| Russian | English |
| высокоуровневый язык программирования, предназначенный для обработки коммерческих и управленческих данных | high-level programming language meant for business data processing (Alex_Odeychuk) |
| группа программ распределённой обработки данных и разделения ресурсов для сетей с архитектурой SNA | ACF/NCP (сокр. от advanced communication function/network control program ssn) |
| данные для обработки | entries to process (ssn) |
| для обработки числовых данных | number-crunching (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда на базе языка Java для обработки данных предприятия | Java-based framework for enterprise computing (ssn) |
| модель программирования для соединения и обработки асинхронных потоков данных | Rx (Alex_Odeychuk) |
| модель программирования для соединения и обработки асинхронных потоков данных | Reactive Extensions (Alex_Odeychuk) |
| модель программирования скриптов для масштабируемой обработки данных в облаке | programming model for scalable cloud data scripting (Alex_Odeychuk) |
| Наиболее распространённый подход к итеративной обработке – поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process (ssn) |
| Наиболее распространённый подход к итеративной обработке поочерёдный ввод данных, когда они доступны, и запрос у пользователя следующего элемента для обработки либо анализ конца входного файла или опрос канала связи | A more common approach to iterative processing is to enter data items one by one, while they are available, and ask the user or the input file or a communication line whether there is yet another item to process (ssn) |
| обработка выходных данных для задачи | output processing for a task (ssn) |
| обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления | processing required to operate the control elements (ssn) |
| обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления с учётом требований по безопасности | processing required to operate the control elements taking into account the safety requirements (ssn) |
| отказоустойчивое приложение для непрерывной обработки данных | fault-tolerant, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | fault-tolerant, soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| пакет для обработки и анализа данных | data science package (Alex_Odeychuk) |
| после каждой транзакции пользователь отвечает на вопрос, есть ли ещё данные для обработки | after entering each transaction, the user answers the question whether there are more entries to process |
| Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| привязка свойства для обработки данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-detail property binding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| приложение для непрерывной обработки данных | non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| приложение для обработки больших объёмов данных | data-intensive application (напр., модель климата планеты ssn) |
| приложение для обработки и анализа данных | data science and analytical application (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| программное решение для обработки больших данных | big data solution (структурированных и неструктурированных данных огромных объёмов и значительного многообразия для получения человекочитаемых результатов; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| проект разработки приложения для обработки больших данных | big data project (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| процессор для обработки данных в реальном масштабе времени | real-time processor (ssn) |
| процессор для обработки данных в РМВ | real-time processor (ssn) |
| процессор для обработки данных в темпе их поступления | real-time processor (ssn) |
| процессор для окончательной обработки данных | backend (ssn) |
| процессор для окончательной обработки данных | back-end processor (ssn) |
| процессор для окончательной обработки данных | back end (ssn) |
| разработка решения для обработки больших данных | big data development (Alex_Odeychuk) |
| распределённое отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | distributed, fault-tolerant, soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| распределённое приложение для непрерывной обработки данных | distributed, non-stop applications (Alex_Odeychuk) |
| распределённое приложение для непрерывной обработки данных | distributed, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| распределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | distributed, soft real-time, non-stop applications (Alex_Odeychuk) |
| распределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | distributed, soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| сбалансированное двоичное дерево поиска для обработки данных в оперативной памяти | in-memory B-tree (Alex_Odeychuk) |
| среда для поддержки обработки данных в гетерогенных системах | software bus (проф. программная шина ssn) |
| язык программирования приложений для обработки и анализа данных | language in data science (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
