| Russian | English |
| базовая комплектация системы | base case system (ssn) |
| базовая конфигурация системы | basic system configuration (ssn) |
| базовая модель системы | underlying model of the system (ssn) |
| базовая операционная система | base operating system (ssn) |
| базовая распределенная система | underlying distributed system (ssn) |
| базовая система | entry-level system (минимальная вычислительная система, ресурсы которой достаточны для использования серьезных прикладных программ типа текстовых процессоров, электронных таблиц и т.п. ssn) |
| базовая система | barebone system (термин обозначает, что в комплект поставки входит только корпус и материнская плата компьютера. На базе такого комплекта можно построить настольный ПК, сервер или другую машину в соответствии со специальными собственными требованиями ssn) |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | auto-configuration BIOS (ssn) |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования, BIOS стандарта plug-and-play, PnP BIOS | ACFG BIOS (сокр. от auto-configuration BIOS ssn) |
| базовая система ПК | basic PLC (ssn) |
| базовая система ПК | basic PLC-system (ssn) |
| базовая система программируемого контроллера | basic PLC (ssn) |
| базовая система программируемого контроллера | basic PLC-system (ssn) |
| базовая система программной коммутации | core softswitch system (ssn) |
| базовая система программной коммутации | core soft switch system (ssn) |
| базовая система управления бизнес-процессами | back office (ssn) |
| базовая система хранения | underlying storage (ssn) |
| базовая файловая система | core file system (ssn) |
| базовые функции для интеграции в систему CoDeSys | basic functionality for the integration in the CoDeSys system (ssn) |
| базовые функции системы | basic system functionality (ssn) |
| виртуальный диск базовой системы iSCSI | generic iSCSI virtual disk (ssn) |
| виртуальный диск базовой системы iSCSI | generic iSCSI virtual disc (ssn) |
| интерфейс прикладных базовых систем | API (сокр. от "application platform interface" Alex_Odeychuk) |
| набор базовых функций интерфейса программирования приложений операционных систем семейства Windows | Windows API (Alex_Odeychuk) |
| поставщик базовой системы iSCSI | generic iSCSI provider (ssn) |
| расширенный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| расширенный программный интерфейс базовой системы ввода-вывода для управления энергопотреблением | advanced power management (ssn) |
| система базового уровня | entry level system (ssn) |
| система базового уровня | entry-level system (ssn) |
| система на базовом матричном кристалле | system-on-FPGA (ssn) |
| тест "на дым": подкласс всех определённых / запланированных тестовых сценариев, покрывающий основную функциональность компонента или системы с целью удостовериться, что базовые функции программы в целом работают корректно, без углубления в детали. Ежедневная сборка и тест "на дым" принадлежат к числу передовых практических методов промышленности | smoke test: A subset of all defined/planned test cases that cover the main functionality of a component or system, to ascertaining that the most crucial functions of a program work, but not bothering with finer details. A daily build and smoke test is among industry best practices (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| установка базовой операционной системы | BOS installation (процесс установки и настройки минимального набора программного обеспечения, необходимого для работы компьютера ssn) |
| установка базовой операционной системы | base operating system installation (процесс установки и настройки минимального набора программного обеспечения, необходимого для работы компьютера ssn) |
| хранящаяся в ПЗУ базовая система ввода-вывода | ROM BIOS (Marie_D) |
