| Russian | English |
| другими словами, сервис логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности | in other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capability |
| другими словами, сервис – логическая группа компонентов, образующих реализацию возможности | in other words, a service is a logical group of components that make up the implementation of a capability |
| идентифицированные сервисы и их ключевые компоненты | identified services and their key components (ssn) |
| Интерфейс. Набор операций, используемых для определения сервисов, предлагаемых классом или компонентом | Interface. A collection of operations that are used to specify a service offered by a class or component (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| компонент сервиса | service component (ssn) |
| компоненты и предоставляемые сервисы | components and the services they provide (ssn) |
| компоненты сервиса | service components (ssn) |
| компоненты сервисов | service components (ssn) |
| компоненты сервисов, реализующие возможности | service components that implement the capabilities (ssn) |
| логическая связь между возможностями и компонентами сервиса | logical association between capabilities and service components (ssn) |
| логическая структура сервисов и образующих их компонентов | logical composition of these services in terms of service components (ssn) |
| построение сервисов из компонентов | services composed of service components (ssn) |
| связи возможностей, сервисов и компонентов сервисов | connections from capabilities to services to service components (ssn) |
| Сервис представляет собой логическую связь между возможностями и компонентами сервиса | A service represents a logical association between capabilities and service components (ssn) |
| сервисы, которые в дальнейшем будут конструироваться из компонентов сервисов, обеспечивающих реализацию возможности | services that are composed of service components that will provide the implementation of the capability (ssn) |
| сервисы, предлагаемые классом или компонентом | service offered by a class or component (ssn) |
| Сервисы создаются на основе компонентов сервисов, реализующих возможности | Services are composed of service components that implement the capabilities (ssn) |
