| Russian | English |
| алгоритм вычисления верхней границы | upper bound algorithm (ssn) |
| вероятная верхняя граница | likely bound (коэффициента использования ЦП в теории планирования в реальном времени ssn) |
| верхняя граница | bound (коэффициента использования процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| верхняя граница | top border (ssn) |
| верхняя граница | high limit (ssn) |
| верхняя граница | top margin (ssn) |
| верхняя граница 2-го измерения массива | upper bound of the 2nd dimension of the array (ssn) |
| верхняя граница диапазона входных значений | upper limit of input value range (ssn) |
| верхняя граница диапазона выходных значений | upper limit of output value range (ssn) |
| верхняя граница коэффициента использования | utilization bound (процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| верхняя граница массива | upper bound of an array (ssn) |
| верхняя граница подмножества | upper bound of a subset (ssn) |
| верхняя граница подмножества Y частично упорядоченного множества X | upper bound of a subset Y of a partially ordered set X (ssn) |
| верхняя граница сигнала позиционной обратной связи | high limit of position feedback signal (ssn) |
| верхняя граница управляющего воздействия | high limit of manipulated value (ssn) |
| верхняя граница управляющего воздействия | manipulated value high limit (ssn) |
| верхняя и нижняя границы | upper and lower bounds (ssn) |
| верхняя и нижняя границы функций временной сложности | upper and lower bounds of time-complexity functions (ssn) |
| выход за верхнюю границу | overflow (ssn) |
| для случайно выбранной группы задач вероятная верхняя граница коэффициента использования ЦП равна 0.88 | for a randomly chosen task set, the likely bound is 0.88 (См. Sha, Lui; Goodenough, J. "Real-Time Scheduling Theory and Ada". IEEE Computer 23, 4 (April 1990): 53-62) |
| достигнута верхняя граница управляющего воздействия | high limit of manipulated value reached (ssn) |
| исполнительное устройство находится у упора верхней границы | actuator is at upper limit stop (ssn) |
| исполнительное устройство у упора верхней границы | actuator at upper limit stop (тж. у верхнего предельного выключателя, у верхнего ограничителя перемещения, у верхнего ограничителя хода, у верхнего ограничительного упора ssn) |
| конечные верхние и нижние границы | finite upper and lower bounds (ssn) |
| находиться у упора верхней границы | be at upper limit stop (ssn) |
| обобщённая теорема о верхней границе коэффициента использования | generalized utilization bound theorem (процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| теорема о верхней границе коэффициента использования | utilization bound theorem (процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| теорема о верхней границе коэффициента использования ЦП | utilization bound theorem (ssn) |
| упор верхней границы | upper limit stop (ssn) |
