| Russian | English |
| бинокулярный головной дисплей | binocular head-mounted display (головной дисплей, визуальная система которого воспроизводит изображения стереопары, левая и правая составляющие которых рассматриваются отдельно, соответственно, левым и правым глазом через индивидуальные оптические каналы, образуя, в конечном счете, у наблюдателя пространственные образы. См. Виртуальная реальность: Толковый словарь терминов / В. С. Бабенко; ГУАП. – СПб., 2006 ssn) |
| биокулярный головной дисплей | biocular head-mounted display (головной дисплей, визуальная система которого, хотя и содержит два источника изображения, рассматриваемых соответственно левым и правым глазами через два оптических канала, но изображения в каждом канале идентичные. См. Виртуальная реальность: Толковый словарь терминов / В. С. Бабенко; ГУАП. – СПб., 2006 ssn) |
| головная организация | parent body (ssn) |
| головное предприятие | main plant (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| головной указатель UTSL | UTSL head pointer (ssn) |
| головной указатель | head pointer (ssn) |
| головной элемент | first member (очереди ssn) |
| головной элемент очереди | first member of the queue (ssn) |
| массив индексов головных элементов | head index array (ssn) |
| подавление нулевых головных цифр | leading zero suppression (когда на индикаторе, напр., четырёхразрядном, отображают, к примеру, число 25, то хотят видеть 25, а не 0025. Это называется подавлением нулевых головных цифр ssn) |
| указатель головных элементов | head cell pointer (ssn) |
