| Russian | English |
| активация единичного нейрона | firing of a single neuron (ssn) |
| возбуждение единичного нейрона | firing of a single neuron (ssn) |
| единичная диспетчеризация | single dispatch (Alex_Odeychuk) |
| единичная обратная связь | unity feedback (ssn) |
| единичная оценка продолжительности | single time estimate (определение продолжительности работы посредством задания одной оценки ssn) |
| единичная сущность | single thing (ssn) |
| единичное выражение | single expression (ssn) |
| единичное наследование | single inheritance (в ООП – форма наследования, при которой каждый класс наследует структуру и поведение не более чем от одного суперкласса (другими словами, имеет не более одного обобщения, т.е. один суперкласс) ssn) |
| единичное поступление | single arrival (ssn) |
| единичное ступенчатое входное воздействие | unit step input (ssn) |
| единичный блок | allocation unit (выделяемой памяти ssn) |
| единичный импульс | one-shot signal (формируемый при обнаружении перепада уровня (1/0 или 0/1) сигнала большой длительности ssn) |
| единичный импульс | one shot (ssn) |
| единичный импульс, привязанный к заднему фронту | trailing-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| единичный импульс, привязанный к нарастающему фронту | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| единичный импульс, привязанный к переднему фронту | rising-edge one-shot signal (формируется при обнаружении перепада 0/1 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| единичный нейрон | single neuron (ssn) |
| единичный символ подчёркивания | single underline character (ssn) |
| единичный ступенчатый входной сигнал | unit step input (ssn) |
| единичный тип | unit type (Alex_Odeychuk) |
| единичный элемент по операции умножения | multiplicative identity (ssn) |
| контроль по единичному биту чётности | mark parity (см. LingvoComputer En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn) |
| левый единичный элемент | left identity (ssn) |
| Объект называемый также экземпляром класса – это единичная сущность, например автомобиль Джона или счёт Мери | an object also referred to as an object instance is a single thing – for example, John's car or Mary's account (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| Объект называемый также экземпляром класса это единичная сущность, например автомобиль Джона или счёт Мери | an object also referred to as an object instance is a single thing – for example, John's car or Mary's account (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| правый единичный элемент | right identity (ssn) |
| реакция на единичное ступенчатое воздействие | response to a unit step input (ssn) |
| реакция на единичную ступеньку | response to a step input (ssn) |
| с единичным выбором | single-choice (напр., диалог с единичным выбором Alex_Odeychuk) |
| синтез внутренней модели при единичном ступенчатом входном сигнале | internal model design for a unit step input (ssn) |
| система с единичной обратной связью | unity feedback system (ssn) |
| функция единичного скачка | Heaviside function (ssn) |
| функция единичного скачка | threshold function (т.ж. пороговая функция, функция Хэвисайда (Heaviside function) ssn) |
