| Russian | English |
| версия ПО, предоставляющая дополнительные функции | Major release (sergique) |
| дополнительная формальная структура функций | additional formal structure of functions (ssn) |
| дополнительная функция | complication (приложения financial-engineer) |
| дополнительная функция | further function (ssn) |
| дополнительная функция диспетчеризации | attaching dispatching function (ssn) |
| дополнительная функция панели управления | further function of the control panel (ssn) |
| дополнительная функция чувствительности | complementary sensitivity function (ssn) |
| дополнительные математические функции | mathematic auxiliary functions (ssn) |
| дополнительные функции | add-on value (ssn) |
| дополнительные функции | auxiliary functions (ssn) |
| дополнительные функции | further functions (ssn) |
| дополнительные функции диспетчеризации | attaching dispatching functions (ssn) |
| дополнительные функции диспетчеризации, связанные с прерываниями | attaching dispatching functions to interrupts (ssn) |
| дополнительные функции и / или услуги | value-add (предлагаемые за дополнительную плату) |
| дополнительные функции панели управления | further functions of the control panel (ssn) |
| количество и типы дополнительных аргументов функции | number of, and types for, the additional arguments to the function (ssn) |
| метод преодоления предела 8,4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS | BIOS enhanced disk drive specification (ssn) |
| Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans (см. extended messaging ssn) |
| этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
