| Russian | English |
| быть запущенным в последний раз | be last run (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| всё лучшее в опыте разработки программного обеспечения последнего десятилетия | best practice in software engineering based on the experience of the last decade (ssn) |
| если последняя версия документа должна всегда соединяться с конкретным объектом, установите флаг Keep Rev в соответствующее значение | if the latest revision of a document must always be connected to a specific object, set the Keep Rev flag to the corresponding value (ssn) |
| индекс последнего элемента, положенного в стек | index of the last item placed on the stack (ssn) |
| когда данные поступают по коммуникационной линии, контрольным значением является последнее значение в наборе данных | when the data arrive through communications lines, the sentinel value is the last value in the data set (ssn) |
| последнее значение в наборе данных | last value in the data set (ssn) |
| последний адрес в сегменте | last address of the segment (ssn) |
| последний шаг каждого пути в данной ветви | last step of each path in the branch (ssn) |
| последний элемент, положенный в стек | last item placed on the stack (ssn) |
| разработанный в соответствии с последней версией спецификаций | written to the latest specifications (of ... – на ... Alex_Odeychuk) |
| становиться в последнее время доступными | recently become available (ssn) |
| Тщательно разработанные в ALGOL 60 правила языка направлены на обеспечение вложенности друг в друга экземпляров блоков по времени жизни в том смысле, что экземпляры блоков, активированные последними, первыми заканчивают своё существование | in ALGOL 60, the rules of the language have been carefully designed to ensure that the lifetimes of block instances are nested, in the sense that those instances that are latest activated are the first to go out of existence |
| указатель-связка в последнем узле списка | link pointer in the last node of a list (ssn) |
