| Russian | English |
| алгоритм двойного поиска в глубину с возвратом | double depth first search algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска в глубину | depth first search algorithm (ssn) |
| алгоритм поиска в глубину с редукцией частичных порядков | depth-first search with partial order reduction algorithm (ssn) |
| алгоритм Тарьяна поиска в глубину с возвратом | Tarjan depth first search algorithm (ssn) |
| алгоритмы обхода в глубину и по уровням | depth-first and breadth-first traversal algorithms (ssn) |
| аппаратно-ускоренный накопительный буфер для графических данных о глубине поля | hardware-accelerated accumulation buffer for depth of field (ssn) |
| битовая глубина | bitdepth (ssn) |
| битовая глубина цвета | color bit-depth (ssn) |
| битовая глубина цвета | color bitdepth (ssn) |
| битовая глубина цвета | color bit depth (ssn) |
| в глубину | depthfirst (ssn) |
| в глубину | depth-first (ssn) |
| глубина буфера FIFO | depth of a FIFO buffer (ssn) |
| глубина вложения | depth of nesting (структуры ssn) |
| глубина вложения ссылки | nesting depth of the reference (ssn) |
| глубина вложенности кода | structure indent level (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| глубина вложенности структуры | logical structural level (ssn) |
| глубина двоичного дерева | tree depth (характеристика двоичного дерева, показывающая число уровней, расположенных на нём узлов ssn) |
| глубина конвейера | pipeline depth (число ступеней конвейера команд (instruction pipeline); чем их больше, тем больше команд может находиться в ЦП на разных стадиях исполнения одновременно. Примеры: 8-stage pipeline, 13-stage pipeline и т.д. ssn) |
| глубина логики | logic depth (ssn) |
| глубина наследования | inheritance depth (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| глубина наследования | depth of inheritance (ssn) |
| глубина рекурсии | recursion depth (ssn) |
| глубина стека | stack depth (объём памяти от верхней до нижней границы стека. У микроконтроллеров глубина стека обычно ограничена объёмом внутреннего ОЗУ ssn) |
| глубина чередований | alternation depth (ssn) |
| графические данные о глубине поля | depth of field (ssn) |
| защита в глубину | defence in depth (применение более одной защитной меры для решения определенной задачи безопасности таким образом, что задача выполняется даже при отказе одной из защитных мер. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| лексическая глубина | lexical depth (ssn) |
| максимальная глубина логики | maximum logic depth (ssn) |
| метод поиска в глубину | depth-first search technique (ssn) |
| накопительный буфер для графических данных о глубине поля | accumulation buffer for depth of field (ssn) |
| Например, максимальная глубина логики микропроцессора DEC Alpha EV6 равна 12 логическим элементам | for example, the DEC Alpha EV6 microprocessor has a maximum logic depth of 12 gates (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| обеспечивающий лёгкость и глубину понимания | light on the page (говоря о синтаксисе языка программирования, позволяющем понять структуру кода и глубинную суть решаемых кодом задач с минимальными интеллектуальными усилиями Alex_Odeychuk) |
| обход в глубину | depth-first traversal (ssn) |
| обход в глубину и по уровням | depth-first and breadth-first traversal (ssn) |
| обход графа преимущественно в глубину | depth-first traversal (ssn) |
| отслеживать глубину вложенности кода | keep track of the structure indent level (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| отслеживать глубину вложенности редактируемого кода | keep track of the structure indent level you're currently editing (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| очень малая глубина логики | very-low logic depth (ssn) |
| подсветка кода по глубине вложенности | depth colorizing (Alex_Odeychuk) |
| подсветка кода с учётом глубины вложенности | depth colorizing (Alex_Odeychuk) |
| подтипизация в глубину | depth subtyping (подразумевает, что типы полей записи могут подменяться на их подтипы Alex_Odeychuk) |
| поиск в глубину | depthfirst search (ssn) |
| поиск в глубину с редукцией частичных порядков | depth-first search with partial order reduction (ssn) |
| показатель глубины резкости | depth-of-field performance (для оптической системы считывания изображений, напр., для сканера штрих-кодов, – значение (диапазон значений) этого параметра, который (вместе с показателем поля зрения, field-of-view performance) определяет возможности считывания широких штрих-кодов с высоким разрешением ssn) |
| разметочная линия глубины вложенности кода | structure guide line (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| средство подсветки кода по глубине вложенности | depth colorizer (Alex_Odeychuk) |
| средство подсветки кода с учётом глубины вложенности | depth colorizer (Alex_Odeychuk) |
| статическая глубина | static depth (ssn) |
| стратегия поиска в глубину | depth-first strategy (ssn) |
| упорядочение по глубине | depth sort (в компьютерной графике ssn) |
| упорядочение по глубине | painter's algorithm (в компьютерной графике ssn) |
| характеристика глубины резкости | depth-of-field performance (для оптической системы считывания изображений, напр., для сканера штрих-кодов, – значение (диапазон значений) этого параметра, который (вместе с характеристикой поля зрения, field-of-view performance) определяет возможности считывания широких штрих-кодов с высоким разрешением ssn) |
