| Russian | English |
| аттестация программного обеспечения, используемого в метрологии | validation of software used in metrology (ssn) |
| вид используемого программного обеспечения | type of software used (ssn) |
| влияния сбоев и отказов технических средств и программного обеспечения средств, используемых для параметризации | effects of faults and failures of hardware and software of the tool used for parameterization (ssn) |
| Зачем использовать фабрику программного обеспечения? | why Use a Software Factory? (ssn) |
| использовать для разработки программного обеспечения, предназначенного для промышленной эксплуатации | use in a production environment (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| используемое программное обеспечение | software used (ssn) |
| программное обеспечение, используемое в метрологии | software used in metrology (ssn) |
| сбои и отказы технических средств и программного обеспечения средств, используемых для параметризации | faults and failures of hardware and software of the tool used for parameterization (ssn) |
| Стандартный глоссарий терминов, используемых в тестировании программного обеспечения | Standard glossary of terms used in Software Testing (International Software Testing Qualifications Board. Version 3.1  astqb.org ssn) |
| технические средства и программное обеспечение средств, используемых для параметризации | hardware and software of the tool used for parameterization (ssn) |
| Усовершенствования программного обеспечения характеризуются Законом Корбато, который гласит, что число строк кода остаётся неизменным независимо от используемого языка | the improvements in software are characterized by Corbato's law, which states that the number of lines of code is the same, independent of the language used (Bob Frankston) |
| часть программного обеспечения, используемая для просмотра объявлений классов и их иерархии | browser |
| чтобы разрешить этот кризис, разработчики программного обеспечения используют при создании продуктов различные инженерные методики | in response to this crisis, software developers have introduced different engineering practices into product development |
