| Russian | English |
| Альтернативный подход здесь таков – определить функцию инициализации, устанавливающую все внутренние переменные в корректное исходное состояние | an alternative is to provide an initialization function that sets all internal values to the correct initial values (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999 ssn) |
| Альтернативный подход здесь таков определить функцию инициализации, устанавливающую все внутренние переменные в корректное исходное состояние | an alternative is to provide an initialization function that sets all internal values to the correct initial values (см. "The Practice of Programming" by Brian W. Kernighan & Rob Pike 1999 ssn) |
| Вне экземпляра функционального блока должны быть доступны только входные и выходные переменные, т.е. от пользователя должны быть скрыты внутренние переменные функционального блока | Only the input and output variables shall be accessible outside of an instance of a function block, i.e., the function block's internal variables shall be hidden from the user of the function block (см. IEC 61131-3 2003 ssn) |
| внутренние временные переменные | internal temporary variables (ssn) |
| внутренние и выходные переменные | internal and output variables (ssn) |
| внутренние переменные | internals (ssn) |
| внутренние переменные программы | program internal variables (ssn) |
| внутренние переменные программы | internal variables of a program (ssn) |
| внутренние переменные состояния | local state variables (ssn) |
| входные, выходные и внутренние переменные | input, output, and internal variables (ssn) |
| входные параметры, внутренние переменные, выходные параметры и результат | inputs, internals and outputs/result (ssn) |
| вычислительный объект с внутренними переменными | computational object with local variables (ssn) |
| значения внутренних и выходных переменных | values of internal and output variables (ssn) |
| имена и типы внутренних временных переменных | names and types of the internal temporary variables (ssn) |
| Конструкции инициализации переменных могут использоваться для объявления начальных значений входных параметров функции, внутренних и выходных переменных | the variable initialization constructs can be used for the declaration of initial values of function inputs and initial values of their internal and output variables (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| множества входных, выходных и внутренних переменных | sets of input, output and internal variables (ssn) |
| множество внутренних переменных | a set of internal variables (ssn) |
| начальные значения внутренних и выходных переменных | initial values of internal and output variables (ssn) |
| объявление внутренних переменных программы | declaration of internal variables of a program (ssn) |
| объявление начальных значений внутренних и выходных переменных | declaration of initial values of internal and output variables (ssn) |
| определение имён и типов внутренних временных переменных | specifying the names and types of the internal temporary variables (ssn) |
| определение структуры данных, разделённой на входные, выходные и внутренние переменные | definition of a data structure partitioned into input, output, and internal variables (ssn) |
| определения внутренних переменных | internal variable definitions (ssn) |
| определения внутренних переменных | definitions of internal variables (ssn) |
| структура данных, разделённая на входные, выходные и внутренние переменные | data structure partitioned into input, output, and internal variables (ssn) |
| структура данных, содержащая статические входные, выходные и внутренние переменные | data structure containing the static input, output, and internal variables (ssn) |
| устанавливать всё внутренние переменные в корректное исходное состояние | set all internal values to the correct initial values |
| функция инициализации, устанавливающая всё внутренние переменные в корректное исходное состояние | initialization function that sets all internal values to the correct initial values |
