возникать

Terms for subject Programming containing возникать | all forms | exact matches only

Russian	English
Аналогичная ситуация возникает при выполнении операций с символьными операндами	this same sort of situation also occurs when performing operations on chars (ssn)
возникать из-за	result from (ssn)
возникать на почве	arise from (ssn)
возникать при выполнении	also occur when performing (кого(чего) ssn)
все эти трудности способны загнать в тупик даже опытных разработчиков программного обеспечения, поскольку возникают на почве фундаментальных проблем, имеющихся в сфере сетевого программирования	these complexities can stymie even experienced software developers because they arise from fundamental challenges in the domain of network programming
дискретные события, которые могут возникать в отдельные моменты времени	discrete events at irregular intervals of time (ssn)
Иногда возникает необходимость явного обращения к текущему экземпляру	once in a while, we may need to refer to the current instance explicitly (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer)
Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения	A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete (см. free float ssn)
процессы, выполняющиеся параллельно и приводящие к дискретным событиям, которые могут возникать в отдельные моменты времени	processes taking place in parallel, giving rise to discrete events at irregular intervals of time (ssn)
Часто возникает необходимость регулирования уровня жидкости в резервуаре. это обычно производится путём изменения скорости насоса с помощью частотно-регулируемого электропривода или открытия / закрытия впускного или выпускного клапана	the level of liquid in a tank must often be controlled. This is usually achieved by varying the speed of a pump by a variable speed drive, or opening/closing an inlet or drain valve (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003)

Get short URL