| Russian | English |
| абстрактный тип данных | ADT (сокр. от abstract data type ssn) |
| абстрактный тип данных | abstract data-type (ssn) |
| абстрактный тип данных | abstract datatype (ssn) |
| абстрактный тип данных | abstract data type (уникальный тип данных, определённый в терминах, применяемых к объектам операций (т.е. набора функций доступа), без рассмотрения вопроса, как эти объекты представлены в памяти (другими словами – это множество элементов, определяемых набором операций, которые могут быть над ними выполнены. Примерами АТД могут служить множества накладных и бухгалтерских счетов). Совокупность операций, определяющих АТД, называется его интерфейсом. АТД поддерживаются, в частности, в языке Ada. Абстрактные типы данных, в отличие от базовых типов, заложенных в ЯВУ, могут быть описаны программистом в создаваемом им приложении. В ООП каждый класс, по сути, представляет собой АТД ssn) |
| абстрактный тип данных, ориентированный на значение | value-oriented ADT (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции ssn) |
| абстрактный тип данных, ориентированный на значение | value-oriented abstract data type (абстрактный тип данных, операции над которым зависят от значений его элементов, а не от их позиции ssn) |
| абстрактный тип данных, основанный на позиционном принципе | position-oriented abstract data type (ssn) |
| абстрактный тип данных, основанный на позиционном принципе | position-oriented ADT (ssn) |
| абстрактный тип данных, поставляемый с возможно частичной реализацией | abstract data type equipped with a possibly partial implementation (о классе в ООП ssn) |
| адаптер передачи данных с буферизацией | buffered communication adapter (ssn) |
| URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server |
| URL-адрес подключения к данным не разрешается в допустимое подключение к данным либо разрешается в подключение к данным неверного типа | Either the data connection URL does not resolve to a valid data connection or it resolves to a data connection of the wrong type (ssn) |
| адрес уровня представления данных | presentation address (ssn) |
| адресация с использованием общей шины данных | common databus addressing (ssn) |
| адресация с использованием общей шины данных | common data-bus addressing (ssn) |
| активная привязка к данным | LiveBindings (технология привязки элементов управления пользовательского интерфейса к данным Alex_Odeychuk) |
| анализатор пакетов, передаваемых по сети данных | packet sniffer (ssn) |
| анализатор передаваемых данных | data transmission analyser (ssn) |
| аналитическая обработка данных | analytical processing (ssn) |
| аналитическая обработка данных в РМВ | on-line analytical processing (ssn) |
| атрибут, предоставляющий данные | data-providing attribute (nunit.org Alex_Odeychuk) |
| атрибут проверки данных | data validation attribute (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| атрибут проверки допустимости данных | data validation attribute (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| атрибут учётных данных технической поддержки | support credentials attribute (ssn) |
| атрибут функционально связанных данных | functionally constrained data attribute (ssn) |
| атрибут элемента модели данных | DME attribute (ssn) |
| атрибут элемента модели данных | data model element attribute (ssn) |
| Атрибуты данных записываются поверх атрибутов методов с тем же именем | Data attributes override method attributes with the same name (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| базовая ячейка размещения данных | allocation unit (на носителе ssn) |
| базовые единицы организационного управления данными | fundamental units of data an organization manages (ssn) |
| базовый слой хранения данных | underlying data persistence layer (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| базовый слой хранения данных | underlying data layer (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| базовый тип данных | underlying data type (ssn) |
| базовый тип данных | base datatype (ssn) |
| базовый тип данных | underlying datatype (ssn) |
| базовый тип данных | base data type (ssn) |
| беззнаковый тип данных | unsigned data type (ssn) |
| брать в качестве определения структуры данных операции сами по себе | take the operations themselves as defining the data structure (ssn) |
| буферизованная передача данных | buffered communication (ssn) |
| важное направление развития систем баз данных | important trend in database systems (ssn) |
| важные структуры данных | important data structures (ssn) |
| вещественный тип данных | real datatype (ssn) |
| вещественный тип данных | real data type (простой тип данных для представления чисел с плавающей запятой ssn) |
| виртуальное хранилище данных | virtual data warehouse (ssn) |
| виртуальный пул хранения данных | virtual storage pool (ssn) |
| внешнее представление данных | external representation of data (ssn) |
| внешние интерфейсы, форматы данных, бизнес-правила и сложные формулы | external interfaces, data formats, business rules and complex formulae (ssn) |
| внешние сигналы и внутренние данные | external signals and internal data (ssn) |
| внешний источник данных по проекту | external project data source (ssn) |
| внешняя память данных | external data memory (ssn) |
| Воздействие динамического обзора данных на программирование значительно | the effect of dynamic scoping on programming is profound (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| возможности связи смоделированных данных и функций | communication features of the data and functions modelled (ssn) |
| возможность длительного хранения данных | way to store data permanently (ssn) |
| возможность обработки данных в режиме реального времени | real time trending capability (ssn) |
| возможность параллельной обработки данных | parallel processing capabilities (Alex_Odeychuk) |
| возможность перехода из параллельного режима обработки данных в последовательный режим | serializability (ssn) |
| возможность сохранения данных о текущем состоянии | serializability (объектов или переменных ssn) |
| восстановление синхронизации данных | data retiming (производится, напр., при помощи управляемого напряжением кварцевого тактового генератора (quartz oscillator) ssn) |
| восстановление синхронизации передаваемых данных | data retiming (производится, напр., при помощи управляемого напряжением кварцевого тактового генератора (quartz oscillator) ssn) |
| вспомогательная структура данных класса | auxiliary class data structure (ssn) |
| выборка с отложенной загрузкой данных | lazy-loading (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| вывод данных в цифровой форме | digital data output (ssn) |
| вывод данных с использованием потоков | output with streams (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| вывод данных с помощью потоков | output with streams (ввода-вывода; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| вытеснение данных из кэша | cache eviction (Caches can be forced into fast cache eviction to trigger the Rowhammer bug in dynamic random access memory (DRAM) with only regular memory accesses at a sufficiently high frequency. Existing countermeasures fail to protect against the Rowhammer attack.  arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| Выходной символ в данный момент времени однозначно определяется входным символом и состоянием в данный момент | the output symbol at the present sampling time is uniquely determined by the input symbol and state at the present sampling time (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962) |
| выходной тип данных | outgoing data type (ssn) |
| выходной тип данных | output data type (ssn) |
| выходной тип данных | outgoing datatype (ssn) |
| выходные / входные данные | Output/Input data |
| выходные данные компилятора | compiler output (Alex_Odeychuk) |
| выходные данные моделирования и их исследование | simulation output and discussion (ssn) |
| выходные данные скоординированных перемещений | motion-coordinated output (напр., робота ssn) |
| вычисление высказываний в данном состоянии | evaluation of propositions in a state (ssn) |
| вычисления по модели "одна программа – много данных" | SPMD computations (SPMD – сокр. от "single-program, multiple-data"; IBM Alex_Odeychuk) |
| вычисления с большими объёмами данных | data-intensive computing (ssn) |
| вычисления, управляемые потоком данных | data-driven computing (ssn) |
| графическая структура данных | graph data structure (ssn) |
| графические данные о глубине поля | depth of field (ssn) |
| графическое и / или словесное представление данных | graphical and/or lexical representation of data |
| графическое и / или словесное представление данных, задающее их свойства, структуру и взаимосвязи | graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships (определение модели данных (data model) в ISO/IEC 11179-1:2004, статья 3.2.7) |
| графическое представление данных | graphical representation of data (ssn) |
| графическое представление данных | graphical data representation (ssn) |
| диапазонный тип данных | subrange data type (определяемый пользователем тип данных, который задаётся диапазоном значений: TYPE Т = [Lo..Hi]. Помогает отсечь данные, находящиеся вне допустимого диапазона значений ssn) |
| динамическая идентификация типа данных | run-time type information (механизм языка программирования, который позволяет определить тип данных переменной или объекта во время выполнения приложения Alex_Odeychuk) |
| динамическая идентификация типа данных | run-time type identification (механизм языка программирования, который позволяет определить тип данных переменной или объекта во время выполнения приложения Alex_Odeychuk) |
| динамическая идентификация типа данных | RTTI (C++: механизм языка программирования, который позволяет определить тип данных переменной или объекта во время выполнения приложения Alex_Odeychuk) |
| динамическая структура данных | dynamic data structure (ssn) |
| динамические тестовые данные | dynamic test data (Alex_Odeychuk) |
| дисковый массив с параллельной записью данных | parallel array (ssn) |
| дискретизованные данные | digitized data (ssn) |
| диспетчер совместно используемой базы данных | share database manager (используется сетевым сервисом DDE ssn) |
| длина передаваемого блока данных | the length of the block to be transferred (in words; в словах ssn) |
| добавление небольшой приставки в начало имён атрибутов данных | prefixing data attribute names with a small unique string (ssn) |
| добавление префикса в начало имён атрибутов данных | prefixing data attribute names with a small unique string (ssn) |
| дробление агрегированных данных | data partitioning (ssn) |
| задача, выполняемая для разветвления-соединения потоков данных | fork-join task (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| задача, связанная с базами данных | task related to databases (Alex_Odeychuk) |
| задачи, которые совместно используют данные | tasks sharing the data (ssn) |
| записать параметры базы данных в файле свойств приложения | parameterize the database details in the application.properties file (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| запись данных из разных участков памяти | scatter write (ssn) |
| запись данных о состоянии в контрольной точке | checkpointing (процесса или задачи ssn) |
| затраты памяти, которая расходуется на кэшированные данные при первом обращении | memory consumed to cache data on its first access (ssn) |
| злоупотребление данными | data abuse (ssn) |
| знаковый тип данных | signed type (Alex_Odeychuk) |
| изучение хорошей методики проектирования надёжных баз данных | learning a good solid database design methodology (ssn) |
| индуктивный тип данных | inductive data type (Alex_Odeychuk) |
| инициализируемые данные | initialized data (ssn) |
| инициализируемые данные | initialised data (ssn) |
| интегрированная среда на базе языка Java для обработки данных предприятия | Java-based framework for enterprise computing (ssn) |
| интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных | integrated database application programming interface (abbr. IDAPI) |
| интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных | IDAPI (integrated database application programming interface) |
| интерфейс программиста средств взаимодействия с базами данных | persistence API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс с радиоканалом передачи данных | data air interface (ssn) |
| интерфейс связи с базами данных для платформы Java | Java database connectivity (средство организации доступа Java-приложений к базам данных в сети (Oracle) ssn) |
| интерфейсный процессор с посимвольной обработкой данных | character handling interface processor (ssn) |
| инфраструктура поддержки постоянного хранения данных | persistence framework (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура разветвления-слияния потоков данных | fork-join framework (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование в управлении электронной почтой | test input, output, and regression testing in email management (ssn) |
| канал синхронизации данных | data synchronization channel (ssn) |
| канал типа данных | datatype channel (ssn) |
| книги о проектировании баз данных | database design books (ssn) |
| код и структуры данных в виде набора процессов | code and data structures as a collection of processes (ssn) |
| код, использующий программный интерфейс соединения с базами данных на языке Java | JDBC-based code (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| код передачи данных между процессами | code for inter-process communication (code for inter-process communication on the same machine — код передачи данных между процессами на одной машине • code for inter-process communication across different machines — код передачи данных между процессами на разных машинах • code for intra-machine inter-process communication — код передачи данных между процессами на одной машине Alex_Odeychuk) |
| количество операций доступа в условиях гонки за данными | data race accesses (метрика, связанная с анализом потоков ssn) |
| количество попыток, направленных на разрушение потоковых данных при завершении потока | number of attempts made to destroy thread-specific data on thread exit (ssn) |
| количество потоков данных, которые один процесс может открыть одновременно | number of streams one process can have open at a time (ssn) |
| конвейеризация пакетов передаваемых данных | pipelining of the data packets (ssn) |
| конвейеризация пакетов передаваемых данных | pipelining of data packets (ssn) |
| константные символьные данные | char constant data (ssn) |
| константный указатель на константные данные | constant pointer to constant data (ssn) |
| константный указатель на неконстантные данные | constant pointer to nonconstant data (ssn) |
| конструктор страниц доступа к данным | data access page designer (ssn) |
| копирование данных из таблицы-источника в таблицу назначения | copying data from a source table to a target table (ssn) |
| кража идентификационных данных | identity theft (Irina Kornelyuk) |
| критерии выбора данных | data selection criteria (ssn) |
| критически важные данные | mission-critical data (Alex_Odeychuk) |
| критически важные для бизнеса данные | business-critical data (ssn) |
| Кроме того, эти компоненты могут исполняться с различных машиночитаемых носителей, хранящих в себе различные структуры данных | Also, these components can execute from various computer readable media having various data structures stored thereon (ssn) |
| литерал, который прямо представляет значение битовой строки типов данных BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD | literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD (ssn) |
| литералы – способ внешнего представления значений типа данных | literals – external representation of data (ssn) |
| манипулирование данными на уровне бит | bit flipping (ssn) |
| многопроцессорная система обработки потоков данных | data-flow multiprocessor (ssn) |
| многопроцессорная система с распределенной памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer (Alex_Odeychuk) |
| многопроцессорная система с распределённой памятью, многими потоками команд и многими потоками данных | multicomputer |
| мультипроцессор с одним потоком команд и многими потоками данных | single instruction, multiple data multiprocessor (аппаратная архитектура, в которой один поток команд выполняется синхронно (in lockstep) каждым процессором, обрабатывающим свои локальные данные; также называется синхронным мультипроцессором ssn) |
| мультипроцессор со многими потоками команд и многими потоками данных | multiple instruction, multiple data multiprocessor (аппаратная архитектура со множеством независимых процессоров, каждый из которых занят выполнением своей программы; также называется асинхронным мультипроцессором ssn) |
| мультипроцессорная обработка данных с разделением времени | sharing multiprocessing (ssn) |
| написание программ в терминах операторов управления абстрактными типами данных | writing programs in terms of the operations for manipulating abstract data types (ssn) |
| Например, плата dsPICDEM использует один из двух портов SPI для обмена данными со встроенным датчиком температуры, посылая на датчик конфигурационные данные, и считывая показания температуры и значения регистра состояния | for example, the dsPICDEM board uses one of its two SPI ports to communicate with the on-board temperature sensor, sending configuration data to the sensor and reading temperature and status values from it |
| наука о данных | data science (ssn) |
| неактивный источник данных | inactive data source (ssn) |
| неактивный источник данных | inactive datasource (ssn) |
| неконстантный указатель на константные данные | nonconstant pointer to constant data (ssn) |
| неконстантный указатель на неконстантные данные | nonconstant pointer to nonconstant data (ssn) |
| неправильный тип данных | incorrect data type (ssn) |
| неправильный тип данных | incorrect datatype (ssn) |
| несоответствие объектно-ориентированной модели языка программирования и модели данных, используемой СУБД | impedance mismatch (Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневая структура данных | low-level data structure (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| низкоуровневая структура данных | LLDS (сокр. от "low-level data structure"; University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| нотация модели потоков данных | data flow model notation (ssn) |
| нотация функциональной модели потоков данных | functional data flow model notation (ssn) |
| нотация явного и неявного преобразования между числовыми данными и связанными с ними типами классов | notion of explicit and implicit conversions between numerical data and related class types (ssn) |
| обобщённые типы данных | generic data types (ssn) |
| обобщённые типы доступа к данным | generalized data access types (ssn) |
| обобщённый алгебраический тип данных | generalized algebraic data type (один из видов алгебраических типов данных, который характеризуется тем, что его конструкторы могут возвращать значения не своего типа, а связанного с ним Alex_Odeychuk) |
| обобщённый алгебраический тип данных | GADT (сокр. от "generalized algebraic algebraic data type" Alex_Odeychuk) |
| обобщённый тип данных | universal data type (ssn) |
| обобщённый тип данных | generic data type (ssn) |
| обобщённый тип доступа к данным | generalized data access type (ssn) |
| обработка данных | data operation (ssn) |
| обработка данных в приоритетном режиме | foreground processing (ssn) |
| обработка данных в режиме реального времени | real time trending (ssn) |
| обработка данных в РМВ | real-time processing (ssn) |
| обработка данных в РМВ | real-time data processing (ssn) |
| обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления | processing required to operate the control elements (ssn) |
| обработка данных, необходимая для работы элементов системы управления с учётом требований по безопасности | processing required to operate the control elements taking into account the safety requirements (ssn) |
| обработка данных предприятия | enterprise computing (ssn) |
| обработка данных с учётом текущего местоположения | location aware computing (ssn) |
| обработка данных с учётом текущего местоположения | location-aware computing (обеспечивает предоставление вычислительных услуг (сервисов), соответствующее местонахождению пользователей и сетевых устройств, избирательное выполнение вычислений ssn) |
| обработка данных с учётом текущего местоположения пользователя | location-aware computing (ssn) |
| обработка данных с учётом текущего местоположения устройства | location-aware computing (ssn) |
| обработка данных: эхо, проверка, подсчёт | process data: echo, check, count (ssn) |
| обработка данных с параллелизмом по данным | data-parallel processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка файлов данных | data file processing (ssn) |
| обработка числовых данных | number crunching (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| образцы баз данных | sample databases (ssn) |
| Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package |
| общая база данных | common data base (ssn) |
| общая база данных о предприятии | common enterprise data base (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| общая база данных об изделиях | common product data base (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| общая база данных об изделиях | CPDB (ssn) |
| общая магистраль передачи данных | common data highway (ssn) |
| общая методология реализации высоко параллельных структур данных | general methodology for implementing highly concurrent data structures (ssn) |
| общая структура данных | concurrent data structure (ssn) |
| общая шина данных | common data highway (ssn) |
| общее представление данных | CDR (сокр. от Common Data Representation ssn) |
| ограничения на продолжительность существования данных | restrictions on the data's lifetime (Alex_Odeychuk) |
| ограничения при интеграции данных | data integration limitations (ssn) |
| ожидаемый тип данных | expected datatype (ssn) |
| Опережающее чтение – это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request (ssn) |
| Опережающее чтение это акт считывания дополнительных данных с диска в страничный кэш, который выполняется после каждого запроса на чтение | Readahead is the act of reading extra data off the disk and into the page cache following each read request (ssn) |
| описание взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок | describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner (ssn) |
| описание для каждого члена тега, использующего пользовательский тип данных | description for each member of a tag that uses a user-defined data type (ssn) |
| описание пользовательского типа данных | describe a user-defined data type (ssn) |
| описание прецедента Просмотреть Данные Мониторинга | View Monitoring Data use case description (ssn) |
| описание прецедента Просмотреть Данные Наблюдения | View Monitoring Data use case description (ssn) |
| описание типа данных и массива | data type and array description (ssn) |
| описание типа данных, определяемого пользователем | describe a user-defined data type (ssn) |
| описание члена, взятое из типа данных | description of the member from the data type (ssn) |
| описание элемента данных | data element definition (в метаданных – "читабельный" для человека текст (фраза или предложение) в словаре данных, относящийся к элементу данных и описывающий его смысловое значение или семантику ssn) |
| описания в пользовательских типах данных | descriptions in user-defined data types (ssn) |
| определение момента передачи данных и их корректности на принимающей стороне | determine when to transmit data and when data is valid at the receiver (ssn) |
| определение набора данных | data set definition (ssn) |
| определение соответствующего абстрактного типа данных | specifying a certain abstract data type (ssn) |
| определение типов данных удалённых операций | definition of remote operations data types (ssn) |
| определение элемента модели данных | DME definition (ssn) |
| определение элемента модели данных | data model element definition (ssn) |
| оптимальная производительность очистки памяти от ненужных данных | optimal garbage collection performance (Alex_Odeychuk) |
| оптимальный тип данных | optimal data type (ssn) |
| от систем данных к системам с поведением | from data systems to behavior systems (ssn) |
| ответ получения атрибутов данных для обмена | get data exchange attributes response (ssn) |
| отдельное значение данных | single data value (ssn) |
| отдельные базы данных | separate databases (ssn) |
| отдельные данные | selected data (ssn) |
| отдельные данные в самой программе | selected data in programme itself (ssn) |
| отдельные данные в самой программе или в независимых устройствах контроля | selected data in the programme itself or by independent monitoring devices (ssn) |
| отдельные, но взаимосвязанные наборы данных | separate but related data sets (ssn) |
| отдельные переменные для хранения данных транзакции | separate variables to store the transaction data (ssn) |
| отдельные элементы данных | individual data elements (ssn) |
| отдельный источник данных | individual datasource (ssn) |
| отдельный источник данных | individual data source (ssn) |
| отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных | separate component that encapsulates the database (ssn) |
| отношения между данными | relationships between the data (ssn) |
| параметры администрирования ссылочных данных | reference data administration settings (ssn) |
| параметры данных | data parameters (ssn) |
| перегруженный тип данных | overloaded type (ssn) |
| передаваемые данные | transmitted data (TxD ssn) |
| передаваемые другим организациям данные | communicate data to other organizations (ssn) |
| передающий данные | data-carrying (Alex_Odeychuk) |
| перехват данных | data capture (ssn) |
| персистентная структура данных | persistent data structure (ssn) |
| платформа разработки приложений баз данных | database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения | object-relational mapping and database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| платформа распределённой обработки данных | distributed computing framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа унифицированных систем хранения данных EMC | EMC unified storage platform (ssn) |
| платформа управления системами хранения данных | storage management platform (ssn) |
| платформы обработки данных и доставки приложений | data processing and application delivery platforms (financial-engineer) |
| Повсеместная редактируемость текста вместе с наличием глобальных данных в отдельных окошках позволяет избежать множества лишних шагов, которые не способствуют прогрессу фактически решаемой задачи | the ubiquitous editability of text together with the persistence of global data in particular viewers allows many steps that do not contribute to the progress of the task actually pursued to be avoided (см. Project Oberon: The Design of an Operating System and Compiler Edition 2005 by N. Wirth, J. Gutknecht перевод Е.В. Борисова, Л.Н. Чернышова, 2012) |
| повторное рассмотрение абстрактных типов данных | abstract data types revisited (ssn) |
| поглощение больших данных | big data ingestion (сбор больших данных с приведением поступающих в систему данных к виду, пригодному для массово-параллельной обработки и долговременного хранения Alex_Odeychuk) |
| поддерживаемые типы данных | supported data types (ssn) |
| поддерживаемый тип данных | supported data type (ssn) |
| поддерживаемый тип репликации данных | supported data replication type (ssn) |
| подписаться на получение данных о состоянии из наблюдаемого объекта | register to receive notifications from an observable object (Alex_Odeychuk) |
| поименованная область памяти для хранения данных | named area of the memory where data is stored (ssn) |
| полиморфная структура данных | polymorphic data structure (ООП ssn) |
| полиморфный тип данных | polymorphic data type (см. polymorphic type ssn) |
| получатель входных данных формы | recipient of the incoming form data (ssn) |
| получать данные о состоянии из наблюдаемого объекта | receive push-based notifications (Alex_Odeychuk) |
| получать данные о состоянии, которые передаёт наблюдаемый объект | receive push-based notifications (Alex_Odeychuk) |
| получать данные о состоянии наблюдаемого объекта | receive notifications (Alex_Odeychuk) |
| получать необходимые данные от серверной части приложения интернета | retrieve the required data from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| поочерёдный ввод данных, когда они доступны | enter data items one by one, while they are available (ssn) |
| поступление новых данных или завершение операции вывода | completion of an input or output operation (ssn) |
| предварительно определённый пользователем тип данных | previously user-defined data type (ssn) |
| предварительно определённый пользовательский тип данных | previously user-defined data type (ssn) |
| привязка данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | one-to-many binding relationship (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| привязка свойства для обработки данных, имеющих отношение "один-ко-многим" | master-detail property binding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| Применение буферов может повысить производительность программы при частом обмене небольшими порциями данных с файлом | the use of buffers can improve program performance when the program needs frequent file I/O operations, each for small amount of data |
| просмотреть данные мониторинга | view monitoring data (ssn) |
| просмотреть данные наблюдения | view monitoring data (ssn) |
| процесс копирования данных из таблицы-источника в таблицу назначения | process of copying data from a source table to a target table (ssn) |
| процесс обратной инженерии по данным | data reverse engineering process (Alex_Odeychuk) |
| процесс разработки сущностной модели данных | data model development workflow (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| процесс-сервер, принимающий запросы на данные и возвращающий требуемую информацию | server process that accepts requests for data and returns the desired information (ssn) |
| процессы, связанные с передачей данных | communication-related processes (ssn) |
| разбиение данных на пакеты | packet disassembly (для передачи по сети ssn) |
| разделение данных между потоками | sharing data between threads (ssn) |
| разделение пространства команд и данных | separate instruction and data spaces (ssn) |
| различные машиночитаемые носители, хранящие в себе различные структуры данных | various computer readable media having various data structures stored thereon (ssn) |
| различные приёмы встраивания технологии связывания данных в архитектуру приложения | various techniques for incorporating data binding into the architecture of an application (ssn) |
| различные типы баз данных | different types of databases (ssn) |
| различные типы баз данных, используемых в настоящее время | different types of databases commonly found today (ssn) |
| различные типы данных | different types of data (ssn) |
| размер входного набора данных | input size (Alex_Odeychuk) |
| размер набора данных | size of the data set (ssn) |
| размер набора данных для каждого выполнения программы разный | size of the data set is different for different runs of the program (ssn) |
| размер неразделяемой области данных | unshared data size (ssn) |
| разработка абстрактных типов данных | designing an ADT (ssn) |
| разработка базы данных | DB development (ssn) |
| разработка базы данных | data base development (ssn) |
| разработка решения для обработки больших данных | big data development (Alex_Odeychuk) |
| разработка сущностной модели данных | data model development (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| распределенные вычисления с динамическим выбором, разделением и интеграцией по требованию географически удалённых вычислительных ресурсов и ресурсов хранения данных | grid computing (Alex_Odeychuk) |
| распределённая репликация данных | multisite data replication (ssn) |
| распределённая репликация данных | multi-site data replication (ssn) |
| распределённая репликация данных | multi site data replication (ssn) |
| распределённая система базы данных | distributed database (совокупность данных, распределенных между двумя или более базами данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| распределённая структура данных | distributed data structure (ssn) |
| распределённое отказоустойчивое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | distributed, fault-tolerant, soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| распределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | distributed, soft real-time, non-stop applications (Alex_Odeychuk) |
| распределённое приложение мягкого реального времени для непрерывной обработки данных | distributed, soft real-time, non-stop application (Alex_Odeychuk) |
| распределённое хранилище данных | distributed store (IBM Alex_Odeychuk) |
| распределённое хранилище данных | distributed data storage (ssn) |
| распределённое хранилище данных | distributed data warehouse (DDW ssn) |
| расширяемая структура данных | extensible data structure (ssn) |
| режим кэширования данных с защитой от записи | cacheable write-protect mode (ssn) |
| режим кэширования данных с защитой от записи | cacheable writeprotect mode (ssn) |
| режим кэширования данных с защитой от записи | cacheable write protect mode (ssn) |
| режим передачи данных с промежуточным накоплением | store-and-forward operation (ssn) |
| режим передачи данных через двунаправленную шину | driver mode (ssn) |
| режим с кэшированием данных | cacheable mode (ssn) |
| режимы распределения данных в памяти по областям | distributions (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk) |
| репликация базы данных учётных записей пользователей | replication of the user accounts database (ssn) |
| репликация данных для нескольких местоположений | multi site data replication (ssn) |
| репликация данных для нескольких местоположений | multi-site data replication (ssn) |
| репликация данных для нескольких местоположений | multisite data replication (ssn) |
| ресурс объекта данных | data object resource (ssn) |
| Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы | A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system (технология HADR ssn) |
| решение задач с помощью абстрактных типов данных | problem solving with abstract data types (ssn) |
| решение по предотвращению потери данных | data loss prevention solution (ssn) |
| Российский Грид для интенсивных операций с данными | Russian Data Intensive Grid (cyberleninka.ru dimock) |
| с асинхронными потоками данных | reactive-friendly (Alex_Odeychuk) |
| с асинхронными потоками данных | reactive (with asynchronous data streams Alex_Odeychuk) |
| с базой данных | database-backed (ssn) |
| с двунаправленной привязкой данных | reactive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| с интенсивным чтением данных | read-heavy (Alex_Odeychuk) |
| с интенсивными операциями чтения данных | read-heavy (Alex_Odeychuk) |
| с использованием подхода, связанного с созданием модели и базы данных из кода | using a code-first approach (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с несколькими потоками команд и несколькими потоками данных | multiple instruction, multiple data (одна из четырёх возможных архитектур (платформ) параллельного компьютера в классификации М. Флинна (Flynn's taxonomy). В этой архитектуре, к которой относится большинство современных мультипроцессорных систем (multiprocessor system), группа процессоров, связанных сетью межсоединений (interconnection network), независимо выполняет различные наборы команд, обрабатывающих различные наборы данных. Системы в архитектуре MIMD делятся на системы с распределённой памятью (слабо связанные системы), к которым относятся кластеры, и системы с совместно используемой памятью (shared-memory multiprocessors). К последним, в частности, относятся симметричные мультипроцессорные системы ssn) |
| с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple instruction, single data (одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972). В большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| с несколькими потоками команд и одним потоком данных | multiple-instruction, single-data (одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972). В большинстве случаев нескольким потокам команд нужно несколько потоков данных (чтобы от них была польза), так что этот класс параллельных компьютеров обычно применяется лишь как теоретическая модель, а не как реальный компьютер массового производства ssn) |
| с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single instruction, multiple data (сокр. SIMD; название архитектуры (платформы) параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами (число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width ). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством (УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки (thread) или элементы данных (чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию SIMD попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов (ЦОС, DSP), обработке изображений (image processing) и численному моделированию (numerical simulation). Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn) |
| с одним потоком команд и несколькими потоками данных | single-instruction, multiple-data (сокр. SIMD; название архитектуры (платформы) параллельной компьютерной системы, подразумевающей исполнение одной текущей команды несколькими процессорами (число процессоров и, соответственно, потоков обрабатываемых данных, – это SIMD width ). Текущая команда выбирается из памяти управляющим устройством (УУ, control unit) SIMD-системы и посылается на исполнение всем процессорам одновременно, но обрабатывает она разные потоки (thread) или элементы данных (чаще всего элементы массива). Для этого каждый процессор имеет ассоциированную с ним локальную память для хранения массивов однородных данных. В категорию SIMD попадают, в частности, векторные процессоры. Этот подход уменьшает сложность аппаратного и программного обеспечения, но применим только к специализированным задачам, имеющим высокую степень регулярности, напр., к цифровой обработке сигналов (ЦОС, DSP), обработке изображений (image processing) и численному моделированию (numerical simulation). Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn) |
| с одним потоком команд и одним потоком данных | single instruction, single data (об архитектуре (платформе) компьютера, предусматривающей исполнение одним процессором одного потока команд и обработку данных, хранящихся в одной памяти. Допускается наличие нескольких функциональных устройств (functional unit) и конвейеризация исполнения команд. Соответствует обычному компьютеру. Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn) |
| с одним потоком команд и одним потоком данных | single-instruction, single-data (об архитектуре (платформе) компьютера, предусматривающей исполнение одним процессором одного потока команд и обработку данных, хранящихся в одной памяти. Допускается наличие нескольких функциональных устройств (functional unit) и конвейеризация исполнения команд. Соответствует обычному компьютеру. Одна из четырёх категорий компьютерных платформ в системе классификации известной как таксономия М. Флинна (М. Flynn, 1972) ssn) |
| с параллелизмом по данным | dataparallel (Alex_Odeychuk) |
| с параллелизмом по данным | in a data-parallel manner (chapel-lang.org Alex_Odeychuk) |
| с поддержанием целостности данных в кеше | cache-coherent (Alex_Odeychuk) |
| с поддержкой двунаправленной привязки данных | reactive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| с помощью вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | through our Web API (Alex_Odeychuk) |
| с привязкой данных | data-bound (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с управлением потоком данных | data-driven (Alex_Odeychuk) |
| с управлением потоком данных | dataflow (Alex_Odeychuk) |
| с упреждающей выборкой данных | forward-looking (ssn) |
| с учётом требований по использованию памяти и обработке данных в реальном времени | with specific space and time requirements (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| секретность данных | data confidentiality (сервис контроля доступа, гарантирующий, что пересылаемые по сети данные не будут прочитаны при передаче ssn) |
| семинар по распределённым нереляционным базам данным с открытым исходным кодом | NoSQL meetup (напр., по базам данным Cassandra, Dynomite, Voldemort, HBase, Hypertable, CouchDB и MongoDB; базы данных NoSQL не используют язык SQL Alex_Odeychuk) |
| сетевое хранилище данных | network attached storage (т.ж. сетевое устройство хранения данных – накопитель, подключенный к сети ssn) |
| сетевой модуль данных | data network module (ssn) |
| сетевой порт блока переноса данных | data mover network port (ssn) |
| сетевой порт трафика данных | data traffic network port (ssn) |
| сетевой процессор управления обменом данных | data-communication processor (ssn) |
| система автоматической кодогенерации из сущностной модели данных | entity model code generator (создает файл исходного кода, содержащий классы, сгенерированные из модели Alex_Odeychuk) |
| система автоматической очистки памяти от ненужных данных | automated garbage collection system (Alex_Odeychuk) |
| система анализа деловых данных | business intelligence (ssn) |
| система аналитической обработки данных | analytical processing system (ssn) |
| система баз данных | data base system (ssn) |
| система больших данных | big data system (microsoft.com ssn) |
| система ввода / вывода данных | input/output system |
| система ввода / вывода данных ПК | I/O system of the programmable controller |
| система ввода / вывода данных программируемого контроллера | I/O system of the programmable controller |
| система ввода данных с голосовым автоответом | DIVA (сокр. от data input voice answerback ssn) |
| система ввода данных с голосовым автоответом | data input voice answerback (ssn) |
| система ввода данных с речевым автоответом | DIVA (сокр. от data input voice answerback ssn) |
| система ввода данных с речевым автоответом | data input voice answerback (ssn) |
| система кодирования данных | datacoding system (ssn) |
| система, лимитированная по времени обработки данных | time-critical system (Alex_Odeychuk) |
| система обработки больших данных | big data asset (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| система обработки визуальных данных | visual system (ssn) |
| система обработки данных в реальном времени | real-time data system (ssn) |
| система обработки данных в РМВ | real-time data system (ssn) |
| система обработки технологических данных | process data processing system (ssn) |
| система поиска данных с учётом географических атрибутов | geographically-aware search engine (ssn) |
| система поиска данных с учётом географических границ | geographically-aware search engine (ssn) |
| система представления данных | data reporting system (ssn) |
| система проверки данных | data checking system (ssn) |
| система регистрации данных | data recorder system (ssn) |
| система реляционных баз данных | relational data base system (ssn) |
| система реляционных баз данных | relational database system (ssn) |
| система с коммутацией пакетов данных | data packet switching system (ssn) |
| система с несколькими потоками инструкций и несколькими потоками данных | multiple instruction multiple data system (большинство современных подходов к параллелизму – включая кластеры компьютеров и мультипроцессорные системы – лежат в категории MIMD ssn) |
| система с несколькими потоками инструкций и несколькими потоками данных | MIMD system (ssn) |
| система сбора данных | data capture system (ssn) |
| система типов с распределением данных в памяти по областям | place-based type system (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk) |
| система управления базами данных | database manager (Alex_Odeychuk) |
| система управления базами данных | DBMS (СУБД ssn) |
| система управления базами данных | database management system (СУБД; совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| grid-система управления данными | data grid (служит для размещения данных, принадлежащих многим организациям, и обеспечения прозрачного доступа к этим данным для пользователей, которые могут не задумываться о том, где находятся данные; представляет единый интерфейс для работы со всеми репозиториями данных, решает задачи поиска данных по запросам, сохранения и безопасности данных; см. grid computing ssn) |
| система управления данными | DMS (DMS ssn) |
| система управления данными | data management system (DMS; система, предназначенная для организации данных и управления ими, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007. Термин охватывает как СУБД, так и файловые системы, облачные хранилища и системы типа "ключ-значение" ssn) |
| система управления идентификационными данными | Credentials Management System (buraks) |
| система управления иерархическими базами данных | hierarchical database management system (ssn) |
| система управления объектно-ориентированной базой данных | object-oriented data base management system (ssn) |
| система управления распределёнными базами данных | distributed data base management system (ssn) |
| система управления реляционными базами данных | relational data base management system (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| система управления сетевыми базами данных | network database management system (ssn) |
| система управления хранилищами данных | data warehouse management system (ssn) |
| система управления хранилищами данных | data ware-house management system (ssn) |
| система управления хранилищами данных | data ware house management system (ssn) |
| система, управляемая потоком данных | dataflow system (ssn) |
| система хранилища данных | data warehousing system (ssn) |
| системы с дискретизацией данных | sampled-data systems (ssn) |
| скалярные типы данных | scalar data types (ssn) |
| скрипт миграции между версиями базы данных | migration script (для обновления структуры базы данных в целях соблюдения паритета версий приложения и базы данных Alex_Odeychuk) |
| служба обработки данных в реальном времени | real-time service (Alex_Odeychuk) |
| служба поточной передачи данных | streaming service (Alex_Odeychuk) |
| служба хранения данных | persistence service (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных в приложении с архитектурой на основе служб; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| службы данных | data services (отвечают за операции с данными на уровне данных Alex_Odeychuk) |
| снижение объёма данных | data reduction (ssn) |
| согласованное использование данных между задачами | coordinated use of data shared between tasks (Alex_Odeychuk) |
| согласованный обмен данными между задачами | coordinated sharing of data between tasks (Alex_Odeychuk) |
| сокрытие информации при проектировании структур данных | information hiding in data structure design (ssn) |
| составной тип данных | compound data type (ssn) |
| составной тип данных | aggregate data type (ssn) |
| Составные документы OLE позволяют манипулировать данными любых форматов из различных источников внутри одного приложения | OLE compound documents enable you to manipulate data from multiple sources and formats from within a single application (ssn) |
| составные типы данных | composite data types (ssn) |
| статически типизированная привязка данных | statically typed data-binding (Alex_Odeychuk) |
| строка в файле управляющей информации MIF file или конфигурационном файле события, описывающая взаимосвязь информации данного файла с информацией в базе данных узла | pragma statement (ssn) |
| строка символов, полностью состоящая из символов данного набора | character string that consists entirely of characters from that set (ssn) |
| строка учётных данных | credentials string (ssn) |
| строки кода, отвечающие за поиск и выборку данных | data-retrieval lines of code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| структурирование кода для защиты разделяемых данных | structuring code for protecting shared data (ssn) |
| структурированная система данных | structure data system (ssn) |
| структурированная совокупность объектов данных, образующая тип данных | structured collection of data objects forming a data type (агрегат ssn) |
| структурированные типы данных | structured data types (ssn) |
| структурированный тип данных | structured datatype (ssn) |
| структурированный тип данных | structured type (ssn) |
| структурированный тип данных с относительной адресацией AT | structured data type with relative addressing AT (ssn) |
| структурированный тип данных с относительной адресацией AT и OVERLAP | structured data type with relative addressing AT and OVERLAP (ssn) |
| Существуют разные способы чтения данных из файла | there are other ways of reading input from a file |
| Существуют три основных метода передачи данных между микрокомпьютерной системой и внешними устройствами | there are typically three main ways of transferring data between the microcomputer system and the external devices (см. Fundamentals of Digital Logic and Microcomputer Design by M. Rafiquzzaman 2005) |
| схема передачи данных | data transfer scheme (Alex_Odeychuk) |
| схема потока данных | data-flow schema (ssn) |
| схема потоков данных | data-flow schemas (ssn) |
| схема потоков данных | data-flow schema (ssn) |
| схемы баз данных | database schemas (ssn) |
| схемы потоков данных в базовых блоках | data-flow schemas on basic blocks (ssn) |
| схемы проверки зависимости по данным | dependency checking logic (в векторных и конвейерных процессорах перед распараллеливанием исполнения выполняется аппаратная проверка операндов команд на зависимость от предыдущих операций ssn) |
| съёмное устройство хранения данных | removable media device (ssn) |
| Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных | the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| терм как представление структуры данных | term-representation of data structures (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| терм как простой тип данных | term as simple data type (см. Introduction to logic programming by Ghristopher John Hogger ssn) |
| Тогда первый элемент набора данных часто является счётчиком числа последующих элементов | in this case, the first item of data is often the count of data items that follow |
| требование аутентификации пользователей для доступа к определённым данным | requiring user authentication to access specific data (ssn) |
| требования к базовой полевой шине для передачи безопасных данных | requirements of the base fieldbus for transmission of safety data (ssn) |
| Требования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований | Requirements — Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirements (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| Требования. это анализ требований для данного приложения, в том числе описание прецедентов и определение нефункциональных требований | Requirements Requirements analysis for an application, such as writing use cases and identifying non-functional requirements (см. Applying UML and Patterns by Craig Larman 2002) |
| у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление | there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management |
| узел базы данных | database node (ssn) |
| узел выбора данных | data selector node (ssn) |
| узел данных | datanode (ssn) |
| уникальный тип данных | unique data type (ssn) |
| уникальный тип данных | unique datatype (ssn) |
| упаковка данных перед пересылкой | data marshaling (напр., в буфере ssn) |
| услуга коммутируемой многомегабитной передачи данных | switched multimegabit data service (ssn) |
| услуга сети хранения данных | storage area network service (ssn) |
| услуги обмена данными | data exchange services (ssn) |
| учёный в области анализа данных | data mining scientist (ssn) |
| формат данных с обратным порядком следования байтов | big endian data format (ssn) |
| формат данных с прямым порядком следования байтов | little endian data format (ssn) |
| формат данных текстового поля | text field data format (ssn) |
| формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT | digital data storage (ssn) |
| формат представления данных при цифровой записи на магнитную ленту кассетного формата DAT в ЗУ ёмкостью 4 ГБайт | digital data storage-2 (ssn) |
| формат хранения данных | data storage format (ssn) |
| форматы и протоколы для обеспечения прозрачного доступа к удалённым данным | formats and protocols for providing transparent access to remote data (ssn) |
| хорошая методика проектирования надёжных баз данных | good solid database design methodology (ssn) |
| хорошие книги о проектировании баз данных | good database design books (ssn) |
| хорошие рабочие знания о реляционной базе данных | good working knowledge of the relational database (ssn) |
| циклический алгоритм сжатия данных Рида-Соломона с уменьшением избыточности | Read-Solomon cyclic redundancy compression algorithm (ssn) |
| шаблонная база данных | template database (ssn) |
| ЭВМ базы данных | database computer (ssn) |
| экосистема с открытым кодом для больших данных | open source ecosystem for big data (ssn) |
| язык для работы с базами данных | database language (ssn) |
| язык запросов к дедуктивным базам данных | query language for deductive databases (Alex_Odeychuk) |
| язык запросов на управление данными объектов языка Java | Java persistence query language (Alex_Odeychuk) |
| язык интеграции синхронизированных мультимедийных данных | synchronized multimedia integration language (язык SMIL ssn) |
| Язык XML обеспечивает возможность совместного использования структурированных данных среди различных информационных систем, особенно через Интернет | XML facilitates the sharing of structured data across different information systems, particularly via the Internet (ssn) |
| язык обработки данных | data processing language (Alex_Odeychuk) |
| язык описания структуры базы данных | data structure language (ssn) |
| язык определения данных | data specification language (набор правил для определения данных и их взаимосвязей, пригодный для компьютерной передачи, интерпретации или обработки. См. ГОСТ Р ИСО 10303-1-99 ssn) |
| язык параллелизма по данным | data-parallel language (Alex_Odeychuk) |
| язык параллельной обработки данных | parallel processing language (Alex_Odeychuk) |
| язык потоков данных | dataflow language (класс языков (визуального) программирования, реализующих принципы и архитектуру вычислений на основе потоков данных; предусматривает моделирование программы (концептуально, а не физически) в виде направленного графа, где от узла к узлу проходят потоки данных. Потоковые языки применяются, в частности, для обработки сигналов (signal processing). Требуют специализированной компьютерной архитектуры ssn) |
| язык программирования вычислений, управляемых потоком данных | dataflow programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования обработки векторных данных | array language (Operations are generalized to apply to both scalars and arrays. a+b expresses the sum of two scalars if a and b are scalars, or the sum of two arrays if they are arrays. Alex_Odeychuk) |
| язык программирования обработки матричных данных | matrix programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования обработки потоков данных | dataflow programming language (в программах, предназначенных для потоковой обработки, описывается не поток команд, а поток данных Alex_Odeychuk) |
| язык программирования обработки скалярных данных | scalar language (Operations apply only to single values. Adding one array to another requires indexing and looping, the coding of which is tedious and error-prone Alex_Odeychuk) |
| язык программирования приложений для обработки и анализа данных | language in data science (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| язык проектирования баз данных | database-design language (ssn) |
| язык проектирования базы данных | database-design language (ssn) |
| язык реализации параллелизма по данным | data-parallel language (Alex_Odeychuk) |
| язык с динамическим обзором данных | dynamic-scoped language (ssn) |
| язык со статическим контролем типов данных | statically typed language (ssn) |
| язык управления базами данных | data base control language (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| язык функционального программирования, ориентированный на обработку данных | data-oriented functional language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
