| Russian | English |
| большая буква | uppercase letter (заглавная ssn) |
| буква нижнего регистра | lower case letter (ssn) |
| буква префикса | prefix letter (ssn) |
| буквы алфавита | alphabetic letters (Амбарцумян) |
| буквы дисков | drive letters (ssn) |
| буквы нижнего регистра | lower case letters (ssn) |
| в этом случае первая буква в первом слове имени – маленькая, а в последующих словах – большая | in this case, the first letter of the first word is lowercase, and subsequent words have an uppercase first letter (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| в этом случае первая буква в первом слове имени маленькая, а в последующих словах большая | in this case, the first letter of the first word is lowercase, and subsequent words have an uppercase first letter (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| графическая буква | visual block (Alex_Odeychuk) |
| графическая буква | block (Alex_Odeychuk) |
| графическая буква | flowchart symbol (Alex_Odeychuk) |
| графическая буква | symbol (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| графическая буква | graphical shape (Alex_Odeychuk) |
| графическая буква | icon (в языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| диапазон букв нижнего регистра | range of lowercase letters (ssn) |
| диск без буквы | non letter drive (ssn) |
| диск без буквы | nonletter drive (ssn) |
| идентификатор: сочетание букв, цифр и символов подчёркивания, которое начинается с буквы или подчёркивания и служит для именования языкового элемента | identifier: combination of letters, numbers, and underline characters, which begins with a letter or underline and which names a language element (см. IEC 61131-3 Ed.2 ssn) |
| Имена атрибутов начинаются с маленькой буквы, например balance | Attributes are shown with a lowercase initial letter – for example, balance (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| Имена атрибутов начинаются с маленькой буквы, например balance | Attributes are shown with a lowercase initial letter for example, balance (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| латинская строчная буква | Latin small letter (ssn) |
| латинская строчная буква e со знаком акута | Latin small letter e with an acute accent (é ssn) |
| написание прописными буквами | capitalizing (ssn) |
| начальная заглавная буква | uppercase initial letter (ssn) |
| начальная маленькая буква | lowercase initial letter (ssn) |
| начальная строчная буква | lowercase initial letter (ssn) |
| обозначенный буквой диск | mapped drive (ssn) |
| первая буква | first letter (ssn) |
| первая буква в первом слове | first letter of the first word (имени ssn) |
| писаться с большой буквы | have an initial uppercase letter (ssn) |
| поиск с различением строчных и прописных букв | case-sensitive search (ssn) |
| последовательная буква дисков | consecutive drive letter (ssn) |
| прописные буквы и цифры | upper case letters and numbers (ssn) |
| прописные и строчные буквы | upper and lower case letters (ssn) |
| регистр букв | letter case (ssn) |
| сочетание букв, цифр и символов подчёркивания | combination of letters, numbers, and underline characters (ssn) |
| строчные буквы | lower case letters (ssn) |
| Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real | the type of the attribute has an initial uppercase letter – for example, Boolean, Integer, or Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| Тип атрибута пишется с большой буквы, например Boolean, Integer или Real | the type of the attribute has an initial uppercase letter for example, Boolean, Integer, or Real (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| требовать написания текста заглавными буквами | require all-caps (Alex_Odeychuk) |
| указатель на обрезе справочника с выемками для букв алфавита | thumb index in a dictionary (ssn) |
| частота встречаемости букв и алгоритмы Бойера-Мура-Санди | frequency considerations and BM-Sunday (ssn) |
| чтобы избежать конфликтов имен, которые в больших программах могут привести к тяжело обнаружимым ошибкам, полезно использовать своего рода соглашение, позволяющее минимизировать вероятность конфликтов. Например: называть методы именами, начинающимися с заглавной буквы, добавлять небольшую приставку в начало имен атрибутов данных возможно просто символ подчёркивания или использовать глаголы для методов и существительные для атрибутов данных | to avoid name conflicts, which may cause hard-to-find bugs in large programs, it is wise to use some kind of convention that minimizes the chance of conflicts. Possible conventions include capitalizing method names, prefixing data attribute names with a small unique string, or using verbs for methods and nouns for data attributes (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
