| Russian | English |
| значение слова | meaning of word (ssn) |
| значения слов | meanings of words (ssn) |
| значения слов и фраз | meanings of words and phrases (ssn) |
| ключевое слово C++, обозначающее инструкцию, которая позволяет выбрать одну из ветвей в зависимости от значения выражения | switch |
| ключевое слово C++, обозначающее одно из значений булевского типа | true |
| ключевое слово C++, обозначающее одно из значений булевского типа | false |
| ключевое слово C++, обозначающую инструкцию выхода из функции и, быть может, возврата значения | return |
| Отношения в модели становятся комбинаторными правилами, содержащимися во всех языках. Значения слов и фраз отражают семантику модели | the model relationships become the combinatory rules all languages have. the meanings of words and phrases echo the semantics of the model (см. Eric Evans "Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software", Addison-Wesley, 2004) |
| пара зарезервированное слово/значение | keyword/value pair (SQL Server ssn) |
| пара зарезервированное слово-значение | keyword-value pair (SQL Server ssn) |
| Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига – младшее слово | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word |
| Результатом левого сдвига является старшее слово сдвинутого "двухсловного" значения, а результатом правого сдвига младшее слово | the result of the left shift is the high-order word of the shifted double-length quantity, and the result of the right shift is the low-order word |
| сложение и вычитание двойных слов, не используя при этом значение бита переноса | double-length addition and subtraction without accessing the carry bit (ssn) |
