| Russian | English |
| в ещё одном аспекте для программного компонента системы UM, такого как внешний метод, функция, переменная или действие, среда программирования использует инструментальное средство XML функции-обёртки для проверки существования такого внешнего программного компонента системы UM во время компоновки и получает информацию о версии, которая служит для проверки доступности этой же версии при выполнении. Таким образом, гарантируется целостность системы | in yet another aspect, for a UM software component such as an external method, function, variable or action, the programming environment utilizes a function wrapping XML tool to validate the existence of such external UM software components at build-time and captures version information that serves to verify the availability of the same version upon execution. Thereby, system integrity is assured |
| инструментальное средство аспектно-ориентированного программирования | AOP tool (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство аспектно-ориентированного программирования для платформы .NET | AOP tool for .NET (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство грамотного программирования | literate programming tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство обратного грамотного программирования | inverse literate programming tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство параллельного программирования | tool for parallel programming (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство программирования без управляющей графики | text-based programming tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство программирования и отладки | programming and debugging tool (ssn) |
| инструментальное средство разработки приложений на языке программирования с управляющей графикой | graphical authoring tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы | system configuration and programming tools (ssn) |
| инструментальные средства программирования | programming software tools (ssn) |
| инструментальные средства программирования и отладки | programming and debugging tools (ssn) |
| конфигурирование и программирование системы с помощью эффективных инструментальных средств | system configuration and programming by efficient tools (ssn) |
| набор инструментальных средств программирования | toolchain (из кн.: Галисеев Г.В. Программирование в среде Delphi 8 for .NET Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств программирования | tool chain (из кн.: Галисеев Г.В. Программирование в среде Delphi 8 for .NET Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств программирования | tooling (из кн.: Галисеев Г.В. Программирование в среде Delphi 8 for .NET Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств программирования | tool stack (Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10DT (сокр. от "X10 development toolkit" Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10 development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| поддержка конфигурирования и программирования системы с помощью эффективных инструментальных средств | support of system configuration and programming by efficient tools (ssn) |
| эффективные инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы | efficient system configuration and programming tools (ssn) |
| язык программирования и инструментальные средства | language and tools (Alex_Odeychuk) |
