| Russian | English |
| автоматическое выполнение задач сборки и развёртывания | automatic build and deployment (Alex_Odeychuk) |
| асинхронное выполнение задачи | executing a task asynchronously (ssn) |
| бюджет времени выполнения группы задач | group execution time budget (Alex_Odeychuk) |
| время выполнения задачи с наивысшим приоритетом | execution time of the highest priority task (ssn) |
| выполнение асинхронных задач | asynchronous task execution (Alex_Odeychuk) |
| выполнение задач | tasking (Alex_Odeychuk) |
| выполнение задач | execution on tasks (ssn) |
| выполнение задач по аттестации и верификации | execute verification and validation tasks (ssn) |
| выполнение задачи | executing a task (ssn) |
| выполнение перемежающихся задач | performance for intermittent tasks (ssn) |
| выполнение периодических задач | periodic task executions (ssn) |
| выполнение при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи | execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task (ssn) |
| графики выполнения установленных задач | schedules associated with the tasks (ssn) |
| диспетчеризация задач во время выполнения | run-time task scheduling (Alex_Odeychuk) |
| диспетчеризация по принципу приоритетного выполнения кратчайшей задачи | shortest job first scheduling (ssn) |
| задача среды выполнения | environment task (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| задачи выполнения уровня тестирования | execution activities of a test level (ssn) |
| истёкшее время выполнения данной задачи | elapsed time of that task (ssn) |
| команда выполнения задач проекта | project taskforce (ssn) |
| команда выполнения задач проекта | project task-force (ssn) |
| команда выполнения задач проекта | project task force (ssn) |
| модель композиции и выполнения задач | task execution and composition model (Alex_Odeychuk) |
| несколько процессов, работающих совместно над выполнением некоторой задачи | more processes that work together to perform (ssn) |
| обработка вывода в конце выполнения задачи | processing of outputs at the end of the task (ssn) |
| общее время выполнения всех задач | total execution time of all tasks (ssn) |
| параллельное выполнение задач без ограничений | unrestricted parallel tasking (Alex_Odeychuk) |
| параллельное выполнение кода внутри задач | parallel execution within tasks (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение | A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start (см. free float ssn) |
| Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения | A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete (см. free float ssn) |
| порядок выполнения задач | order of execution on tasks (ssn) |
| порядок выполнения задач | order in which tasks execute (ssn) |
| Прикладная программа может включать в себя несколько задач. Выполнение каждой задачи осуществляется последовательно как одна запрограммированная функция во времени до окончания задачи. Запуск задачи, периодически или при обнаружении некоторого события условие прерывания, осуществляется под управлением операционной системы | an application programme may consist of a number of tasks. The execution of each task is accomplished sequentially, one programmable function at a time until the end of the task. The initiation of a task, periodically or upon the detection of an event interrupt condition, is under the control of the operating system (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| продолжить выполнение следующей задачи | continue to the next task (Alex_Odeychuk) |
| состояние выполнения задачи | execution state of a task (ssn) |
| упорядоченная по времени последовательность выполнения группы задач | time-ordered execution sequence of a group of concurrent objects (ssn) |
| управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач | user interface management, resource and memory management, and background processing (ssn) |
| управление ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач | resource and memory management, and background processing (ssn) |
| фоновое выполнение задач | background processing (ssn) |
