| Russian | English |
| алгоритм выборки сообщений | digest algorithm (ssn) |
| алгоритм обхода с отложенной выборкой | postorder traversal algorithm (ssn) |
| алгоритм обхода с порядковой выборкой | inorder traversal algorithm (ssn) |
| алгоритм обхода с предварительной выборкой | preorder traversal algorithm (ssn) |
| алгоритм предварительной выборки | prefetch algorithm (ssn) |
| алгоритм предварительной выборки | pre-fetch algorithm (ssn) |
| алгоритм предварительной выборки | pre fetch algorithm (ssn) |
| алгоритм сортировки выборкой | selection sort algorithm (ssn) |
| бит на выборку | bit per sample (ssn) |
| блок выборки данных | data selecting unit (ssn) |
| блок выборки данных | dataselect unit (ssn) |
| блок выборки данных | data selection unit (ssn) |
| блок выборки данных | data select unit (ssn) |
| блок опережающей выборки команд | prefetcher (узел конвейерного процессора ssn) |
| буфер выборки | sampling buffer (SwanSong) |
| векторная выборка элементов | vectorized element retrieval (ssn) |
| время выборки | sample time (ssn) |
| вставка и выборка из буфера | insert and retrieve from buffer (ssn) |
| вставка и выборка из списка | insert and retrieve from list (ssn) |
| выборка альтернатив | selection of choices (ssn) |
| выборка альтернатив в операторе выбора | selection of choices in a case statement (ssn) |
| выборка базового разрешения | fetch the base timing resolution (ssn) |
| выборка в реальном времени | realtime sampling (ssn) |
| выборка данных | retrieving data (ssn) |
| выборка данных | data selection (ssn) |
| выборка данных | data select (ssn) |
| выборка данных | data selecting (ssn) |
| выборка данных | data extraction (ssn) |
| выборка данных программными средствами | programmatic extraction (Alex_Odeychuk) |
| выборка записей | data retrieval (ssn) |
| выборка одной строки | single-row retrieval (ssn) |
| выборка с отложенной загрузкой данных | lazy-loading (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| выборка сервисов | service excerpt (ssn) |
| выборка следующей строки базы данных | selecting the next database row (ssn) |
| выборка слова | fetching a word (ssn) |
| выборка слова из памяти | fetching a word from memory (ssn) |
| выборка элементов | element retrieval (ssn) |
| выполнение предварительной выборки | prefetch processing (ssn) |
| выполнить выборку данных из удалённого репозитория | fetch data from a remote repository (Alex_Odeychuk) |
| выполнить выборку объекта предметной области | fetch a domain object (Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическую генерацию стереотипного кода для вставки, выборки, обновления и удаления данных из базы данных | generate boilerplate code for CRUD operations (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | DRAM (сокр. от dynamic random access memory ssn) |
| дискретный интервал выборки | discrete sampling interval (ssn) |
| запрос на выборку данных | request for data (ssn) |
| значение статуса поиска и выборки | retrieval status value (ssn) |
| избирательная выборка | selective sampling (ssn) |
| импульс дискретной выборки | discrete sampling pulse (ssn) |
| интервал выборки кодека | codec sample interval (ssn) |
| код выборки данных | data fetching logic (Alex_Odeychuk) |
| команда выборки | fetch instruction (данных ssn) |
| компромиссы при упреждающей выборке | trade-offs in prefetching (ssn) |
| конструкция с упреждающей выборкой команд из памяти | design with prefetching (о разработке микроархитектурного уровня ssn) |
| коррелированная выборка | correlated sampling (ssn) |
| коэффициент выборки | sample rate (ssn) |
| коэффициент выборки | sampling rate (посетителей сайта ssn) |
| логика выборки данных | data fetching logic (Alex_Odeychuk) |
| логика реализации выборки данных | fetching strategy (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| метод выборки данных | data-fetching method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| многоступенчатая выборка | multi-step sampling (ssn) |
| многоступенчатая выборка | multiple sampling (ssn) |
| накапливаемые выборки | accumulated samples (ssn) |
| направление выборки | fetch direction (ssn) |
| необязательное направление выборки | optional fetch direction (ssn) |
| обход двоичного дерева поиска с порядковой выборкой | inorder traversal of a binary search tree (ssn) |
| обход двоичного дерева с отложенной выборкой | postorder traversal of a binary tree (ssn) |
| обход двоичного дерева с отложенной выборкой | postorder traversal of the binary tree (ssn) |
| обход двоичного дерева с порядковой выборкой | inorder traversal of a binary tree (ssn) |
| обход двоичного дерева с порядковой выборкой | inorder traversal of the binary tree (ssn) |
| обход двоичного дерева с предварительной выборкой | preorder traversal of a binary tree (ssn) |
| обход двоичного дерева с предварительной выборкой | preorder traversal of the binary tree (ssn) |
| обход с отложенной выборкой | postorder traversal (ssn) |
| обход с отложенной выборкой дерева | postorder traversal of the tree (ssn) |
| обход с порядковой выборкой | inorder traversal (ssn) |
| обход с порядковой выборкой дерева | inorder traversal of the tree (ssn) |
| обход с предварительной выборкой | preorder traversal (ssn) |
| обход с предварительной выборкой дерева | preorder traversal of the tree (ssn) |
| одновременная выборка с удержанием | Simultaneous Sample and Hold (системы сбора данных NI vasuk) |
| одномоментная выборка | cross section (данных ssn) |
| одноступенчатая выборка | single sampling (ssn) |
| операция предварительной выборки | prefetch operation (ssn) |
| очередь с произвольной выборкой | any-sequence queue (это группа некоторых элементов в системе, ожидающая обращения процессора. Элементы объединены таким образом, что они могут выбираться из группы независимо от последовательности их попадания в нее ssn) |
| пакет выборки | fetch packet (в современных процессорах с конвейерной обработкой команд выборка производится не по одной команде, а пакетом из восьми и более машинных команд ssn) |
| параллельные потоки выборки и исполнения | parallel fetch and execute streams (команд ssn) |
| параметр выборки | sample parameter (ssn) |
| перестановки и случайная выборка | permutation and random sampling (ssn) |
| периодическое выполнение цикла "выборка – исполнение" | rhythm of the fetch and execute cycles (лежит в основе работы любого вычислительного устройства ssn) |
| периодическое выполнение цикла "выборка исполнение" | rhythm of the fetch and execute cycles (лежит в основе работы любого вычислительного устройства ssn) |
| поиск и выборка | retrieval (ssn) |
| поиск и выборка | retrieve (ssn) |
| поиск и выборка сообщений | message retrieval (ssn) |
| поток выборки | fetch stream (команд ssn) |
| потоки выборки и исполнения | fetch and execute streams (команд ssn) |
| предварительная выборка | pre-fetch (ssn) |
| предварительная выборка | prefetching (загрузка элементов данных или команд в кэш заранее, ещё до того, как они реально понадобятся процессору. Предварительная выборка предотвращает остановку процессора, обеспечивая постоянное наличие в кэше необходимых данных. Напр., процессоры Intel с архитектурой IA-32 поддерживают предварительную выборку аппаратно и программно ssn) |
| программа выборки | fetch routine (управляющая перемещением программы или иной последовательности команд из поддерживающего ЗУ в оперативное ЗУ ssn) |
| программа, реализующая сортировку выборкой | program that implements selection sort (ssn) |
| программирование без учёта времени выборки | random access programming (ssn) |
| проекция выборки | selection projection (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| простая случайная выборка | simple random sampling (ssn) |
| рандомизированная выборка | random sampling (ssn) |
| расстояние между соседними отсчётами в выборке | sample spacing (ssn) |
| режим конвейерной выборки данных | data-pipeline mode (из кэша ssn) |
| с порядковой выборкой | inorder (ssn) |
| с предварительной выборкой | preorder (ssn) |
| с произвольным порядком выборки | random-access (ssn) |
| с упреждающей выборкой данных | forward-looking (ssn) |
| сигнал выборки | fetch signal (ssn) |
| синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | synchronous dynamic random access memory (ssn) |
| Синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | Synchronic Dynamic Random Access Memory (форма динамических полупроводниковых модулей RAM, которые могут работать на высоких тактовых частотах. См. каталог продукции B&R, выпуск 2006 г., том II  br-automation.com) ssn) |
| синхронное динамическое ЗУ с произвольной выборкой | synchronous dynamic random access memory (ssn) |
| система ЦОС с переменной частотой выборки | multirate DSP system (в ЦОС (цифровая обработка сигналов) частоту выборки (sampling rate) часто приходится увеличивать или уменьшать в зависимости от вида обрабатываемых сигналов, а это своего рода искусство (или научный подход) требует определённых операций – и для изменения частоты в подобной системе используются децимация (decimation), интерполяция (interpolation) и передискретизация (resampling) ssn) |
| сортировка выборкой | selection sort (ssn) |
| сортировка выборкой с передачей по ссылке | selection sort with pass-by-reference (ssn) |
| сортировка выборкой с передачей по ссылке | selection sort using pass-by-reference (ssn) |
| сортировка с произвольным порядком выборки | random-access sort (ssn) |
| строки кода, отвечающие за поиск и выборку данных | data-retrieval lines of code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| теорема Найквиста о выборке | Nyquist sampling theorem (для того чтобы восстановить всю информацию о сигнале, он должен оцифровываться с частотой по крайней мере вдвое большей частоты изменения сигнала ssn) |
| точка выборки | sample point (ssn) |
| упреждающая выборка | anticipatory fetch (ssn) |
| упреждающая выборка | prefetching (ssn) |
| упреждающая выборка в HTTP | HTTP prefetching (ssn) |
| упреждающая выборка команд | instruction prefetch (выборка в специальный буфер процессора нескольких очередных команд во время выполнения текущей команды. Это минимизирует время ожидания процессором поступления следующей команды, кроме того, поскольку все современные процессоры обладают конвейерной архитектурой, то выбранные команды декодируются и исполняются на разных ступенях конвейера. Упреждающая выборка тесно связана с блоком предсказаний ветвлений программы ssn) |
| упреждающая выборка команд из памяти | prefetching (ssn) |
| упреждающая выборка микрокоманд | prefetching microinstructions (ssn) |
| устройство предварительной выборки | prefetch unit (ssn) |
| функция выборки с отложенной загрузкой данных | lazy-loading feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| функция выборки с отложенной загрузкой данных | lazy-load retrieval feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| цикл выборка-исполнение | fetch-execute cycle (цикл, описывающий основные стадии обработки машинной команды ЦП. Syn: instruction cycle ssn) |
| цикл выборки | cycling (напр., из трёх значений ssn) |
| цикл выборки | fetch cycle (первая стадия обработки машинной команды процессором – извлечение команды из кэш-памяти или из ОЗУ в регистр команд (instruction register) и подготовка её к декодированию ssn) |
| шаг обхода с отложенной выборкой | step for an postorder traversal (ssn) |
| шаг обхода с порядковой выборкой | step for an inorder traversal (ssn) |
| шаг обхода с предварительной выборкой | step for an preorder traversal (ssn) |
| шаги обхода с отложенной выборкой | steps for an postorder traversal (ssn) |
| шаги обхода с порядковой выборкой | steps for an inorder traversal (ssn) |
| шаги обхода с предварительной выборкой | steps for an preorder traversal (ssn) |
