня (семиуровневой модели OSI), ориентированный на поддержку функций, не зависящих от среды передачи данных. Использует сервис подуровня MAC для предоставления услуг сетевому уровню. 2. Протокол канального уровня, разработанный Комитетом IEEE 802 для локальных вычислительных сетей (ЛВС). Является общим для всех стандартных технологий ЛВС. В стандарте IEEE 802.2 определены три класса протоколов управления логическим каналом: LLC1 – без установления соединения, подтверждений, исправления ошибок и управления потоком; LLC2 – с установлением соединения; LLC3 – без установления соединения, но с подтверждениями ssn) |
| управление логическими томами | logical volume management (ssn) |
| формальный аппарат целеполагания, логического управления последовательностью действий и взаимовлияния отклонений от нормы показателей деятельности системы | formal technique of objectives definition, the sequence of actions logical control, and interference of system activity indicators deviations from the norm (ssn) |
| элементы управления, связанные логически | controls that are logically related (ssn) |
| Элементы управления, связанные логически, влияют друг на друга | Controls that are logically related affect each other (ssn) |
