| Russian | English |
| в частности, для описания важных архитектур параллелизма и межклассовых взаимоотношений используются диаграммы деятельностей, развёртывания внедрения, классов и состояний | in particular, activity diagrams, deployment diagrams, class diagrams, the state diagrams are used to describe important concurrency architectures and class relationships (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| диаграмма взаимодействия классов | sequence diagram (диаграмма последовательности действий Alex_Odeychuk) |
| диаграмма класса | class diagram (ssn) |
| диаграмма классов | class diagram (диаграмма UML, на которой представлен статический взгляд на систему с точки зрения классов и отношений между ними ssn) |
| диаграмма классов контекста программной системы | software system context class diagram (ssn) |
| диаграмма состояний единственного класса | state machine diagram for a single class (ssn) |
| диаграмма состояний класса контроллера | state machine diagram of the controller class (ssn) |
| диаграммы классов | class diagram (ssn) |
| диаграммы классов | class diagrams (предназначены для моделирования структуры объектно-ориентированных приложений – классов, их атрибутов и заголовков методов, наследования, а также связей классов друг с другом ssn) |
| изображение ассоциаций на диаграммах классов | depicting associations on class diagrams (ssn) |
| класс диаграммы | chart class (ssn) |
| классовая диаграмма UML | UML class diagram (ssn) |
| классовая диаграмма | class diagram (ssn) |
| набор диаграмм классов | class structure (ssn) |
| отделение классовой диаграммы | compartment in a class diagram (ssn) |
| полученный класс диаграммы | derived chart class (ssn) |
| построение диаграммам классов по коду классов | reverse engineering (Alex_Odeychuk) |
| построение диаграммам классов по разработанным классам | reverse engineering (обратное проектирование; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| построение кода классов по диаграммам классов | forward engineering (прямое проектирование Alex_Odeychuk) |
| похожие диаграммы классов | same class diagram (ssn) |
| представления диаграммы классов | views of the class diagram (ssn) |
| представления диаграммы классов в программе моделирования | views of the class diagram in the modeling tool (ssn) |
| пример разработки диаграммы классов контекста программной системы на основе рассмотрения актёров | example of developing a software system context class diagram from actors (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
