| Russian | English |
| жизненные циклы объектов | object lifecycles (ssn) |
| жизненные циклы объектов | lifecycles of objects (ssn) |
| жизненный цикл объекта | object life cycle (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| жизненный цикл объекта | life of an object (ssn) |
| объект с длительным жизненным циклом | long-lived object (Alex_Odeychuk) |
| объект с длительным жизненным циклом, обладающий состоянием | long-lived, state-bearing object (Alex_Odeychuk) |
| объект с длительным жизненным циклом, предназначенный для хранения состояния | long-lived, state-bearing object (Alex_Odeychuk) |
| объект с коротким жизненным циклом | short-lived object (Alex_Odeychuk) |
| ситуация в жизненном цикле объекта | situation during the life of an object (ssn) |
| состояние: условие или ситуация в жизненном цикле объекта, во время которой он удовлетворяет некоему условию, выполняет определённую деятельность или ожидает какого-либо события | state: A condition or situation during the life of an object during which it satisfies some condition, performs some activity, or waits for some event (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| состояние: условие или ситуация в жизненном цикле объекта, во время которой он удовлетворяет некоему условию, выполняет определённую деятельность или ожидает какого-либо события | state: A condition or situation during the life of an object during which it satisfies some condition, performs some activity, or waits for some event |
| ссылки с коротким жизненным циклом на существующие объекты | short-lived references to existing objects (Alex_Odeychuk) |
| условие в жизненном цикле объекта | condition during the life of an object (ssn) |
| условие или ситуация в жизненном цикле объекта | condition or situation during the life of an object (ssn) |
