| Russian | English |
| административная база данных | administration data base (ssn) |
| административная консоль | administrative console (ssn) |
| административная настройка | administrative preference (ssn) |
| административная операция | administrator action (ssn) |
| административная служба ресурсов | resource administrative service (ssn) |
| административная ссылка | administration link (ssn) |
| административная файловая система | administrative file system (ssn) |
| административная файловая система | administration file system (ssn) |
| административно-территориальная стандартизация | provincial standardization (стандартизация, которая проводится на уровне какой-либо административно-территориальной единицы. Внутри страны или административно-территориальной единицы стандартизация может проводиться на уровне отрасли или сектора экономики (напр., на уровне министерств), на местном уровне, на уровне ассоциации и фирмы в промышленности и на отдельных фабриках, заводах или учреждениях. Источник: ISO/IEC Guide 2:2004 ssn) |
| административное взаимодействие | management interaction (ssn) |
| административное действие | administrative action (ssn) |
| административное использование | administrative usage (ssn) |
| административное состояние и состояние использования | administrative and usage states (ssn) |
| административное управление | business administration (ssn) |
| административное управление | management (ISO/IEC 7498-1 ssn) |
| административное управление атрибутами состояний | management of state attributes (ssn) |
| административное управление кадрами | human resource management (ssn) |
| административное управление отчётностью о событиях | event report management (ssn) |
| административное управление потоками обработки | management of processing threads (ssn) |
| административное управление связками обработки | management of processing threads (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| административное управление систем | systems management (ssn) |
| административное управление системами открытой распределенной обработки | management of ODP systems (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| административное управление состояниями | state management (ssn) |
| административное управление таймером | timer management (ssn) |
| административное управление файлами | file management (создание и уничтожение файлов, просмотр или манипулирование атрибутами файлов ssn) |
| административное управление функциональными блоками | management of function blocks (ssn) |
| административный источник | administrative source (ssn) |
| административный параметр | administrative parameter (ssn) |
| административный пароль | management password (ssn) |
| административный персонал | administration staff (ssn) |
| административный пользователь | administrative user (ssn) |
| административный регион | administrative area (ssn) |
| административный регион | admin area (ssn) |
| административный ресурс | administrative resource (ssn) |
| административный статус | administrative status (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| административный тег | administrative tag (ssn) |
| административный уровень | administrational layer (ssn) |
| атрибут административного состояния | administrative state attribute (ssn) |
| диаграмма административного состояния | administrative state diagram (ssn) |
| доступ к часам и административное управление таймером | clock access and timer management (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| интерфейс административного управления | management interface (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| интерфейс административных контекстов | admin context interface (ssn) |
| интерфейсы административного управления | management interfaces (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| информационная модель административного управления | management information model (ssn) |
| Информационная система административного управления | Management Information System (ssn) |
| информация административного управления | management information (ssn) |
| метаданные административного региона | admin area metadata (ssn) |
| метод административного управления | managerial control method (ssn) |
| моделирующие структуры административного управления | modelling management structures (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| модель административного управления | management model (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| модель информации административного управления | management information model (ssn) |
| области административного управления | management domains (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| область административного управления | management domain (ssn) |
| обработка административной информации | administrative information processing (ssn) |
| общая информация административного управления | common management information (ssn) |
| операция административного управления систем | systems management operation (ssn) |
| описание административного региона | admin area metadata (административное деление, денежное обращение, код языка, типы улиц и т.д. ssn) |
| политика административного управления | management policy (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| прикладной протокол административного управления систем | systems management application protocol (ssn) |
| приложение административного управления | management application (ssn) |
| процесс административного управления | management process (ssn) |
| процесс административного управления кадрами | human resource management process (ssn) |
| рабочее и административное состояния | operational and administrative states (ssn) |
| рабочий административный статус | administration operation status (ssn) |
| рабочий административный статус интерфейса устройства | device interface administration operation status (ssn) |
| сервис общей информации административного управления | CMIS (сокр. от common management information service ssn) |
| сервис общей информации административного управления | common management information service (ssn) |
| система административного управления | managerial control system (ssn) |
| система обработки административной информации | administrative information processing system (ssn) |
| системный подход к административному управлению | system approach to management (ssn) |
| сложная административная задача | complex administrative task (ssn) |
| совокупность административной информации | collection of administrative information (ssn) |
| специалист по разработке электронных административных услуг | e-government & smart cities developer (разработка сайтов и мобильных приложений для оказания электронных административных услуг Alex_Odeychuk) |
| структура информации административного управления | SMI (сокр. от structure of management information ssn) |
| структура информации административного управления | structure of management information (ssn) |
| схема административного региона | administrative area lattice (ssn) |
| функции административного управления | management functions (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| функциональный блок административного управления | management function block (IEC 61499-1 ssn) |
| функциональный блок административного управления систем | systems management functional unit (ssn) |
| функция административного управления | management function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| функция административного управления капсулой | the capsule management function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| функция административного управления кластером | the cluster management function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| функция административного управления объектами | object management function (ssn) |
| функция административного управления объектом | the object management function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| функция административного управления отчётностью о событиях | event report management function (ssn) |
| функция административного управления систем | systems management function (ssn) |
| функция административного управления состояниями | state management function (ssn) |
| функция административного управления узлом | the node management function (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. (см. IEC 61499-1) |
| эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 | this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table (см. IEC 61499-1) |
