 |
| Russian | English |
| быть выведенным из значений аргументов конструктора | be inferred from the constructor arguments (говоря о выводе типов Alex_Odeychuk) |
| вы хотите вывести модальное сообщение пользователю и дополнительно предоставить ему возможность выбора дальнейших действий | you want to show a modal message to the user and optionally present the user with action choices |
| Выведенные отчёты | report delivery (если это раздел веб-страницы, например ray-of-light) |
| выведенный, наследующий, производный класс | derived class (класс, члены которого (данные и функции) унаследованы от некоего класса, который называется его предком) |
| вывести значение amount, которое вводилось или обрабатывалось каким-то другим нетривиальным образом | print the amount that was entered or process it in some other nontrivial way (ssn) |
| вывести на экран указатель мыши | show mouse pointer (ssn) |
| вывести подкласс из существующего класса | subclass an existing class (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |