| Russian | English |
| возможность высокопроизводительных дисковых массивов | high performance disk array capability (ssn) |
| возможность высокопроизводительных дисковых массивов | high performance disc array capability (ssn) |
| высокопроизводительная архитектура массива | high performance array architecture (ssn) |
| высокопроизводительная библиотека | high-performance library (из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная вычислительная среда | high performance computing environment (ssn) |
| высокопроизводительная генерация кода | high-performance code generation (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная динамическая компиляция в неуправляемый код | high-performance JIT compilation to native code (сокр. от "high-performance just-in-time compilation to native code" Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная динамическая компиляция в неуправляемый код | high-performance just-in-time compilation to native code (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная локальная репликация | high performance local replication (ssn) |
| высокопроизводительная оперативная компиляция | high-performance just-in-time compilation (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная основная система хранения | high performance primary storage (ssn) |
| высокопроизводительная платформа | high-performance platform (ssn) |
| высокопроизводительная платформа | high end platform (ssn) |
| высокопроизводительная платформа | highend platform (ssn) |
| высокопроизводительная платформа | high performance platform (ssn) |
| высокопроизводительная программная система | high-performance software system (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная реализация | high-performance implementation (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная репликация данных | high performance data replication (ssn) |
| высокопроизводительная серверная среда выполнения | high-performance server runtime (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная система | high-performance system (ssn) |
| высокопроизводительная система хранения | high performance storage (ssn) |
| высокопроизводительная служба | high-performance service (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная среда | high performance environment (ssn) |
| высокопроизводительная унифицированная система хранения | high performance unified storage (ssn) |
| высокопроизводительная шина типа LDT | HyperTransport (ssn) |
| высокопроизводительная шина типа HyperTransport | HyperTransport (ssn) |
| высокопроизводительное веб-приложение | high-performance web application (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное клиентское веб-приложение | high-performance client-side web application (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное кэширование | high-performance caching (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное логическое программирование | high-performance logic programming (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное параллельное приложение | highly concurrent application (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное приложение | high performance app (ssn) |
| высокопроизводительное приложение интернета | performant web app (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное программирование | high-performance programming (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное программирование | high productivity programming (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное программирование мягких вычислений | high performance programming for soft computing (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное серверное приложение | high-performance, server-side application (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительное сетевое программирование | high-performance network programming (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные вычисления | high throughput computing (ssn) |
| высокопроизводительные вычисления | high end of computing (самые мощные на сегодняшний день компьютеры и суперкомпьютеры, способные решать сверхсложные задачи – моделирование погоды, климата и др. Следует отметить, что новаторские решения, разработанные при создании суперкомпьютеров, со временем становятся доступными почти всем пользователям компьютеров – так, персональные компьютеры (с многоядерными процессорами и параллельными архитектурами) сейчас обладают вычислительной мощностью, в десятки раз превосходящей мощность мэйнфреймов середины 1990-х гг. ssn) |
| высокопроизводительные вычисления для решения научных задач | high-performance scientific computation (IBM Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительные распределённые вычисления | high-performance distributed computing (ssn) |
| высокопроизводительные системы | high-performance systems (ssn) |
| высокопроизводительные численные расчёты | high-performance numerical computing (специальная область со своими методами, зачастую предполагающая наличие специального аппаратурного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительный диск | performance drive (ssn) |
| высокопроизводительный диск | high performance disk (ssn) |
| высокопроизводительный диск | high performance drive (ssn) |
| высокопроизводительный диск | high performance disc (ssn) |
| высокопроизводительный дисковый массив | high performance disk array (ssn) |
| высокопроизводительный дисковый массив | high performance disc array (ssn) |
| высокопроизводительный жёсткий диск | high performance disc drive (ssn) |
| высокопроизводительный жёсткий диск | high performance disk drive (ssn) |
| высокопроизводительный код | high-performance code (IBM Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительный компилятор | high-performance compiler (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительный компилятор настольных и мобильных приложений | high-performance compiler for desktop and mobile (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительный компьютер | high end computer (ssn) |
| высокопроизводительный насос | high capacity pump (ssn) |
| высокопроизводительный сервер | high end server (ssn) |
| высокопроизводительный, статически типизированный язык программирования | high-performance, statically-typed language (Alex_Odeychuk) |
| код высокопроизводительных клиент-серверных приложений | high performance server and client code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| код приложения для высокопроизводительных вычислений | HPC code (Alex_Odeychuk) |
| модель высокопроизводительного программирования | high-productivity programming model (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| приложение высокопроизводительных вычислений | HPC application (IBM Alex_Odeychuk) |
| программирование высокопроизводительных вычислений | HPC programming (Alex_Odeychuk) |
| программист приложений высокопроизводительных вычислений для суперкомпьютеров предельной вычислительной мощности | programmer of high-performance code in high-end computing (IBM Alex_Odeychuk) |
| программотехническая компания, специализирующаяся на количественных методах и высокопроизводительных вычислениях для финансового сектора | software company specialized in quantitative methods and high performance computing for the financial industry (Alex_Odeychuk) |
| разработка высокопроизводительного кода | high-performance coding (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| собственный высокопроизводительный репозиторий XML | high performance native XML repository (ssn) |
| Фортран для высокопроизводительных вычислений | HPF (сокр. от "High Performance Fortran"; Portland Group Alex_Odeychuk) |
| Фортран для высокопроизводительных вычислений | High Performance Fortran (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| функциональное программирование приложений для высокопроизводительных вычислений и вычислений на графических процессорах | HPC/GPU functional programming (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| язык высокопроизводительного логического программирования | high-performance logic programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык высокопроизводительного программирования | high productivity programming language (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| язык высокопроизводительных вычислений | high-performance computing language (such as X10, C++, C, or Fortran Alex_Odeychuk) |
| язык программирования высокопроизводительных вычислений | HPC programming language (Alex_Odeychuk) |
