| Russian | English |
| более сложная комбинация | more complex combination (ssn) |
| более сложная логика | complex logic (ssn) |
| более сложная модель применения процедур | more complicated model of procedure application (ssn) |
| более сложного вида | complicated-looking (напр., функция ssn) |
| более сложное выражение | larger expression (ssn) |
| более сложное поведение | more complex behavior (ssn) |
| более сложные зависимости методов времени выполнения | more complex runtime method dependencies (ssn) |
| более сложные задачи планирования | more complicated scheduling problems (ssn) |
| более сложные записи активации | more complex activation records (ssn) |
| более сложные комбинации | more complex combinations (ssn) |
| более сложные методы верификации | more complex verification techniques (ssn) |
| более сложные методы верификации, основанные на непрерывном времени | more complex verification techniques based on continuous time (ssn) |
| более сложные последовательности событий | more complex sequences of events (ssn) |
| более сложные примеры | more complex examples (ssn) |
| более сложные упорядоченные структуры данных | more complex arrangements (ssn) |
| более сложный | more complicated (ssn) |
| более сложный | complex (ssn) |
| более сложный | more complex (ssn) |
| более сложный пример | more complex example (ssn) |
| время выполнения более сложных последовательностей событий | execution times for more complex sequences of events (ssn) |
| если кортеж является частью более сложного выражения | if the tuple is part of a larger expression (ssn) |
| композиция объектов: объединение нескольких объектов для получения более сложного поведения | object composition: Assembling or composing objects to get more complex behavior (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| на рис. 2.50 представлен более сложный пример | Figure 2.50 is a more complex example (взятая из реальной жизни дозировка негашёной извести; based on a real lime silo; см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide) |
| Нам нужна была лишь базовая функциональность: инициализация экрана, поддержка растровых шрифтов, поддержка спрайтовой графики, обеспечение прозрачности и полупрозрачности, а также создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур | we needed only basic functionality: a screen setup, bitmapped font support, sprite support, transparency and translucency, and some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics (источник Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris (2004) ssn) |
| создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур | some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics (ssn) |
| Такое поведение довольно удобно, но иногда им злоупотребляют, пытаясь создать более сложную логику | this behavior is very handy but can sometimes be abused to accomplish complex logic (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| функция более сложного вида | complicated-looking function (ssn) |
| этот вид анализа также может использоваться для определения времени выполнения более сложных последовательностей событий | this kind of analysis can also be used to determine execution times for more complex sequences of events (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
