| Russian | English |
| в сфере разработки встроенного программного обеспечения | in the embedded domain (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| встроенное программное обеспечение PE | PE embedded software (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| встроенное программное обеспечение | embedded applications (электронном InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| встроенное программное обеспечение PE | programmable electronics embedded software (ssn) |
| встроенное программное обеспечение БПЛА | drone firmware (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| встроенное программное обеспечение жёсткого реального времени | hard realtime embedded applications (Alex_Odeychuk) |
| встроенное программное обеспечение программируемой электроники | PE embedded software (ssn) |
| встроенное программное обеспечение программируемой электроники | programmable electronics embedded software (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| встроенное программное обеспечение с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity embedded software (программное обеспечение с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций, которое реализовано аппаратными средствами или записано в ПЗУ; Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| встроенное программное обеспечение с особыми требованиями по функциональной безопасности | safety-critical embedded applications (Electronic Design; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| встроенное программное обеспечение функций безопасности | SRESW (ssn) |
| встроенное программное обеспечение функций безопасности | safety-related embedded software (ssn) |
| инструментальные средства разработки встроенного программного обеспечения | BSP (сокр. от "board support package" Alex_Odeychuk) |
| инструментальные средства разработки встроенного программного обеспечения | board support package (Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств разработки встроенного программного обеспечения | toolchain for embedded software development (Alex_Odeychuk) |
| пакет инструментальных средств разработки встроенного программного обеспечения | toolchain for embedded software development (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение встроенных систем | embedded software systems (В понятие встроенных систем включаются встроенные чипы, микропроцессоры, контроллеры, логические элементы, а также встроенные устройства. Используются в широком диапазоне компьютеризации, не классифицированном с точки зрения стандартных технологий ПК и обработки данных. Примером встроенных систем могут служить телекоммуникационные системы, системы контроля доступа, интеллектуальные сенсоры и исполнительные механизмы, шинные модули, а также многие устройства, контроллеры и т.д. Во всех случаях, в этих системах встречается аппаратный контроллер на основе микропроцессора, используемый для выполнения специфических задач. Контроллер обеспечивает специфический для задачи обмен информацией при помощи программного обеспечения, под управлением которого он работает. Программное обеспечение хранится в модуле ПЗУ. Вычислительная мощность контроллера обычно гораздо ниже, чем у персонального компьютера Alex_Odeychuk) |
| проектирование и разработка встроенного программного обеспечения | embedded software design and development (ssn) |
| разработка аттестуемого встроенного программного обеспечения с высоким уровнем полноты безопасности | certifiable high-integrity embedded software development (Встроенное программное обеспечение с высоким уровнем полноты безопасности — это программное обеспечение с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций, которое реализовано в аппаратных средствах или записано в ПЗУ.  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| разработка встроенного программного обеспечения | embedded software engineering (Alex_Odeychuk) |
| разработка встроенного программного обеспечения для платформ без операционной системы | bare metal development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка встроенного программного обеспечения для платформы без операционной системы | bare metal development (Alex_Odeychuk) |
| разработчик встроенного программного обеспечения | embedded software engineer (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| язык программирования со встроенными средствами автоматической верификации программного обеспечения | verification aware programming language (Alex_Odeychuk) |
