| Russian | English |
| абстрактный тип данных, ориентированный на значение | value-oriented ADT (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции ssn) |
| абстрактный тип данных, ориентированный на значение | value-oriented abstract data type (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции ssn) |
| быть автоматически приведенным к типу, не допускающему пустого значения, после проверки переменной на пустое значение | be automatically cast to non-nullable after null check (Alex_Odeychuk) |
| выполнение операций с типами, допускающими неопределённое значение | operating on nullable types (Alex_Odeychuk) |
| выполнять обрамление значения базового типа в монадический тип | wrap an underlying type into the monadic type (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| выполнять отображение функции на значение базового типа с формированием значения нового монадического типа | map from the underlying type to a new monadic type (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| выходить за пределы диапазона допустимых значений для переменной данного типа | be outside of the variable type range (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| два значения стандартного типа BOOLEAN | two values of the standard type BOOLEAN (ssn) |
| допустимые значения типа | allowed values of a type (Alex_Odeychuk) |
| запись значений функционального типа | record of function values (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| значение асинхронного преднамеченного типа | async future (напр., в языке программирования Oxygene Alex_Odeychuk) |
| значение беззнакового типа | unsigned value (Alex_Odeychuk) |
| значение беззнакового типа | uvalue (Alex_Odeychuk) |
| значение данных типа операции | data value of type operation (ssn) |
| значение данных типа ошибок | data value of type error (ssn) |
| значение заданного столбца в виде типа | value of the specified column as a type (ssn) |
| значение заданного типа | value of a given type (ssn) |
| значение записного типа | record value (в языках программирования Ada 2012, Delphi/Object Pascal Alex_Odeychuk) |
| значение знакового типа | signed value (Alex_Odeychuk) |
| значение имеет неверный тип | value is of the wrong type (ssn) |
| значение интерфейсного типа | interface value (Alex_Odeychuk) |
| значение конкретного типа | value of a given type (ssn) |
| значение назначенного типа данных | value of the assigned data type (ssn) |
| значение, не совместимое с предикатом типа | non-conformant value (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| значение неверного типа | value of the wrong type (ssn) |
| значение объекта, указываемое значением ссылочного типа | an object value designated by a value of an access type (ssn) |
| значение переменного типа | variable-type value (ssn) |
| значение переменной типа byte | value of a byte variable (ssn) |
| значение перечислимого типа | enum value (Alex_Odeychuk) |
| значение перечислимого типа | enumerated value (Alex_Odeychuk) |
| значение перечислимого типа | value of an enumerated type (Alex_Odeychuk) |
| значение, преобразованное в указанный тип данных | value, converted to the specified data type (ssn) |
| значение селектора имеет неверный тип | value for a selector is of the wrong type (ssn) |
| значение ссылочного типа | access type value (Alex_Odeychuk) |
| значение ссылочного типа | access value (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| значение ссылочного типа | value of an access type (ssn) |
| значение ссылочно-надклассового типа | value of a access-to-class-wide type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| значение структурного типа | record value (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| значение структурного типа | struct value (IBM Alex_Odeychuk) |
| значение типа bool | bool value (ssn) |
| значение типа | value of type (ssn) |
| значение типа float | float value (ssn) |
| значение типа | value of a type (Alex_Odeychuk) |
| значение типа bool | value of type bool (ssn) |
| значение типа byte | byte value (ssn) |
| значение типа данных | value of data type (ssn) |
| значение типа данных | data value (экземпляр типа данных. Значение, не имеющее индивидуальности ssn) |
| значение типа данных битовых строк | bit string value of data type (напр., DWORD ssn) |
| значение удалённого ссылочно-надклассового типа | value of a remote access-to-class-wide type (в языке императивного объектно-ориентированного параллельного программирования Ada 2012 Alex_Odeychuk) |
| значение указанного столбца в виде типа | value of the specified column as a type (ssn) |
| значение указательного типа | access type value (Alex_Odeychuk) |
| значение указательного типа | value of an access type (a ~ Alex_Odeychuk) |
| значение указательного типа | access value (Alex_Odeychuk) |
| значение фиксированного типа | fixed-type value (ssn) |
| значения ссылочного типа | values of an access type (ssn) |
| значения типа bool | values of type bool (ssn) |
| значения типа, допускающего неопределённое значение | nullable values (Alex_Odeychuk) |
| значимый тип, допускающий неопределённое значение | nullable value type (Alex_Odeychuk) |
| из хранилища экземпляров извлечено значение неверного типа | value of the wrong type was retrieved from the instance store (ssn) |
| инициализационное значение перечислимого типа | initialization value of the enumerated data type (ssn) |
| инициализационное значение перечислимого типа данных | initialization value of the enumerated data type (ssn) |
| Инициализационное значение перечислимого типа – это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении | the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration |
| Инициализационное значение перечислимого типа это всегда значение первого элемента, указанного в перечислении | the initialization value of the enumerated data type is always the value of the first element stated in the enumeration |
| инкапсуляция данных и типы значений | data encapsulation and value types (ssn) |
| ключевое слово C++, обозначающее одно из значений булевского типа | true |
| ключевое слово C++, обозначающее одно из значений булевского типа | false |
| ковариантные типы возвращаемых значений | covariant return types (ssn) |
| количество и типы значений в списке аргументов | number and types of the values in the argument list (ssn) |
| литералы – способ внешнего представления значений типа данных | literals – external representation of data (ssn) |
| массив значений заданного типа | array of values of a given type (ssn) |
| массив значений типа WORD | array of WORDs (ssn) |
| множество допустимых значений типа | set of allowed values of a type (Alex_Odeychuk) |
| множество значений, которые могут принимать величины данного типа | set of values (Alex_Odeychuk) |
| множество значений переменного типа | variable-type value set (ssn) |
| множество значений фиксированного типа | fixed-type value set (ssn) |
| начальное значение типа данных | data type initial value (начальное значение, объявленное для типа данных, или принимаемое по умолчанию начальное значение для типа данных ssn) |
| недопустимый тип значения, определяющего форматирование ячейки | formatted value of the cell has a wrong type (ssn) |
| неправильный тип значения ключа | key value is the wrong type (ssn) |
| обеспечить различное поведение в зависимости от типа значения атрибута | follow a different behavior depending on the type of attribute value (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| объект, на который указывает значение указательного типа | designated object (Alex_Odeychuk) |
| объект с косвенным доступом по значению указательного типа | designated object (Alex_Odeychuk) |
| объявление типа данных с необязательным присваиванием начального значения | data type declaration with optional initialization (ssn) |
| обёртывание значений базовых типов в монадический тип | wrapping of underlying types inside a monadic type (Alex_Odeychuk) |
| операции над типами, допускающими неопределённое значение | nullable stuff (Alex_Odeychuk) |
| операция, в которой участвуют два значения типа byte | operation involving two byte values (ssn) |
| определённое пользователем значение назначенного типа данных | user-defined value of the assigned data type (ssn) |
| отличие между типами значений и типами сущностей | difference between value types and entity types (ssn) |
| по определению, у схемы классического образца типа последовательностной схемы с обратной связью нет входа для подачи тактового сигнала, которым задавались бы моменты фиксации значений входных сигналов | By definition, a fundamental-mode circuit such as a feedback sequential circuit does not have a clock to tell it when to sample its inputs (см. "Digital Design – Principles & Practices" by John F. Wakerly Third Edition, 1999) |
| подтверждение значения типа REAL | validity of a REAL (ssn) |
| поле значения переменного типа | variable-type value field (ssn) |
| поле значения фиксированного типа | fixed-type value field (ssn) |
| поле класса значений фиксированного типа | fixed-type value field of a class (ssn) |
| поле множества значений переменного типа | variable-type value set field (ssn) |
| поле множества значений фиксированного типа | fixed-type value set field (ssn) |
| порядковый номер значения перечислимого типа | the ordinal of an enum value (Alex_Odeychuk) |
| Порядковым называется тип, в котором область возможных значений переменных может быть легко связана с последовательностью натуральных чисел | an ordinal type is one in which the range of possible values can be easily associated with the set of positive integers (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012 ssn) |
| приложение использует для текущей операции значение неверного типа | application uses a value of the wrong type for the current operation (ssn) |
| разыменование значения типа | dereference of a value of the type (Alex_Odeychuk) |
| Следовательно, результат выполнения операции, в которой участвуют два значения типа byte, будет иметь тип int | Thus, the outcome of an operation involving two byte values will be an int (ssn) |
| специфические для типа начальные значения | type specific initial values (ssn) |
| специфические для типа начальные значения | type-specific initial values (ssn) |
| специфическое для типа начальное значение | type specific initial value (ssn) |
| специфическое для типа начальное значение | type-specific initial value (ssn) |
| ссылаться на значение любого типа | refer to any value (Alex_Odeychuk) |
| ссылочный тип, не допускающий неопределённое значение | non-nullable reference type (a reference type that is guaranteed not to be null; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ссылочный тип, не допускающий неопределённое значение | non nullable reference type (Alex_Odeychuk) |
| Так, если значение переменной типа byte продвигается к типу int внутри выражения, то вне выражения эта переменная по-прежнему относится к типу byte | for example, if the value of a byte variable is promoted to int inside an expression, outside the expression, the variable is still a byte |
| тип булевских значений | type of booleans (ssn) |
| тип возвращаемого значения | return-type (ssn) |
| тип возвращаемого значения | return type (определяет тип значения, возвращаемого функцией ssn) |
| тип возвращаемого значения | type of return value (ssn) |
| тип возвращаемого значения метода расширения | return type of the extension method (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| тип возвращаемого значения, определённый механизмом вывода типов | inferred return type (Alex_Odeychuk) |
| тип возвращаемого значения функции | type of the return value of the function (ssn) |
| Тип возвращаемого значения функции также должен совпадать с типом сигнала | the type of the return value of the function must also be that of the signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| тип возвращаемого функцией значения | return type (ssn) |
| тип данных значения | data type of the value (ssn) |
| тип данных значения, возвращаемого функцией | data type of the value to be returned by the function (ssn) |
| тип данных с ограниченным диапазоном значений | subrange data type (ssn) |
| Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений | A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored (ssn) |
| тип, допускающий изменяемые значения | mutable type (Alex_Odeychuk) |
| тип, допускающий пустое значение | nullable type (Alex_Odeychuk) |
| тип значения | type of value (Alex_Odeychuk) |
| тип значения | type of the value (ssn) |
| тип значения, возвращаемого методом базового записного типа | return type of the base record's method (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| тип значения, возвращаемого методом базового структурного типа | return type of the base record's method (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| тип значения, возвращаемого методом базовой записи | base record method's return type (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| тип значения, возвращаемого методом базовой записи | return type of the base record's method (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| тип значения, возвращаемого переопределённым методом | return type of the overriding method (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| тип значения, возвращаемого функцией | type of the value to be returned by the function (ssn) |
| тип, не допускающий значение null | non-nullable type (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| тип, не допускающий пустого значения | non-null type (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| тип ссылочного значения, возвращаемого генератором | type of the access value returned by an allocator (ssn) |
| тип форматируемого значения | type of the value to be formatted (ssn) |
| тип-значение | value type (capissimo) |
| типы возвращаемых значений | types of returned values (ssn) |
| типы возвращаемых значений | return types (ssn) |
| типы данных и число значений в пределах структуры | data types and number of values within the structure (ssn) |
| типы данных с произвольно заданным диапазоном значений | types with arbitrary bounds (Alex_Odeychuk) |
| типы, допускающие значения null | nullable types (ssn) |
| типы значений | value types (ssn) |
| типы значений | types of the values (ssn) |
| хранилище типа "ключ-значение" | key-value store (yyaron) |
