| Russian | English |
| значение датчиков | importance of sensors (ssn) |
| интерфейс датчиков | sensors interface (ssn) |
| интерфейс датчиков прибытия | arrival sensors interface (напр., лифта ssn) |
| интерфейс исполнительных устройств и датчиков | ASI (сокр. от actuator/sensor interface ssn) |
| интерфейс исполнительных устройств и датчиков | actuator/sensor interface (стандарт связи устройства управления с распределенными датчиками и исполнительными устройствами объекта автоматизации ssn) |
| интерфейсные функции датчиков и приводов | interface functions to sensors and actuators (ssn) |
| использование датчиков | sensing (ssn) |
| использование оптических датчиков | optic sensing (ssn) |
| комбинированный интеллектуальный комплекс датчиков | multidomain sensor (комплекс датчиков, включающий такие элементы, как пассивные инфракрасные датчики, лазерные радарные датчики и радары микроволнового и миллиметрового диапазона, позволяет создавать многомерные изображения контролируемой местности (поверхности, территории) и обнаруживать на них скрытые объекты. Предполагаемая область применения – сенсорные сети (sensor networks) ssn) |
| мониторинг программируемой электронной аппаратуры, датчиков и устройств привода | monitoring of the programmable electronics hardware, sensors, and actuators (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| обнаружение, оповещение и обработка ошибок датчиков и устройств привода | detection, annunciation and management of sensor and actuators faults (ssn) |
| одноточечный интерфейс цифровой связи для небольших датчиков и исполнительных устройств | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators (ssn) |
| одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс для небольших датчиков и исполнительных устройств | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators (ssn) |
| ошибки датчиков и устройств привода | sensor and actuators faults (ssn) |
| передача выборочных значений от датчиков | transmission of sampled values from sensors (ssn) |
| перчатка с блоком датчиков в системе виртуальной реальности | data glove (для управления движением руки персонажа на экране дисплея ssn) |
| практические примеры интеллектуальных датчиков | real-world examples of intelligent sensors (ssn) |
| проверка датчиков | sensor checking (ssn) |
| проверка датчиков, если она не предоставляется как утилита или встроенная программа | sensor checking if not provided as a service of the embedded software (как сервис встроенного программного обеспечения ssn) |
| проектирование интеллектуальных датчиков | intelligent sensor design (ssn) |
| производители датчиков | sensor manufacturers (ssn) |
| производитель датчиков | sensor manufacturer (ssn) |
| реальные примеры интеллектуальных датчиков | real-world examples of intelligent sensors (ssn) |
| ряд интеллектуальных цифровых датчиков | number of intelligent digital sensors (ssn) |
| самые крупные производители датчиков | biggest sensor manufacturers (ssn) |
| сбор информации с различных датчиков | acquisition of information of the various sensors (ssn) |
| сбор информации с различных датчиков устройством безопасного ввода | acquisition of information of the various sensors by safety input (ssn) |
| связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов | communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators (ssn) |
| сеть датчиков | sensor net (ssn) |
| сигналы датчиков перемещения и дверных датчиков | stimuli from movement sensors and door opening sensors (ssn) |
| сигналы дверных датчиков | stimuli from door opening sensors (ssn) |
| система бортовых транспортных датчиков | probe vehicle system (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| технические характеристики электронных датчиков | performance of electronic sensors (ssn) |
| функции, связанные с обнаружением, оповещением и обработкой ошибок датчиков и устройств привода | functions related to the detection, annunciation and management of sensor and actuators faults (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| характеристики датчиков | sensor properties (ssn) |
