| Russian | English |
| автономный линейный автомат | autonomous linear automaton (ssn) |
| архитектура линейной платы | line card architecture (ssn) |
| архитектура памяти с линейной адресацией | linear addressing architecture (ssn) |
| библиотека расчёта матриц для решения плотных линейных задач | matrix computation library for solving dense linear problems (ssn) |
| временная характеристика линейного двоичного автомата | time response of linear binary machine (ssn) |
| выполняться за линейное время | run in linear time (Alex_Odeychuk) |
| задача линейного программирования | linear program (ssn) |
| задача линейного программирования | program (ssn) |
| задачи линейного программирования | linear programming problems (ssn) |
| идея порождения линейной комбинации | idea of forming a linear combination (ssn) |
| интегрирование линейной функции | integration of a linear function (ssn) |
| итеративное приложение линейной алгебры | iterative linear algebra application (Alex_Odeychuk) |
| итеративный процесс решения обобщённой задачи линейного программирования | iterative procedure for a generalized program (ssn) |
| итоговый линейный градиент | resulting linear gradient (ssn) |
| Кроме того, объект управления обычно представляется в виде линейной непрерывной модели с постоянными параметрами | Furthermore, the process is normally described by a linear time-invariant continuous model (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| линейная адресация | flat addressing (1) адресация любого участка памяти компьютера (системы) без использования сегментных регистров и переключения страниц; 2) схема адресации без применения логической иерархии – указание объекта в компьютерной сети с помощью идентификатора, не имеющего внутренней структуры; напр., МАС-адреса являются линейными (одноуровневыми), поэтому мостовые протоколы должны волновым (лавинным) способом рассылать пакеты по сети, чтобы доставить нужный пакет в нужное место ssn) |
| линейная анимация | linear animation (ssn) |
| линейная вычислительная функция | linear computing function (ssn) |
| линейная горизонтальная структура | linear horizontal structure (ssn) |
| линейная интегральная оценка | linear integral control quality index (характеристика управления, определяемая как интеграл от значения воздействия (сигнала) отклонения за время регулирования. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| линейная интегральная оценка качества управления | linear integral control quality index (ssn) |
| линейная интегральная оценка управления | linear integral control quality index (ssn) |
| линейная конфигурация сети | linear network configuration (ssn) |
| линейная матрица | linear array (ssn) |
| линейная модель организации памяти | flat memory model (ssn) |
| линейная модель памяти | flat memory model (ssn) |
| линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time-invariant system (ssn) |
| линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time invariant system (ssn) |
| линейная неизменная во времени система с одним входом и одним выходом | single-input single-output linear time-invariant system (ssn) |
| линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time-invariant system (ssn) |
| линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time invariant system (ssn) |
| линейная неизменяющаяся во времени система с одним входом и одним выходом | single-input single-output linear time-invariant system (ssn) |
| линейная непрерывная модель с постоянными параметрами | linear time-invariant continuous model (ssn) |
| линейная нестационарная система | linear time-varying system (ssn) |
| линейная нестационарная система, описываемая дифференциальным уравнением состояния | linear time-varying system with state differential equation (ssn) |
| линейная память | linear address space (т.ж. линейное адресное пространство; схема адресации памяти, реализуемая в некоторых процессорах (напр., в RISC), в которой используется одна непрерывная последовательность адресов и обращение к ОЗУ производится с помощью адреса, находящегося в регистре или команде. В случае сегментированной памяти адрес формируется из смещения и базы, находящихся в разных регистрах. Использование линейной адресации упрощает программирование, но увеличивает объём программы, т.к. команды становятся длиннее. Syn: flat address space, linear addressing architecture, linear memory ssn) |
| линейная последовательностная схема | linear sequential circuit (ssn) |
| линейная программа | straight-line code (ssn) |
| линейная разделяющая функция | linear discriminant function (ssn) |
| линейная реализация | linear implementation (ssn) |
| линейная рекурсия | linear recursion (ssn) |
| линейная связь между сложностью системы и сложностью решаемых с её помощью проблем | scalability (ssn) |
| линейная система с обратной связью | linear feedback system (ssn) |
| линейная стационарная система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time invariant system (ssn) |
| линейная стационарная система с одним входом и одним выходом | single input, single output linear, time-invariant system (ssn) |
| линейная стационарная система с одним входом и одним выходом | single-input single-output linear time-invariant system (ssn) |
| линейная строка | linear string (ssn) |
| линейная строковая последовательность | linear string (ssn) |
| линейная структура данных | linear data structure (ssn) |
| линейная темпоральная логика | LTL (ssn) |
| линейная темпоральная логика | linear temporal logic (сокр. LTL ssn) |
| линейно итеративный процесс | linear iterative process (ssn) |
| линейно-логарифмический | linearithmic (ssn) |
| линейно-логарифмический алгоритм | linearithmic algorithm (ssn) |
| линейно-логарифмический алгоритм сортировки | linearithmic sorting algorithm (ssn) |
| линейно независимые комбинации | independent linear combinations (ssn) |
| линейно ограниченный автомат | linear bounded automaton (ssn) |
| линейно рекурсивный процесс | linear recursive process (ssn) |
| линейное адресное пространство | linear memory (ssn) |
| линейное арифметическое уравнение | linear arithmetic equation (ssn) |
| линейное выполнение кода | linear code execution (ssn) |
| линейное исполнение программы | linear program flow (без циклов и ветвлений ssn) |
| линейное кэширование | linear caching (Alex_Odeychuk) |
| линейное правило принятия решений | linear decision rule (ssn) |
| линейное правило принятия решений | linear decision-making rule (ssn) |
| линейное приближение в окрестности выбранной рабочей точки | linear approximation in the neighborhood of a chosen operating point (ssn) |
| линейное приложение | linear application (ssn) |
| линейное приложение | linear app (ssn) |
| линейное соотношение вход-выход | linear input-output relation (ssn) |
| линейное табулирование | linear tabling (Alex_Odeychuk) |
| линейное управление-принцип управления | linear control (управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются посредством линейных преобразований координат системы управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| линейное управление с обратной связью | linear state feedback control (ssn) |
| линейное управление с обратной связью по состоянию | linear state feedback control (ssn) |
| линейное уравнение состояния | linear state equation (ssn) |
| линейное цветовое пространство | linear color-space (ssn) |
| линейное цветовое пространство | linear colourspace (ssn) |
| линейное цветовое пространство | linear colour-space (ssn) |
| линейное цветовое пространство | linear colour space (ssn) |
| линейное цветовое пространство | linear colorspace (ssn) |
| линейное цветовое пространство | linear color space (ssn) |
| линейные арифметические уравнения | linear arithmetic equations (ssn) |
| линейные вычислительные функции | linear computing functions (ssn) |
| линейные горизонтальные структуры | linear horizontal structures (ssn) |
| линейные двоичные автоматы | linear binary machines (ssn) |
| линейные динамические системы | linear dynamic systems (ssn) |
| линейные источники | line sources (ssn) |
| линейные источники питания | linear power supplies (ssn) |
| линейные модели непрерывных процессов | linear models of continuous-time processes (ssn) |
| линейные модели пространства состояний | linear state space models (ssn) |
| линейные непрерывные модели | linear continuous time models (ssn) |
| линейные объекты управления | linear controlled objects (ssn) |
| линейные последовательностные схемы | linear sequential circuits (ssn) |
| линейные разделяющие функции | linear discriminant functions (ssn) |
| линейные разделяющие функции и поверхности решений | linear discriminant functions and decision surfaces (ssn) |
| линейные рекурсия и итерация | linear recursion and iteration (ssn) |
| линейные системы | linear systems (ssn) |
| линейные системы с квадратичным критерием качества | linear systems with quadratic criteria (ssn) |
| линейные системы с обратной связью | linear feedback systems (ssn) |
| линейные системы с хранимыми матрицами | linear systems for stored matrices (ssn) |
| линейные строковые последовательности | linear strings (ssn) |
| линейные структуры данных | linear data structures (ssn) |
| линейные цветовые пространства | linear colour spaces (ssn) |
| линейный адаптер | line adaptor (ssn) |
| линейный адрес | linear address (ssn) |
| линейный входной сигнал | ramp input (ssn) |
| линейный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой | ramp input with zero steady-state error (ssn) |
| линейный график с зависимостями | linked barchart (ssn) |
| линейный график с зависимостями | linked bar-chart (ssn) |
| линейный закон управления | linear control law (закон управления, включающий только линейные преобразования координат. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| линейный код | straight-line code (ssn) |
| линейный массив с двумя индексами | linear array with two indices (ssn) |
| линейный массив с двумя индексами, которые во всех случаях увеличивают свои значения | linear array with two indices always increasing (ssn) |
| линейный набор | linear collection (ssn) |
| линейный набор данных | linear data set (ssn) |
| линейный набор объектов автореферентного класса | linear collection of self-referential class objects (ssn) |
| линейный объект | linear feature (представление графического объекта, не имеющего ширины, – напр., дороги ssn) |
| линейный объект управления | linear controlled object (объект управления, в математической модели функционирования которого все зависимости между координатами могут быть представлены линейными функциями. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| линейный оператор | straight-line statement (ssn) |
| линейный параметр порта | port line parameter (ssn) |
| линейный пароль | line password (ssn) |
| линейный перцептрон | linear perceptron (ssn) |
| линейный поиск в списке | linear search through lists (ssn) |
| линейный сигнал | ramp signal (ssn) |
| Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический – интегралом от линейного | the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| Линейный сигнал является интегралом от входного ступенчатого, а параболический интегралом от линейного | the ramp signal is the integral of the step input, and the parabola is simply the integral of the ramp input (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| линейный сумматор | linear combiner (ssn) |
| линейный сценарий | linear scenario (ssn) |
| линейный сценарий поведения субъекта игры | linear scenario of behavior of game party (ssn) |
| линейный сценарий субъекта игры | linear scenario of game party (ssn) |
| линейный таймкод | linear time code (тональный вариант таймкода SMPTE для аудиосинхронизации, используемый при видеомонтаже ssn) |
| линейный участок | straight-line code (кода ssn) |
| логика линейного времени | linear temporal logic (ssn) |
| логика линейного времени | linear-time logic (ssn) |
| логика линейного времени | LTL (ssn) |
| логика линейного времени | linear time logic (ssn) |
| любые две линейно независимые комбинации | any two independent linear combinations (ssn) |
| метод линейного прогноза | linear prediction method (ssn) |
| метод линейной амортизации | straight-line depreciation method (ssn) |
| метод решения задач линейного программирования | method for solving linear programming (ssn) |
| метод сортировки, основанный на линейной конфигурации сети | sorting method based on a linear network configuration (ssn) |
| методы для оценки устойчивости линейных динамических систем | methods for assessing the stability of linear dynamic systems (ssn) |
| механическая система с линейным перемещением | mechanical translational system (ssn) |
| механические системы с линейным перемещением | mechanical translational systems (ssn) |
| модель линейного участка | model of straight-line code (кода ssn) |
| модель с выходным суммированием результатов линейного и нелинейного преобразования входных сигналов | additive model of neural network (ssn) |
| невырожденный базис для системы линейных уравнений | nondegenerate basis for the system of linear equations (ssn) |
| обобщённая задача линейного программирования | generalized program (ssn) |
| обобщённая линейная разделяющая функция | generalized linear discriminant function (ssn) |
| обобщённые линейные разделяющие функции | generalized linear discriminant functions (ssn) |
| обычный линейный массив | ordinary linear array (ssn) |
| определение линейного программирования | linear programming defined (ssn) |
| оптимизация линейного участка | optimization of straight-line code (кода ssn) |
| отказоустойчивое приложение линейной алгебры | resilient linear algebra application (IBM Alex_Odeychuk) |
| очень эффективный метод решения задач линейного программирования | very efficient method for solving linear programming (ssn) |
| пакет линейной алгебры | linear algebra package (ssn) |
| передаточные функции линейных систем | transfer function of linear systems (ssn) |
| платформа разработки отказоустойчивых приложений линейной алгебры | framework for developing resilient linear algebra applications (IBM Alex_Odeychuk) |
| плотная линейная задача | dense linear problem (ssn) |
| полносвязная и линейная конфигурации сети | fully connected and a linear network configuration (ssn) |
| понятие о линейном программировании | linear programming concept (ssn) |
| порождение линейной комбинации | forming a linear combination (ssn) |
| последовательность линейного кода с переходами | LCSAJ (см. Linear Code Sequence And Jump ssn) |
| Последовательность линейного кода с переходами | Linear Code Sequence And Jump (LCSAJ; см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| приложение линейной алгебры | linear algebra application (Alex_Odeychuk) |
| применение линейного программирования в промышленности | industrial applications of linear programming (ssn) |
| пример логической программы для линейного поиска в списке | logic program example for linear search through lists (ssn) |
| произвольный линейный адрес | any linear address (ssn) |
| пронумерованные элементы линейного массива | numbered entries of a linear array (ssn) |
| простой линейный градиент | simple linear gradient (ssn) |
| распознавание линейного двоичного автомата | identification of linear binary machine (ssn) |
| распределённая линейная плата | distributed line card (ssn) |
| распределённая линейная плата | distributed line board (ssn) |
| регистр сдвига с линейной обратной связью | LFSR (сокр. от linear feedback shift register ssn) |
| регистр сдвига с линейной обратной связью | linear feedback shift register (позволяет получать псевдослучайную последовательность векторов; используется во встроенных средствах самотестирования микросхем ssn) |
| решение линейной системы | linear system solving (ssn) |
| решение плотных линейных задач | solving dense linear problems (ssn) |
| решение системы линейных уравнений | linear system solving (ssn) |
| синтез внутренней модели в случае линейного входного сигнала | internal model design for a ramp input (ssn) |
| система линейного управления | linear control system (ssn) |
| система линейных уравнений | linear system (ssn) |
| система линейных уравнений | linear system of equations (ssn) |
| система линейных уравнений | system of linear equations (ssn) |
| система линейных уравнений с неотрицательными переменными | system of linear equations in nonnegative variables (ssn) |
| система с линейным перемещением | translational system (ssn) |
| системы линейного управления | linear control systems (ssn) |
| системы линейных уравнений | linear systems of equations (ssn) |
| системы линейных уравнений | systems of linear equations (ssn) |
| системы линейных уравнений | linear equation systems (ssn) |
| системы линейных уравнений и неравенств | linear equation and inequality systems (ssn) |
| системы с линейным перемещением | translational systems (ssn) |
| случай двух линейно разделимых классов | two-category linearly-separable case (ssn) |
| сортировка на линейных сетях | linear network sort (ssn) |
| специализированный пакет линейной алгебры | targeted linear algebra package (Alex_Odeychuk) |
| статический линейный коэффициент усиления | static linear gain (ssn) |
| ступенчатый и линейный входные сигналы | step and ramp inputs (ssn) |
| ступенчатый и линейный сигналы | step and ramp inputs (ssn) |
| ступенчатый, линейный и параболический входные сигналы | the step input, the ramp input, and the parabolic input (ssn) |
| существование линейно-логарифмических алгоритмов сортировки | existence of linearithmic sorting algorithms (ssn) |
| существующая линейная анимация | existing linear animation (ssn) |
| схема регистра сдвига с линейной обратной связью | LFSR circuit (ssn) |
| так же пронумерованные элементы линейного массива | same-numbered entries of a linear array (ssn) |
| темпоральная логика линейного времени | linear temporal logic (сокр. LTL ssn) |
| темпоральная логика линейного времени | LTL (ssn) |
| точное решение линейного уравнения состояния | explicit solution to the linear state equation (ssn) |
| устойчивость линейной динамической системы | stability of linear dynamic system (ssn) |
| устойчивость линейных систем с обратной связью | stability of linear feedback systems (ssn) |
| фазовые траектории линейных систем | linear-system response (ssn) |
| формулировка модели линейного программирования | formulating a linear programming model (ssn) |
| характеристический многочлен данного линейного преобразования | characteristic polynomial of a given linear transformation (ssn) |
| эквивалентная задача линейного программирования | equivalent linear program (ssn) |
| экономические модели и линейное программирование | economic models and linear programming (ssn) |
| элемент линейного массива | entry of a linear array (ssn) |
| элементы линейного массива | entries of a linear array (ssn) |
| ядро линейного оператора | kernel of a linear operator (ssn) |
