| Russian | English |
| аналитическая база данных | analytic database (система для бизнес-аналитиков; обычно хранит данные по объёмам продаж и по уровням запасов и входит в состав хранилища данных (data warehouse) или киоска данных (data mart). Различают такие основные типы аналитических баз данных, как columnar database, data warehouse appliance, in-memory database, MPP database, OLAP database ssn) |
| аналитическая БД | analytic database (ssn) |
| аналитическая модель | analysis model (ssn) |
| аналитическая обработка | analytical processing (обработка данных, напр., для поддержки принятия решений и/или выявления тенденций и корреляций в больших массивах данных. Ant: operational processing ssn) |
| аналитическая обработка в реальном времени | OLAP (см. on-line analytical processing ssn) |
| аналитическая обработка в реальном времени | on-line analytical processing (технология обработки информации, включающая составление и динамическую публикацию отчётов и документов ssn) |
| аналитическая обработка в РМВ | on-line analytical processing (ssn) |
| аналитическая обработка данных | analytical processing (ssn) |
| аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | on-line analytical processing (ssn) |
| аналитическая обработка данных в РМВ | on-line analytical processing (ssn) |
| аналитическая оценка | analytic assessment (ssn) |
| аналитическая оценка возможностей | analytic assessment of capabilities (ssn) |
| аналитическая оценка возможностей на основе атрибутов | analytic assessment of capabilities through their attributes (ssn) |
| аналитическая параметризация | analytical parameterization (ssn) |
| аналитическая платформа | analytics platform (ssn) |
| аналитическая работа | analytics (Alex_Odeychuk) |
| аналитическая работа | analytical effort (ssn) |
| аналитическая работа, необходимая для преобразования операционных требований в | analytical effort necessary to transform an operational need into (ssn) |
| аналитическая теория | analytic theory (ssn) |
| аналитическая технология | analytical technology (ssn) |
| аналитические базы данных | analytical databases (ssn) |
| аналитические методы синтеза | analytical methods (систем управления ssn) |
| аналитические отчёты | analytics reports (ssn) |
| аналитические платформы | analytics solutions (Millie) |
| аналитические шаблоны | analysis patterns (ssn) |
| аналитический запрос | analyst query (ssn) |
| аналитический метод | analytical method (синтеза; систем управления ssn) |
| аналитический метод синтеза ПИД-регулятора | analytical PID controller design (ssn) |
| аналитический метод синтеза регулятора | analytical design (ssn) |
| аналитический отчёт | analytic report (ssn) |
| аналитический отчёт | analyst report (ssn) |
| аналитический отчёт | analytics report (ssn) |
| аналитический отчёт о тестировании | test evaluation report (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| аналитический паралич | analysis paralysis (выделение неоправданно больших усилий и затрат на анализ и проектирование. Часто приводит к закрытию проекта до начала его реализации МарияКрас) |
| аналитический уровень | reflective level (ssn) |
| аналитический уровень обработки | reflective level of processing (ssn) |
| аналитический шаблон | analysis pattern (группа понятий, в совокупности представляющих некоторое общепринятое построение в прикладном моделировании. Может относиться к одной предметной области или распространяться на несколько ssn) |
| аналитическое моделирование | analysis modeling (ssn) |
| аналитическое моделирование линейки программных продуктов | software product line analysis modeling (ssn) |
| аналитическое приложение | analytical application (программа для анализа данных, напр., данных конкретного бизнеса, обычно с использованием информационно-аналитической БД (analytic database) ssn) |
| аналитическое программное обеспечение | analytics software (ssn) |
| аналитическое проектирование ПИД-регулятора | analytical PID design (ssn) |
| аналитическое проектирование регулятора с опережением по фазе | analytical phase-lead design (ssn) |
| виды деятельности при аналитическом моделировании | activities in analysis modeling (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| интерактивная аналитическая обработка | on-line analytical processing (ssn) |
| интерактивная аналитическая обработка данных | on-line analytical processing (ssn) |
| информационно-аналитическая БД | analytic database (система для бизнес-аналитиков; обычно хранит данные по объёмам продаж и по уровням запасов и входит в состав хранилища данных (data warehouse) или киоска данных (data mart). Различают такие основные типы аналитических баз данных, как columnar database, data warehouse appliance, in-memory database, MPP database, OLAP database ssn) |
| многомерная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | multidimensional on-line analytical processing (сокр. MOLAP ssn) |
| многомерная аналитическая обработка данных в РМВ | MOLAP (см. multidimensional on-line analytical processing ssn) |
| многомерная аналитическая обработка данных в РМВ | multidimensional on-line analytical processing (сокр. MOLAP ssn) |
| модель требований, аналитическая и проектная модели | requirements, analysis, and design models (ssn) |
| на этапе проектного моделирования разрабатывается программная архитектура системы, при этом аналитическая модель отображается на эксплуатационную среду | in the design modeling phase, the software architecture of the system is designed, in which the analysis model is mapped to an operational environment (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| наставление по аналитическому моделированию | guided tutorial in analysis modeling (ssn) |
| оперативная аналитическая обработка | online analytical processing (ssn) |
| оперативная аналитическая обработка данных | online analytical processing (сокр. OLAP; оперативный анализ данных для поддержки принятия важных решений. Исходные данные для анализа представлены в виде многомерного куба, по которому можно получать нужные разрезы – отчёты. Выполнение операций над данными осуществляется OLAP-машиной. По способу хранения данных различают MOLAP, ROLAP и HOLAP. По месту размещения OLAP-машины различаются OLAP-клиенты и OLAP-серверы. OLAP-клиент производит построение многомерного куба и вычисления на клиентском ПК, a OLAP-сервер получает запрос, вычисляет и хранит агрегатные данные на сервере, выдавая только результаты. Термин OLAP был предложен Е. Коддом (E.F. Codd) в 1993 г. вместе с 12 правилами ssn) |
| оперативная аналитическая обработка реляционных данных | relational OLAP (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| оперативная аналитическая обработка реляционных данных | Relational Online Analytical Processing (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| оператор аналитического преобразования | symbolic evaluation operator (ssn) |
| отраслевой аналитический блог | industry analyst blog (ssn) |
| прогнозно-аналитическое программное обеспечение | predictive analytics software (ssn) |
| реляционная аналитическая обработка данных в реальном масштабе времени | relational on-line analytical processing (сокр. ROLAP ssn) |
| реляционная аналитическая обработка данных в РМВ | ROLAP (см. relational on-line analytical processing ssn) |
| реляционная аналитическая обработка данных в РМВ | relational on-line analytical processing (ssn) |
| синтез с помощью диаграммы Боде и использования аналитических методов | design on the Bode diagram using analytical methods (ssn) |
| система аналитической обработки данных | analytical processing system (ssn) |
| система оперативной аналитической обработки | OLAP system (данных ssn) |
| системы аналитической обработки данных | analytical processing systems (ssn) |
| служба аналитической обработки данных | data analysis service (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Совет по оперативной аналитической обработке данных | OLAP Council (некоммерческая организация, занимающаяся разработкой стандартов OLAP. Учреждена в 1995 г. См. тж.  olapcouncil.org ssn) |
| создание модели проектирования из аналитической модели | creating the design model from the analysis model (ssn) |
| создание по вариантам использования аналитической модели | creating the analysis model from the use cases (ssn) |
