| Russian | English |
| Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала | program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel (utility routine, utility program ssn) |
| Компьютерная программа переводит практическую задачу в последовательность действий, которые должен выполнить компьютер | A computer program translates a real-life problem into a series of actions to be taken by a computer (см. Prata S. – C++ Primer Plus, 6th Edition – 2011 ssn) |
| компьютерная программа хронометража | time software (ssn) |
| компьютерные программы для обработки документации | back office software (ssn) |
| компьютерные программы для обработки документации | back office systems software (ssn) |
| компьютерные программы для обработки документации | back office systems (ssn) |
| параллелизм в компьютерных программах | parallelism in computer programs (ssn) |
| прикладная компьютерная программа | computer application program (ssn) |
| разработчик компьютерных программ | software developer (Alexei Yakovlev) |
| сервисная программа: компьютерная программа, которая обеспечивает общие, часто используемые услуги для пользователей компьютера и обслуживающего персонала | utility routine: A program that provides general, frequently needed services for computer users and service personnel (см. ISO/IEC 2382-7:2000-04-01 ssn) |
| тестирование с использованием компьютерной программы | code-based testing (ssn) |
