| Russian | English |
| внутреннее поведение разрабатываемой системы | internal behavior in the system under discussion (ssn) |
| внутреннее сообщение, передаваемое в системе | interprocess message (ssn) |
| внутреннее состояние системы | internal system state (ssn) |
| внутренние активности символов и события системы помощи, которые вы можете наблюдать в текстовых полях редактора UI | internal activities of the character and help events, as you might find on a UI text field (ssn) |
| внутренние функции или структуры данных операционной системы | internal operating system functions or data structures (ssn) |
| внутренняя двоичная система счисления | binary internal number base (ssn) |
| внутренняя дисковая система хранения | internal disk storage (ssn) |
| внутренняя дисковая система хранения | internal disc storage (ssn) |
| внутренняя операционная система | internal operating system (операционная система, которая находится на вычислительном устройстве, т.е. которая не была загружена со сменного устройства ssn) |
| Внутренняя операционная система представляет собой операционную систему, которая находится на вычислительном устройстве | the internal operating system is an operating system that resides on the computing device |
| внутренняя работа сложных систем | internal workings of complex systems (ssn) |
| внутренняя структура системы | system's internal structure (ssn) |
| внутренняя структура системы | internal structure of system (ssn) |
| иерархическая декомпозиция внутренней структуры системы | hierarchical decomposition of a system's internal structure (ssn) |
| разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| робастная система с внутренней моделью | robust internal model control system (система управления ssn) |
| синтез системы управления с внутренней моделью | design of an internal model control system (ssn) |
| система управления с внутренней моделью | internal model control (ssn) |
| система управления с внутренней моделью | internal model control system (ssn) |
| система управления с внутренней моделью, обратной связью по состоянию и регулятором | internal model control with state variable feedback and a compensator (ssn) |
| состояние с внутренними активностями символов и событиями системы помощи | state with internal activities of the character and help events (ssn) |
| состояние с внутренними активностями символов и событиями системы помощи, которые вы можете наблюдать в текстовых полях редактора UI | state with internal activities of the character and help events, as you might find on a UI text field (ssn) |
| Функция операционной системы заключается в управлении внутренними взаимозависимыми функциями ПЛК управление конфигурацией, диагностика, управление памятью, управление исполнением прикладной программы, связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов и т.п. | the operating system function is responsible for the management of internal PLC-system interdependent functions configuration control, diagnostics, memory management, application programme execution management, communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators, etc. (см. IEC 61131-1 2003) |
