| Russian | English |
| алгоритм искусственного интеллекта | artificial intelligence algorithm (New York Times Alex_Odeychuk) |
| алгоритм обучения искусственной нейронной сети с фиксированными весами | fixed-weight algorithm (ssn) |
| библиотека искусственных нейронных сетей | artificial neural network library (Alex_Odeychuk) |
| генерация и отправка искусственных событий | creating and dispatching synthetic events (ssn) |
| Заканчивается глава кратким обсуждением темы генерации и отправки искусственных событий | the chapter concludes with a brief discussion of creating and dispatching synthetic events (см. "JavaScript: The Definitive Guide, 5th Edition" by David Flanagan 2006) |
| закрашивание искусственными цветами | false color (ssn) |
| инженер по искусственному интеллекту | AI engineer (ssn) |
| искусственная жизнь | artificial life (научная дисциплина, которая создаёт и изучает компьютерные модели живых организмов или синтетических систем, которые по своему поведению похожи в определённых аспектах на естественные живые биологические системы. Задача такого исследования найти основные принципы организации живых систем на Земле и в других мирах. Как направление исследований сформировалась с 1986 г., базируется на биологии, физике, химии и математике. Термин введён Крисом Лангтоном (Crith Langton). В AL различают два больших направления – жизнь, какой она может быть (Life-As-It-Could-Be) и жизнь, какой мы её знаем (Live-As-We-know-it). Жизнь, какой она может быть, AL рассматривает как жизнь, синтезированную в искусственной среде, а также проводит исследования над искусственными моделями биологического феномена. Методы и алгоритмы искусственной жизни могут помочь развитию теоретической биологии, а также находят применение в экологическом и финансовом моделировании, сетевых коммуникациях, робототехнике ssn) |
| искусственная жизнь | AL (ssn) |
| искусственная жизнь | ALife (ssn) |
| искусственная жизнь | A-life (ssn) |
| искусственная модель камеры | synthetic camera model (см. ГОСТ Р ИСО 10303-46-2002 ssn) |
| искусственная нейронная сеть, ИНС | artificial neural network (программа или аппаратура, моделирующие сеть, построенную на принципах взаимодействия клеток (нейронов) нервной системы человека. В аппаратной реализации ИНС представляет собой сеть из множества простых процессоров (units, формальных нейронов), объединённых в слои. Каждый формальный нейрон имеет небольшую локальную память и коммуникационные соединения с другими нейронами (connections) предыдущего слоя обработки данных. По входным соединениям передаются числовые данные, а по выходным – результаты их обработки. Такие сети используются для распознавания образов, речи, прогнозирования ситуации в финансовой сфере и т. д. Если не оговорено другое, синоним – neural network ssn) |
| искусственная нейронная сеть с обучением по алгоритму типа "перцептрон" | perceptron-type network (ssn) |
| искусственная расцветка | false color (применяемый при визуализации данных способ представления генерируемых на компьютере сложных изображений; чтобы их было легче воспринимать человеку, – используются резко контрастирующие цвета, причём не обязательно встречающиеся в реальном мире. Наиболее известные примеры искусственной расцветки – карты аэрофотосъёмки, термографические изображения и спутниковые картинки ssn) |
| искусственная система ПО | artificial software system (ssn) |
| искусственная система программного обеспечения | artificial software system (ssn) |
| искусственное изображение | artificial picture (ssn) |
| искусственное изображение | artificial image (ssn) |
| искусственное насекомое | artificial insect (ssn) |
| искусственное событие | synthetic event (ssn) |
| искусственные образы | personas (ssn) |
| искусственные системы | artificial systems (ssn) |
| Искусственные системы являются моделью реальности | Artificial systems are models of reality (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| искусственные события | synthetic events (ssn) |
| искусственные транзакции | synthetic transactions (ssn) |
| искусственные эмоции | artificial emotions (ssn) |
| искусственный образ | persona (ssn) |
| искусственный пример | contrived example (ssn) |
| искусственный пример миноритарного класса | synthetic minority sample (vlad-and-slav) |
| искусственный приём | artificial trick (ssn) |
| искусственный разрыв слов | artificial word break (ssn) |
| искусственный эталонный тест | synthetic benchmark (создаётся с целью измерения одного или нескольких свойств данной системы, процессора и т.п. Такие тесты могут имитировать смесь команд реальных приложений или же быть полностью искусственными. Примеры: Dhrystone и Whetstone ssn) |
| искусственный язык: язык, правила которого точно установлены до его использования | artificial language: Language whose rules are explicitly established prior to the use (см. ISO/IEC 2382-1 ssn) |
| исправление ошибок методами искусственного интеллекта | artificial intelligence fault correction (ssn) |
| исследования в области искусственного интеллекта | research into artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| исследования по искусственному интеллекту, проводимые в середине двадцатого столетия | classical AI in mid-twentieth century (ssn) |
| классическая парадигма искусственного интеллекта | classical artificial intelligence paradigm (ssn) |
| конструировать искусственные системы | construct artificial systems (ssn) |
| краткие сведения о современных игровых средствах искусственного интеллекта | embracing nouvelle game AI (ssn) |
| краткое обсуждение темы генерации и отправки искусственных событий | brief discussion of creating and dispatching synthetic events (ssn) |
| на основе искусственного интеллекта | AI-based (ssn) |
| Наверное, мы должны конструировать искусственные системы с помощью моделирования структуры и поведения естественных систем | Perhaps we should construct artificial systems by emulating the structure and behavior of natural systems (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007 ssn) |
| направление "статистика, машинное обучение, искусственный интеллект" | data science stream (напр., на проекте разработки ПО Alex_Odeychuk) |
| Несмотря на сказанное, следует отметить, что этой теме посвящено большое количество теоретических работ, начиная от исследований по искусственному интеллекту, проводимых в середине двадцатого столетия, и заканчивая современными исследованиями | that said, there is a wealth of academic information on the subject, originating from classical AI in mid-twentieth century as well as recent research (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| область искусственного интеллекта | scope of artificial intelligence (ssn) |
| облачный сервис с искусственным интеллектом | artificial intelligence cloud service (син.: artificial intelligence (AI) platform cloud service ssn) |
| обращение к искусственный интеллекту | computer intelligence access (ssn) |
| ограниченный искусственный интеллект | narrow AI (ssn) |
| ограниченный искусственный интеллект | narrow artificial intelligence (ssn) |
| основанный на идеях искусственного интеллекта | AI-based (ssn) |
| ПО с элементами искусственного интеллекта | softer software (ssn) |
| AI-полная задача, решаемая средствами искусственного интеллекта задача | AI-complete problem (= artificial intelligence complete problem ssn) |
| AI-полная задача, решаемая средствами искусственного интеллекта задача | artificial intelligence complete problem (поиска и принятия решения ssn) |
| предприятие промышленности программной продукции в области искусственного интеллекта | artificial intelligence software company (Alex_Odeychuk) |
| прикладной искусственный интеллект | applied AI (использование компьютеров и ПО для исследования возможностей решения (или для решения) конкретных научных или логических задач, которые не выходят за рамки познавательных способностей человека. Большинство современных систем ИИ относится к этой категории ssn) |
| прикладной искусственный интеллект | applied artificial intelligence (использование компьютеров и ПО для исследования возможностей решения (или для решения) конкретных научных или логических задач, которые не выходят за рамки познавательных способностей человека. Большинство современных систем ИИ относится к этой категории ssn) |
| приложение в области искусственного интеллекта | AI application (Alex_Odeychuk) |
| приложение искусственного интеллекта | artificial intelligence application (Alex_Odeychuk) |
| приложение искусственного интеллекта | AI application (Alex_Odeychuk) |
| применение генеративного искусственного интеллекта для генерации кода | application of generative artificial intelligence for code generation (infoq.com Alex_Odeychuk) |
| программа уровня искусственного интеллекта, ИИ-программа | AI program (= artificial intellect program ssn) |
| программа уровня искусственного интеллекта, ИИ-программа | artificial intellect program (ssn) |
| программирование искусственного интеллекта в приложениях | AI application programming (ssn) |
| программирование искусственного интеллекта в приложениях | artificial intelligence application programming (ssn) |
| программирование систем искусственного интеллекта | AI programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование систем искусственного интеллекта | artificial intelligence programming (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение для систем искусственного интеллекта | artificial intelligence software (ssn) |
| программное обеспечение с элементами искусственного интеллекта | softer software (ssn) |
| проектирование искусственных эмоций | designing artificial emotions (ssn) |
| разработка кода с поддержкой системы искусственного интеллекта | intelligent coding (Alex_Odeychuk) |
| разработка программного обеспечения с опорой на искусственный интеллект | artificial intelligence-powered software development (github.blog Alex_Odeychuk) |
| раскраска искусственными цветами | false color (ssn) |
| реализация системы искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений | blackboard implementation (Alex_Odeychuk) |
| робот с искусственным зрением | visually guided robot (ssn) |
| роботы с искусственным зрением | visually guided robots (ssn) |
| связь с искусственным интеллектом | links to artificial intelligence (ssn) |
| сеть распределённых средств искусственного интеллекта | distributed intelligence network (ssn) |
| сильный искусственный интеллект | strong AI (направление в развитии ИИ (AI, artificial intelligence), ставящее своей целью создание искусственного интеллекта, сравнимого с интеллектом человека или превосходящим его; компьютер с сильным ИИ должен быть в состоянии решать любую интеллектуальную задачу, которую только способен решить человек. Это также любимая тема авторов научно-фантастической литературы и футуристов. Сильный ИИ называют также общим искусственным интеллектом (artificial general intelligence) или способностью решать общие интеллектуальные задачи (general intelligent action). В научной фантастике сильный ИИ ассоциируется с такими чертами человека, как разум, сознание, чувствительность, мудрость, рассудительность и самосознание, самоосмысление ssn) |
| сильный искусственный интеллект | strong artificial intelligence (направление в развитии ИИ (AI, artificial intelligence), ставящее своей целью создание искусственного интеллекта, сравнимого с интеллектом человека или превосходящим его; компьютер с сильным ИИ должен быть в состоянии решать любую интеллектуальную задачу, которую только способен решить человек. Это также любимая тема авторов научно-фантастической литературы и футуристов. Сильный ИИ называют также общим искусственным интеллектом (artificial general intelligence) или способностью решать общие интеллектуальные задачи (general intelligent action). В научной фантастике сильный ИИ ассоциируется с такими чертами человека, как разум, сознание, чувствительность, мудрость, рассудительность и самосознание, самоосмысление ssn) |
| система искусственного интеллекта с планируемым поведением | artificial intelligence planning system (ssn) |
| система, управляемая искусственным интеллектом | AI-controlled system (любая система, для управления которой используются методы и средства ИИ ssn) |
| системы искусственного интеллекта с планируемым поведением | AI planning systems (ssn) |
| системы искусственного интеллекта с планируемым поведением | artificial intelligence planning systems (ssn) |
| слабый искусственный интеллект | weak AI (ssn) |
| слабый искусственный интеллект | weak artificial intelligence (ssn) |
| специализированный язык программирования систем искусственного интеллекта | specialized programming language for artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| узкий искусственный интеллект | narrow AI (ssn) |
| узкий искусственный интеллект | narrow artificial intelligence (ssn) |
| управляемый искусственным интеллектом | AI-controlled (ssn) |
| язык программирования для искусственного интеллекта | AI language (из кн.: Люгер Дж.Ф. Искусственный интеллект: стратегии и методы решения сложных проблем / Пер. с англ Alex_Odeychuk) |
| язык программирования искусственного интеллекта | artificial intelligence programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования систем искусственного интеллекта | programming language for artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
