Russian | English |
достаточно высокое качество серийного производства | sufficient series production experience (ssn) |
Наша цель – помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении | Our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
Наша цель помочь программистам в составлении программ высокого качества, являющихся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении | our goal is to help programmers construct programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986) |
Проверенный в эксплуатации процесс производства характеризуется достаточно высоким качеством серийного производства | A proven-in-use production process is characterised by a sufficient series production experience (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
программы высокого качества | programs of high quality-programs (ssn) |
программы высокого качества, являющиеся несложными, легко модифицируемыми и простыми в обращении | programs of high quality-programs that are reliable and reasonably easy to understand, modify, and maintain (ssn) |
сгенерировать параллельную программу более высокого качества | get a parallel program in higher quality (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
сигнал подкрепления более высокого качества | higher quality reinforcement signal (ssn) |
техника обеспечения высокого качества ПО | software performance engineering (ssn) |
функциональные требования более высокого качества | higher quality functional requirements (ssn) |