Russian | English |
автоматически выполнять задачи сборки и развёртывания | automatically build and deploy (Microsoft Alex_Odeychuk) |
асинхронная задача, выполняющая отложенную очистку индексов | asynchronous task that performs deferred cleanup of indexes (ssn) |
Асинхронная задача, выполняющая отложенную очистку индексов после операций, которые делают записи индекса недействительными | an asynchronous task that performs deferred cleanup of indexes following operations that invalidate index entries (асинхронная очистка индекса ssn) |
выполнять задачи в командной строке | run in a command prompt (Alex_Odeychuk) |
выполнять задачи в командной строке | run from a command line (Alex_Odeychuk) |
выполнять задачи внедрения зависимостей | handle dependency injection tasks (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
выполнять задачи разработки веб-приложений | deliver the web development tasks (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
выполнять задачу | complete task (ssn) |
выполнять одновременно несколько задач | perform several tasks (ssn) |
если несколько задач имеют одинаковые условия, тогда выполняется задача с наивысшим приоритетом | if several tasks have a valid requirement, then the task with the highest priority will be executed (ssn) |
задачи, которые можно выполнять одновременно | tasks that can be performed at the same time (ssn) |
методы, выполняющие сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments |
программный модуль должен выполнять одну чётко сформулированную задачу или функцию | a software module should have a single well-defined task or function to fulfil (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
разбиение задачи, стоящей перед программным обеспечением, на несколько подзадач, которые можно выполнять одновременно | dividing the software appropriately into two or more tasks that can be performed at the same time (ssn) |
разбиение задачи, стоящей перед программным обеспечением, на несколько подзадач, которые можно выполнять одновременно, чтобы достичь требуемого уровня параллелизма | dividing the software appropriately into two or more tasks that can be performed at the same time to accomplish the required parallelism (ssn) |
сеть параллельных задач, каждая из которых выполняется в своём потоке | network of concurrent tasks with separate threads of control (ssn) |
успешно выполнять различные задачи | happily perform different tasks (ssn) |
этот приём, называемый "перегрузкой методов", используется для реализации методов, выполняющих сходные задачи с разными типами и / или количеством аргументов | this technique, called method overloading, is used to implement methods that perform similar tasks but with different types and/or different numbers of arguments (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |