| Russian | English |
| в таком Семантическом Вебе связанной информации и логических суждений компьютерная логика является составляющим элементом и может сделать гораздо больше | in such a Semantic Web of relational data and logical assertions, computer logic is in its element, and can do much more (ssn) |
| дискретный логический элемент | discrete logic gate (ssn) |
| как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| логические элементы | logical elements (ssn) |
| логические элементы | logic gates (ssn) |
| логические элементы ДА / НЕТ | YES/NO gates |
| логические элементы ДА / НЕТ, описывающие успех и неудачу некоторых операций | YES/NO gates describing success and failure of some operations |
| логический элемент | logicgate (ssn) |
| логический элемент без фиксации состояния, логический элемент без "защёлки" | stateless gate (ssn) |
| логический элемент задач | task gate (ssn) |
| логический элемент "Кешью" дуговой геометрической формы | cashew gate with arc geometry (Очередной нестандартный программёрский термин Konstantin 1966) |
| логический элемент ловушек | trap gate (ssn) |
| логический элемент НЕ-ИЛИ | NOR gate (ssn) |
| логический элемент обслуживания ловушек | trap gate (ssn) |
| логический элемент обслуживания прерываний | interrupt gate (ssn) |
| логический элемент переключения задач | task gate (ssn) |
| логический элемент прерываний | interrupt gate (ssn) |
| логический элемент с "защёлкой" | stateful gate (ssn) |
| логический элемент с фиксацией состояния | stateful gate (ssn) |
| логическое подмножество элемента тестирования | logical subset of the test item (ssn) |
| Например, максимальная глубина логики микропроцессора DEC Alpha EV6 равна 12 логическим элементам | for example, the DEC Alpha EV6 microprocessor has a maximum logic depth of 12 gates (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| последовательностный логический элемент | sequential logic element (ssn) |
| предельное значение коэффициента разветвления логического элемента по выходу на высоких частотах | ac fan-out (ssn) |
| пример логической программы для нахождения следующего элемента в списке | logic program example for consecutivity testing in lists (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| сеть логических элементов | Boolean network (ssn) |
| статический логический элемент | static gate (ssn) |
| таблица истинности логического элемента | truth table of the gate (ssn) |
| установление режима логического элемента | logic gates to settle (ssn) |
| элементы управления, связанные логически | controls that are logically related (ssn) |
| Элементы управления, связанные логически, влияют друг на друга | Controls that are logically related affect each other (ssn) |
