| Russian | English |
| адаптивная разработка на основе моделей | AMDD (ssn) |
| адаптивная разработка на основе моделей | agile model-driven development (ssn) |
| адаптивная разработка ПО | agile software development (ssn) |
| адаптивная разработка программного обеспечения | agile software development (ssn) |
| адаптивный метод разработки системы | DSDM (ssn) |
| адаптивный метод разработки системы | dynamic system development method (ssn) |
| активная ветка разработки | active development branch (Alex_Odeychuk) |
| активная разработка | active development (ssn) |
| альянс специалистов по быстрой разработке ПО | agile alliance (ssn) |
| артефакты разработки | development artifacts (ssn) |
| базовые средства разработки | software development kit (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| базовые средства разработки | SDK (сокр. от "software development kit"; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| важные концепции, применяемые при разработке архитектуры | important concepts for developing the architecture (напр., параллельных объектно-ориентированных систем ssn) |
| ветка кода в активной разработке | active branch (в системе контроля версий Alex_Odeychuk) |
| ветка основной разработки и стабилизации кода | dev (Alex_Odeychuk) |
| ветка разработки нового функционала | feature branch (Команда создает ветки разработки, основываясь на требованиях к новому функционалу. Создаётся ветвь разработки, в ней выполняется нужная работа, а затем производится слияние с главной веткой разработки исходного кода. Можно создавать самостоятельные ветки для работы над отдельными функциональными возможностями, окончательная доработка которых будет происходить параллельно. Alex_Odeychuk) |
| ветка разработки отдельной функциональности | feature branch (Alex_Odeychuk) |
| ветка разработки проекта | branch (Alex_Odeychuk) |
| внешний интерфейс разработки | External Authoring Interface (EAI kealex) |
| возможность быстрой разработки приложений | RAD capability (ssn) |
| встреча для определения приоритетов разработки компонентов программного обеспечения | backlog prioritization meeting (Alex_Odeychuk) |
| выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла | selection and development of such life cycle forms by an organization (ssn) |
| Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| выбор или разработка алгоритмов | select or develop algorithms (ssn) |
| выполненный этап работ по разработке или доработке программного обеспечения | iteration (Alex_Odeychuk) |
| графическая среда разработки | graphical design environment (ssn) |
| жизненные циклы и методы разработки ПО | software life cycles and methods (ssn) |
| жизненные циклы и методы разработки программного обеспечения | software life cycles and methods (ssn) |
| жизненный цикл инкрементной разработки ПО | incremental development software life cycle (ssn) |
| жизненный цикл инкрементной разработки программного обеспечения | incremental development software life cycle (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| жизненный цикл разработки | development life cycle (подход к управлению процессом создания программного обеспечения ssn) |
| жизненный цикл разработки объектно-ориентированного ПО | object-oriented software life cycle (ssn) |
| жизненный цикл разработки объектно-ориентированного ПО в методе COMET | COMET object-oriented software life cycle (ssn) |
| жизненный цикл разработки ПО | software development life cycle (ssn) |
| жизненный цикл разработки ПО | software development lifecycle (ssn) |
| жизненный цикл разработки программного обеспечения | SDLC (сокр. от "software development life cycle" Alex_Odeychuk) |
| жизненный цикл разработки программного обеспечения | software life cycle (ssn) |
| жизненный цикл разработки программного обеспечения | software development life cycle (ssn) |
| жизненный цикл разработки программного обеспечения | software development lifecycle (ssn) |
| жизненный цикл разработки программных систем | systems development life cycle (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| жизненный цикл разработки программных систем | software development life cycle (Alex_Odeychuk) |
| жизненный цикл разработки программных систем | SDLC (сокр. от "systems development life cycle"; из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| жизненный цикл разработки систем | system development life-cycle (ssn) |
| жизненный цикл разработки систем | system development lifecycle (ssn) |
| жизненный цикл разработки систем | system development life cycle (ssn) |
| жизненный цикл разработки системы | lifecycle of system development (ssn) |
| жизненный цикл разработки системы управления | control system development life-cycle (ssn) |
| жизненный цикл разработки функций приложения | feature development cycle (Alex_Odeychuk) |
| жизненный цикл разработки функциональных возможностей приложения | feature development cycle (Alex_Odeychuk) |
| задача инженерно-конструкторской разработки | design-engineering problem (ssn) |
| задача разработки системы | task of designing a system (ssn) |
| задачи разработки веб-приложений | web development tasks (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| затраты ресурсов на разработку | development effort (ssn) |
| измерение и анализ в процессах разработки ПО | measurement and analysis of software processes (ssn) |
| измерение и анализ в процессах разработки программного обеспечения | measurement and analysis of software processes (ssn) |
| инварианты разработки ПО | software development invariants (ssn) |
| инварианты разработки программного обеспечения | software development invariants (ssn) |
| инженер по разработке алгоритмов | algorithm engineer (Alex_Odeychuk) |
| инженер по разработке веб-интерфейса пользователя | Web UI engineer (Alex_Odeychuk) |
| инженер по разработке пользовательского интерфейса веб-приложений | Web UI engineer (Alex_Odeychuk) |
| инженер по разработке продукта | product design engineer (ssn) |
| инженерная разработка | mechanical engineering (ssn) |
| инкрементная модель разработки | incremental development model (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| инкрементная разработка | incremental development (разработка модели или прочих артефактов системы в виде ряда законченных версий, каждая из которых выполнена на определенном уровне детализации и функциональности, причем таким образом, что каждая новая версия вносит дополнения в предыдущую. Этот метод хорош тем, что каждую модель сравнительно несложно оценить и отладить (попросту внеся небольшие изменения в предыдущую версию). Термин "инкрементная разработка" тесно связан с концепцией итеративной разработки ssn) |
| инкрементная разработка ПО | incremental software development (ssn) |
| инкрементная разработка программного обеспечения | incremental software development (итеративный подход к поэтапной разработке ПО ssn) |
| Институт технологий разработки программного обеспечения | SEI (см. Software Engineering Institute ssn) |
| Институт технологий разработки программного обеспечения | Software Engineering Institute (сокр. SEI; институт, созданный с целью обеспечить качество программного обеспечения, разрабатываемого для вооруженных сил США. Его достижения нашли применение в многочисленных организациях, не имеющих отношения к оборонной промышленности ssn) |
| интегрированная платформа разработки | integrated developer platform (Apress, 2018 Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда разработки Eclipse | Eclipse integrated development environment (ssn) |
| интегрированная среда разработки | application development system (abbr. ADS) |
| интегрированная среда разработки | integrated coding environment (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда разработки | ADS (application development system) |
| интегрированная среда разработки | integrated development environment (программ ssn) |
| Integrated Development and Debugging Environment интегрированная среда разработки и отладки | IDDE (среда разработки, содержащая редактор исходных текстов программ, систему отладки и другие инструментальные средства, объединённая с компилятором или интерпретатором языка программирования. Позволяет ускорить процесс разработки, создания и отладки программ ssn) |
| интегрированная среда разработки приложений для мобильных устройств | mobile integrated coding environment (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда разработки скриптов | integrated scripting environment (Alex_Odeychuk) |
| интегрированная среда разработки скриптов | ISE (сокр. от "integrated scripting environment" Alex_Odeychuk) |
| интегрированные средства разработки | integrated development environments (ssn) |
| интегрированные среды разработки | integrated development environments (ssn) |
| интерес к системам управления и разработке новых методов их синтеза и анализа | interest in control systems and the development of new insights and methods (ssn) |
| инфраструктура для разработки приложений | infrastructure logicielle (en anglais: framework Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура для разработки приложений | framework (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура процесса разработки ПО | software engineering process infrastructure (ssn) |
| инфраструктура процесса разработки программного обеспечения | software engineering process infrastructure (ssn) |
| инфраструктура разработки | framework (in French: infrastructure de développement Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура разработки мобильных приложений | mobile app framework (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура разработки приложений | framework (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура разработки приложений | application framework (ssn) |
| инфраструктура разработки приложений для мобильных устройств | mobile app framework (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура разработки приложений на основе микрослужб | microservice framework (such as Spring Boot, Quarkus, and Jakarta EE  infoq.com Alex_Odeychuk) |
| итеративная и инкрементальная разработка | iterative and incremental development (итеративный инкрементный подход основывается на базовом формальном описании системы, дающем возможность создать первую исполняемую функциональную модель. Полученная модель проверяется на соответствие описанию системы, а затем расширяется далее, последовательно преобразуясь в новые модели, в которых отражается увеличение требований к системе и уточнение деталей их реализации. Процесс продолжается до трансформации модели в реальную программную систему. Итеративный подход предполагает разбиение жизненного цикла проекта на последовательность итераций, каждая из которых напоминает мини-проект, включая все этапы жизненного цикла ПО в применении к созданию меньших фрагментов функциональности, по сравнению с проектом, в целом. Цель каждой итерации получение работающей версии (релиза) ПО, включающей функциональность всех предыдущих и текущей итерации. Результат финальной итерации содержит всю требуемую функциональность продукта. Таким образом, с завершением каждой итерации, продукт развивается инкрементно. С точки зрения структуры жизненного цикла такую модель называют итеративной (iterative). С точки зрения развития продукта инкрементной (incremental) ssn) |
| итеративная и инкрементальная разработка | IID (см. iterative and incremental development ssn) |
| итеративная и инкрементная разработка | iterative and incremental development (ssn) |
| итеративная модель разработки | iterative development model (в программировании – эволюционная модель, предусматривающая разбиение проекта на обычно большое число так называемых итераций, каждая из которых представляет собой полный цикл разработки и завершается созданием внутреннего или внешнего релиза программы, являющегося подмножеством конечного продукта. Каждая такая итерация увеличивает готовность продукта ssn) |
| итеративная разработка | iterative development (ssn) |
| итеративный и инкрементальный процесс разработки ПО | iterative and incremental software development process (ssn) |
| итеративный и инкрементальный процесс разработки программного обеспечения | iterative and incremental software development process (ssn) |
| итеративный процесс разработки с пошаговым наращиванием возможностей | iterative and incremental process (ssn) |
| код в основной ветви разработки | main code (в системе контроля версий | This is a stable version of the code that will be used for the build that you will create, test, and deploy. Alex_Odeychuk) |
| код в основной ветви разработки | mainline code (в системе контроля версий | This is a stable version of the code that will be used for the build that you will create, test, and deploy. Alex_Odeychuk) |
| компилятор, встроенный в среду разработки приложений | compiler embedded in the development environment (Alex_Odeychuk) |
| Конечные автоматы уже давно используются в качестве организационного принципа при разработке и реализации сложного поведения в управляемых событиями программах | Finite state machines have long been used as an organizing principle for designing and implementing complex behavior in event-driven programs (таких как сетевые адаптеры и компиляторы ssn) |
| критерии разработки | design criteria (ssn) |
| критерии разработки форматов команд | design criteria for instruction formats (ssn) |
| кросс-разработка | crossdevelopment (ssn) |
| кросс-платформенная разработка | crossplatform development (ssn) |
| курсы по программированию с разработкой проектов готовых приложений | projects-based course (Alex_Odeychuk) |
| линия разработки графического пользовательского интерфейса приложения | UX/UI stream (Alex_Odeychuk) |
| лучшие современные технические приёмы моделирования и разработки программного обеспечения | current best practice in modeling techniques and software engineering (ssn) |
| многопарадигматический подход к разработке ПО | multiparadigm approach to software development (Alex_Odeychuk) |
| многопарадигматический подход к разработке программного обеспечения | multiparadigm approach to software development (Alex_Odeychuk) |
| можно сказать, что практика управляемой тестированием разработки | it can be argued that the practice of test-driven development Section 12.2 is a partial substitution for refactoring. In reality, test-driven development uses a variation of refactoring a variation that applies to cleaning up the design rather than the code. Test-driven development is an iterative and incremental process intermixed with writing the application code. Refactoring can anticipate bad smells in code and eliminate them before they happen (раздел 12.2) является частичной заменой рефакторинга. Действительно, управляемая тестированием разработка использует разновидность рефакторинга разновидность, которая применяется для улучшения скорее самого проекта, а не кода. Управляемая тестированием разработка итеративный и пошаговый процесс, объединённый с написанием прикладного кода. Рефакторинг может предугадать "дурно пахнущий код" и устранить его до того, как это случится (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| можно сказать, что практика управляемой тестированием разработки раздел 12.2 является частичной заменой рефакторинга. Действительно, управляемая тестированием разработка использует разновидность рефакторинга – разновидность, которая применяется для улучшения скорее самого проекта, а не кода. Управляемая тестированием разработка – итеративный и пошаговый процесс, объединённый с написанием прикладного кода. Рефакторинг может предугадать "дурно пахнущий код" и устранить его до того, как это случится | it can be argued that the practice of test-driven development Section 12.2 is a partial substitution for refactoring. In reality, test-driven development uses a variation of refactoring – a variation that applies to cleaning up the design rather than the code. Test-driven development is an iterative and incremental process intermixed with writing the application code. Refactoring can anticipate "bad smells in code" and eliminate them before they happen (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| мощные библиотеки классов, ускоряющих разработку приложений | powerful class libraries that help you develop apps quickly (ssn) |
| мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями | powerful tool for process and product management (ssn) |
| находиться в активной разработке | be in active development (Alex_Odeychuk) |
| находиться в процессе интенсивной разработки | be under heavy development (Alex_Odeychuk) |
| находиться в процессе разработки | be in development (Alex_Odeychuk) |
| находиться на переднем крае технологий разработки приложений | be on the bleeding edge of development (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| неавтоматизированная разработка кода | manual coding (Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать эффективную разработку | provide an efficient development experience (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| облачная среда разработки приложений | cloud-based programming environment (Alex_Odeychuk) |
| обратная разработка | reverse engineer (leraze) |
| общий процесс разработки приложения | overall development process (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| ограничения, накладываемые на процесс разработки | restrictions in the development process (Alex_Odeychuk) |
| описание процесса разработки | development case (в методологии RUP EGK) |
| описание разработки посредством тестирования | description of TDD (ssn) |
| определение действий, связанных с разработкой архитектуры | defining architectural development activities (ssn) |
| оптимальное время влияния на надёжную разработку проекта | optimal time to influence a project's trustworthy design (ssn) |
| отдел технологий и процессов разработки | DevOps department (Alex_Odeychuk) |
| отношение ожидаемого прироста выручки к затраченному времени разработки | ROI (экономический эффект от разработки тех или иных функциональных возможностей, приложения Alex_Odeychuk) |
| парадигма моделирования для визуальной разработки программ | modeling paradigm for visual software engineering (ssn) |
| парадигма разработки приложений | paradigm of applications (Alex_Odeychuk) |
| повторная разработка | rework (Rework occurs when a piece of code is rewritten within three weeks of its initial merge.) |
| подробное обсуждение различных вариантов разработки | detailed discussion on the various design options (ssn) |
| пошаговая разработка | incremental development (разработка модели или прочих элементов системы в виде ряда законченных версий, каждая из которых выполнена на определенном уровне детализации и функциональности, причем таким образом, что каждая новая версия приложения содержит дополнения к предыдущей. Позволяет сравнительно легко модифицировать, протестировать и отладить приложение (внеся небольшие изменения в предыдущую версию). Термин тесно связан с концепцией итеративной разработки Alex_Odeychuk) |
| преимущества и недостатки конечных автоматов как технологической основы для разработки игровых средств ИИ | benefits and pitfalls of the finite-state machine as a technique for game AI development (ssn) |
| преимущества итеративной разработки | benefits of iterative development (ssn) |
| применение принципов системной инженерии к разработке программной системы | application of system engineering principles to the development of a computer software system (ssn) |
| Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE |
| Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями | Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management (ssn) |
| прогнозирование стоимости разработки | constructive cost model (тж. COCOMO, CoCoMo; набор методов оценки программного проекта на основе числа строк его исходного кода ssn) |
| процесс анализа требований и разработки системы | system requirements analysis and design process (ssn) |
| процесс быстрой разработки ПО | agile software development process (ssn) |
| процесс гибкой разработки ПО | agile software development process (ssn) |
| процесс гибкой разработки программного обеспечения | agile software development process (ssn) |
| процесс итерационной разработки ПО | iterative software development process (ssn) |
| процесс итерационной разработки программного обеспечения | iterative software development process (ssn) |
| процесс разработки | development flow (ssn) |
| процесс разработки | development process (определяет работы разработчика, то есть организации, которая проектирует и разрабатывает программный продукт (ISO/IEC 12207, ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99) ssn) |
| процесс разработки | developmental process (ssn) |
| процесс разработки больших программных систем | large-scale development process (Alex_Odeychuk) |
| процесс разработки домена | domain engineering process (набор процессов, необходимых для разработки актива домена. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| процесс разработки и поддержки программного продукта | product development and maintenance process (ssn) |
| процесс разработки и развёртывания баз данных | development and deployment workflows to databases (Alex_Odeychuk) |
| процесс разработки и реализации тестирования | test design & implementation process (ssn) |
| процесс разработки и реализации тестирования | test design and implementation process (процесс тестирования для получения и определения контрольных примеров и процедур тестирования ssn) |
| процесс разработки, использующий UML | development process favoring the UML (ssn) |
| процесс разработки кода | coding workflow (Alex_Odeychuk) |
| процесс разработки модели | model development process (процесс получения и создания экземпляров моделей на различных фазах моделирования предприятия. Это достигается: а) выводом и созданием экземпляров моделей для применения компонентов по результатам идентификации домена, определения понятия (концепции), определения технических условий и внедрения фаз описания при моделировании предприятия; b) реализацией модели описания внедрения как операционной модели домена и c) разработкой моделей определения вывода из эксплуатации операционных моделей домена. См. ИСО 19439:2006 ssn) |
| процесс разработки на основе требований | requirement-driven development process (ssn) |
| процесс разработки ПО | software development process (ssn) |
| процесс разработки ПО | software engineering process (ssn) |
| процесс разработки ПО | software development (ssn) |
| процесс разработки ПО | software process (ssn) |
| процесс разработки пользовательского интерфейса | user interface design process (ssn) |
| процесс разработки приложений интернета | web development experience (Alex_Odeychuk) |
| процесс разработки приложения | application engineering process (набор процессов, предназначенных для разработки продукта из линейки продуктов. ГОСТ Р ИСО/МЭК 26555-2016 ssn) |
| процесс разработки программ | program design (ssn) |
| процесс разработки программного обеспечения | software development (ssn) |
| процесс разработки программного обеспечения | software engineering process (ssn) |
| процесс разработки программного обеспечения | software development process (бизнес-процесс (или бизнес-вариант использования) в бизнесе разработки программного обеспечения. Полный набор видов деятельности, необходимых для переработки требований клиента в согласованный набор компонентов, представляющих собой программное обеспечение, а позднее – для переработки изменений в этих требованиях в новые версии программного обеспечения ssn) |
| процесс разработки программного обеспечения | software process (ssn) |
| процесс разработки программы | program design process (ssn) |
| процесс разработки программы | program development process (ssn) |
| процесс разработки проекта | project's development process (системы ssn) |
| процесс разработки проекта | project process (ssn) |
| процесс разработки спецификации | specification process (Alex_Odeychuk) |
| процесс разработки стандарта на язык программирования | language standardization process (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| процесс разработки сущностной модели данных | data model development workflow (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| процесс системной разработки | system engineering process (ssn) |
| процессы жизненного цикла разработки программного обеспечения | software development lifecycle activities (ssn) |
| процессы поддержки в жизненном цикле разработки программного обеспечения | support processes for the software development life cycle (ssn) |
| процессы разработки | developmental processes (ssn) |
| процессы разработки | development processes (ssn) |
| разделение цикла разработки на фазы | phases within a cycle (ssn) |
| различные варианты разработки | various design options (ssn) |
| различные системы разработки программ | different development systems (ssn) |
| разработка абстрактных типов данных | designing an ADT (ssn) |
| разработка адаптивных средств ИИ | develop adaptive AI (ssn) |
| разработка алгоритмов | coding (Alex_Odeychuk) |
| разработка алгоритмов | algorithm development (Alex_Odeychuk) |
| разработка алгоритмов | algorithm design (ssn) |
| разработка алгоритмов и программ | algorithms and programs design (Konstantin 1966) |
| разработка аппаратного обеспечения | hardware design (ssn) |
| разработка архитектурных решений | architecting (ssn) |
| разработка архитектуры | architecture development (Alex_Odeychuk) |
| разработка архитектуры | developing the architecture (ssn) |
| разработка архитектуры SOA | SOA development (ssn) |
| разработка архитектуры | architectural design (напр., вычислительной системы ssn) |
| разработка архитектуры задач | task architecture development (ssn) |
| разработка архитектуры задач | developing the task architecture (ssn) |
| разработка архитектуры линейки продуктов | product line architecture development (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| разработка архитектуры на основе служб | service-oriented architecture development (Alex_Odeychuk) |
| разработка архитектуры, общей для всех систем в данной предметной области | establishing a common architecture for the systems in the domain (ssn) |
| разработка архитектуры параллельных задач | developing the concurrent task architecture (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| разработка архитектуры ПО | software architecture design (ssn) |
| разработка архитектуры программного обеспечения | software architecture design (ssn) |
| разработка архитектуры семейства систем, входящих в данную предметную область | develop an architecture for the systems in the domain (ssn) |
| разработка архитектуры системы | developing system architecture (ssn) |
| разработка архитектуры системы | develop system architecture (ssn) |
| разработка безопасных программных средств | security software development (ssn) |
| разработка больших программных систем | large-scale software development (Alex_Odeychuk) |
| разработка больших программных систем | large-scale program development (Alex_Odeychuk) |
| разработка бригадным методом программирования | chief programmer team (ssn) |
| разработка веб-приложений | building web applications (ssn) |
| разработка веб-приложений | web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка веб-приложений | web-app development (ssn) |
| разработка веб-приложений | web application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка веб-приложений для мобильных устройств | mobile web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка веб-приложений общего назначения | general web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка веб-приложений с использованием веб-форм, веб-элементов управления и программирования Visual C# | web-app development using web forms, web controls and Visual C# programming (ssn) |
| разработка веб-приложений с использованием технологии Microsoft ASP.NET | web-app development with Microsoft's ASP.NET technology (ssn) |
| разработка веб-сайтов | website development (ssn) |
| разработка видеоигр | videogame development (Alex_Odeychuk) |
| разработка высококачественного ПО | building high-quality software (ssn) |
| разработка высококачественного программного обеспечения | building high-quality software (ssn) |
| разработка высокопроизводительного кода | high-performance coding (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| разработка графика проекта | project schedule development (ssn) |
| разработка графического интерфейса пользователя | screen design (напр., screen designer – разработчик ГИП. Syn: user interface design ssn) |
| разработка драйверов устройств | driver development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка заказного программного обеспечения | software outsourcing (для приобретающей стороны (сторонней организации-заказчика) Alex_Odeychuk) |
| разработка игровых средств ИИ | game AI engineering (ssn) |
| разработка игровых средств ИИ | game AI development (ssn) |
| разработка идентификации конфигурации | develop configuration identification (ssn) |
| разработка интегрированной диаграммы состояний | develop integrated statechart (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| разработка интернетных приложений | web app development (Alex_Odeychuk) |
| разработка интернетных приложений | web application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка интерфейса | interface design (ssn) |
| разработка интерфейса программирования приложений | API development (Alex_Odeychuk) |
| разработка исполняемой программы | executable development (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| разработка исходного кода | create source code (ssn) |
| разработка кода | code production (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка кода | code development (ssn) |
| разработка кода | coding (Alex_Odeychuk) |
| разработка кода приложений | code production (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка кода с поддержкой системы искусственного интеллекта | intelligent coding (Alex_Odeychuk) |
| разработка комитетом | design by committee (организационный антишаблон: разработка проекта без централизованного управления или при некомпетентном руководстве Alex_Odeychuk) |
| разработка комплекта | feature development (ssn) |
| разработка критических систем | critical systems development (ssn) |
| разработка крупномасштабного программного обеспечения | large software development (Alex_Odeychuk) |
| разработка крупных программных проектов | development of large software projects (ssn) |
| разработка макросов | macroing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка машинно-независимых алгоритмов | machine-independent algorithm design (ssn) |
| разработка межплатформенных веб-приложений для мобильных устройств | cross-platform mobile web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка межплатформенных настольных приложений | cross-platform desktop development (Alex_Odeychuk) |
| разработка межплатформенных приложений | cross-platform app development (Alex_Odeychuk) |
| разработка межплатформенных приложений | cross-platform development (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| разработка межплатформенных приложений | cross-platform workloads (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка межплатформенных приложений | cross-platform application development (BizTech Alex_Odeychuk) |
| разработка межплатформенных приложений для мобильных устройств | cross-platform mobile development (англ. термин взят из стать в Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| разработка многопоточных приложений | multithreaded application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка многопоточных приложений | multithreaded development (Alex_Odeychuk) |
| разработка моделей | model development (ssn) |
| разработка моделей | developing models (ssn) |
| разработка моделей для программного проекта | developing models for software design (ssn) |
| разработка моделей, ориентированных на службы | developing service-oriented models (ssn) |
| разработка модели | development of the model (ssn) |
| разработка модели предметной области | developing a domain model (ssn) |
| разработка на базе компонентов | component-based development (ssn) |
| разработка на базе моделей | model-driven development (ssn) |
| разработка на инструментальной платформе приложений для целевой платформы | cross-development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка на основе архитектуры | architecture-driven approach (EGK) |
| разработка на основе временных окон | time-box development (модель жизненного цикла ПО бизнес-системы ssn) |
| разработка на основе единой кодовой базы | single source code development (единая кодовая база используется для сборки и развёртывания приложения на всех поддерживаемых устройствах) |
| разработка на основе мелких задач | ticket-driven development (habr.com Alex_Odeychuk) |
| разработка на основе моделей | MDD (сокр. от "model-driven development" Alex_Odeychuk) |
| разработка на основе моделей | model driven development (ssn) |
| разработка на основе моделей | model-driven development (ssn) |
| разработка на основе предметно-ориентированного проектирования | DDD development (DDD – сокр. от "domain-driven design"; из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| разработка на основе разграничения областей ответственности | responsibility-driven development (Alex_Odeychuk) |
| разработка на основе тестирования | test driven development (vlad-and-slav) |
| разработка на основе тестов | test-driven development (приём разработки программного обеспечения, при котором вначале разрабатываются тестовые сценарии, тестирование зачастую автоматизируется, и после этого разрабатывается то программное обеспечение, которое будет использовать эти тестовые сценарии ssn) |
| разработка на основе тестов | TDD (сокр. от "test-driven development" Alex_Odeychuk) |
| разработка на основе требований | requirement-driven development (ssn) |
| разработка на основе функционала | feature-driven development (итеративный и инкрементальный процесс разработки на основе функциональности, определяемой и приоритезируемой клиентом. Разработка на основе функционала в основном используется в гибких методологиях разработки ssn) |
| разработка на различных системах | development on different systems (ssn) |
| разработка на различных системах гарантирует независимость кода | development on different systems assures independence of code (ssn) |
| разработка "на расслабоне" | Hammock-driven development (Alex_Odeychuk) |
| разработка на стороне клиента | front-end development (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |
| разработка на стороне клиента | client-side development (Alex_Odeychuk) |
| разработка на стороне сервера | backend development (Alex_Odeychuk) |
| разработка на стороне сервера | server-side development (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| разработка неоднократно используемых спецификаций | development of re-usable specifications (ssn) |
| разработка неуправляемого кода | unmanaged code development (т.е. кода без автоматического управления памятью средствами сборщика мусора microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| разработка облачно-ориентированных приложений | cloud-native development (Saeed L. et al. Pro Cloud Native Java EE Apps: DevOps with MicroProfile, Jakarta EE 10 APIs, and Kubernetes, 2022 Alex_Odeychuk) |
| разработка облачно-ориентированных приложений | cloud-native app development (Info World, 2021 Alex_Odeychuk) |
| разработка операционных систем | operating systems development (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| разработка операционных систем | operating system design (ssn) |
| Разработка операционных систем представляет собой в большей мере инженерный проект, нежели точную науку | Operating system design is more of an engineering project than an exact science (ssn) |
| разработка ОС | operating system design (ssn) |
| разработка, основанная на тестах | TDD (сокр. от "test-driven development" Alex_Odeychuk) |
| разработка, основанная на тестах | test-driven development (ssn) |
| разработка, основанная на тестировании | test-driven development (ssn) |
| разработка параллельных приложений | parallel development (Alex_Odeychuk) |
| разработка параллельных приложений | parallel application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка платформы NetBeans | NetBeans platform development (ssn) |
| разработка поведения | designing behavior (ssn) |
| разработка полнофункциональных веб-приложений | full-stack web application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка полнофункциональных приложений интернета | RIA development (RIA – сокр. от "rich internet application" Alex_Odeychuk) |
| разработка полнофункциональных приложений интернета | rich internet application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка пользовательских интерфейсов | creation of user interfaces (Alex_Odeychuk) |
| разработка пользовательских интерфейсов | UI development (ssn) |
| разработка пользовательских приложений | custom application development (ssn) |
| разработка пользовательского интерфейса | user interface development (ssn) |
| разработка пользовательского интерфейса | user interface design (пользовательские интерфейсы необходимы для большинства приложений – от компьютерных игр до навигационных систем. Syn: screen design ssn) |
| разработка пользовательского интерфейса приложения | UX development (Alex_Odeychuk) |
| разработка последовательностных логических схем | designing sequential logic circuits (ssn) |
| разработка прикладного ПО | application software development (ssn) |
| разработка прикладного программного обеспечения | application software development (ssn) |
| разработка Android-приложений | Android app development (ssn) |
| разработка тех или иных приложений | workload (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений | app development (ssn) |
| разработка приложений | application design (ssn) |
| разработка приложений в команде | team application development (ssn) |
| разработка приложений виртуальной и смешанной реальности | virtual and mixed reality development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для выполнения на инструментальной и целевой платформах | native and cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для выполнения на инструментальной платформе | native development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для выполнения на целевой платформе | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для вычислений на графических процессорах | GPU development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для инструментальной платформы | native development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для интернета | web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для интернета | web app development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для интернета | web application development (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для интернета вещей | IoT application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для интернета вещей | IoT app development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для квантовых компьютеров | development of software for quantum computers (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных телефонов | mobile platform development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | development for the smartphone/tablet world (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | mobile app development (BizTech Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | mobile application development (BizTech Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | workloads for mobile development (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | development for mobile platforms (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для мобильных устройств | mobile development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для решения задач реальной сложности | real-world application development (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для решения задач реальной сложности | real world development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для смартфонов и планшетов | development for the smartphone/tablet world (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений для целевой платформы | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений интернета | web development (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений интернета вещей | IoT development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений интернета на стороне клиента и сервера | full-stack web development (Full-stack web development means being able to work on both the frontend and backend portions of an application. The frontend is the part that users will see or interact with, while the backend is the underlying engine, that handles the logical flow: server configuration, data storage and retrieval, database interactions, user authentication, and more. Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений интернета на стороне клиента и сервера | frontend and backend web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений квантовых вычислений | quantum computing application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений критически высокого уровня технической безопасности | safety-critical development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на базе браузеров | developing browser-based applications (ssn) |
| разработка приложений на инструментальной платформе для выполнения на целевой платформе | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на нескольких языках программирования | cross-language development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на нескольких языках программирования | developing cross-language applications (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на платформе .NET | .NET development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений по видам экономической деятельности | LOB app development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений под инструментальную платформу | native development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений под мобильные устройства | mobile development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений под целевую платформу с компиляцией на инструментальной платформе | cross development (в код целевой платформы; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений реального времени для мобильных устройств | real-time mobile development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений с компиляцией в код инструментальной платформы | native development (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений с компиляцией в код целевой платформы | cross development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений с функциональными требованиями безопасности | safe software development (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений смешанной реальности | mixed reality development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложения | application engineering (ssn) |
| разработка приложения | application development (ssn) |
| разработка приложения в отдельных ветвях кода | development in branches (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложения предприятия | enterprise application development (ssn) |
| разработка программируемых логических контроллеров | design of PLCs (ssn) |
| разработка промышленного программного продукта | industrial-strength software development (ssn) |
| разработка пузырьковых доменов | bubbledomain development (ssn) |
| разработка пузырьковых доменов | bubble domain development (ssn) |
| разработка распределённых приложений | distributed application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка расширяемого и легко управляемого кода | designing extensible and manageable code (ssn) |
| разработка решений | solutions development (ssn) |
| разработка решения | solution development (ssn) |
| разработка решения для обработки больших данных | big data development (Alex_Odeychuk) |
| разработка с использованием конечного автомата | developing with state machine (ssn) |
| разработка с использованием конечных автоматов | developing with state machines (ssn) |
| разработка с использованием моделей | model-driven development (ssn) |
| разработка с компиляцией в машинный код целевой платформы | cross development (Alex_Odeychuk) |
| разработка с компиляцией на инструментальной платформе в код целевой платформы | cross development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка с ориентацией на потоки | designing for threads (ssn) |
| разработка с ориентацией на тестирование | test driven development (методология проектирования ПО, предусматривающая создание (зачастую автоматическое) тестовых примеров (test case) ещё до появления самих программ, функциональность которых проверяется путём выполнения этих тестов ssn) |
| разработка с применением модели | model-based development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка с применением модели | MBD (сокр. от "model-based development"; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка сайта обновления | update site development (ssn) |
| разработка сборкой | development by assembly (ssn) |
| разработка сверхбольших программных систем | ULSS development (ultra-large-scale system (ULSS) is a term used in fields including computer science, software engineering and systems engineering to refer to software intensive systems with unprecedented amounts of hardware, lines of source code, numbers of users, and volumes of data Alex_Odeychuk) |
| разработка сверхбольших программных систем | software development at the scale of ULS systems (Alex_Odeychuk) |
| разработка сверхбольших программных систем | ultra-large-scale software development (Alex_Odeychuk) |
| разработка сервисов | service development (ssn) |
| разработка систем | designing the systems (ssn) |
| разработка систем на основе функциональных блоков | designing the systems on the basis of functional blocks (ssn) |
| разработка систем управления с обратной связью | feedback system design (ssn) |
| разработка системного программного интерфейса | API development (Alex_Odeychuk) |
| разработка системы | designing a system (ssn) |
| разработка системы | system engineering (ssn) |
| разработка системы | designing the system (ssn) |
| разработка системы управления | control system development (ssn) |
| разработка службы интернета | web service development (приложения, доступного в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
| разработка современных веб-приложений | modern web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка современных веб-приложений | cutting-edge web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка современных корпоративных приложений | modern enterprise development (Alex_Odeychuk) |
| разработка современных приложений интернета | modern web development (Alex_Odeychuk) |
| разработка специальных программных пакетов имитационного моделирования | development of special-purpose simulation packages (ssn) |
| разработка способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся | design of the storage bindings for its variables (ssn) |
| разработка сценариев | script development (ssn) |
| разработка сценария вычислений на графических процессорах | GPU scripting (Alex_Odeychuk) |
| разработка траектории | path planning (движения ssn) |
| разработка требований | requirements engineering process (ssn) |
| разработка, управляемая бизнесом | Business-Driven Development (EGK) |
| разработка, управляемая моделями | model-based development (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| разработка, управляемая моделями | model-driven development (ssn) |
| разработка, управляемая характеристиками результата | feature-driven development (ssn) |
| разработка управляемых событиями программ | developing event-driven programs (ssn) |
| разработка управляемых событиями программ с помощью конечных автоматов | developing event-driven programs with finite state machines (ssn) |
| разработка услуг | service development (ssn) |
| разработка финансовых приложений | financial system development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| разработка формальных специфичных для домена языков | develop formal domain specific languages (ssn) |
| разработка хорошего ПО | good software engineering (ssn) |
| разработка хорошего программного обеспечения | good software engineering (ssn) |
| разработка хорошей архитектуры | developing a good architecture (ssn) |
| разработка хороших программ | good software engineering (ssn) |
| разработка экранного интерфейса пользователя | screen design (ssn) |
| разработка языка | language design (программирования ssn) |
| разработке бортового программного обеспечения | on-board software development (Alex_Odeychuk) |
| разработчик приложений на платформе малокодовой разработки | low-code developer (Alex_Odeychuk) |
| разработчик с опытом работы в сфере разработки программного обеспечения более десяти лет | developer with over a decade of software development experience (Alex_Odeychuk) |
| распределённая разработка | distributed development (ssn) |
| режим разработки | design mode (ssn) |
| решение проблем разработки | solving development issues (ssn) |
| руководство по разработке связанного с безопасностью объектно-ориентированного ПО | guidance for the development of safety-related object oriented software (ssn) |
| руководство по разработке связанного с безопасностью объектно-ориентированного программного обеспечения | guidance for the development of safety-related object oriented software (ssn) |
| с использованием каркаса разработки приложений | framework-based (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения практической работы по разработке приложений | from a practical development perspective (Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения разработки кода | from the coding point of view (Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения разработки кода | from a coding point of view (Alex_Odeychuk) |
| с точки зрения разработки программного обеспечения | from software engineering viewpoint (ssn) |
| с точки зрения среды разработки | from a development environment perspective (Alex_Odeychuk) |
| система автоматизированной разработки программного обеспечения | no-code development platform (Alex_Odeychuk) |
| система автоматизированной разработки программного обеспечения | computer-aided software engineering (ssn) |
| система автоматизированной разработки технологических процессов | CAPE (ssn) |
| система автоматизированной разработки технологических процессов | computer-aided process engineering (ssn) |
| система автоматизированной разработки ТП | computer-aided process engineering (ssn) |
| система для разработки и тестирования | test-and-development system (других систем ssn) |
| система инструментальных средств поддержки разработки | software ecosystem (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| система малокодовой разработки | low-code development platform (a type of technology that allows for creating apps through configuration of functions, rather than coding those functions. Low-code development platforms reduce the amount of hand-coding, enabling accelerated delivery of business applications. Low-code development platforms also lower the initial cost of setup, training, and deployment. Alex_Odeychuk) |
| система поддержки разработки | engineering support system (ssn) |
| система полуавтоматизированной разработки программного обеспечения | low-code development platform (Alex_Odeychuk) |
| система разработки APSE | Ada Programming Support Environment (ssn) |
| система разработки приложений | development system (Alex_Odeychuk) |
| система разработки приложений | ADS (application development system) |
| система разработки приложений | application development system (ssn) |
| система разработки программ | program development environment |
| система разработки программного обеспечения | software development system (ssn) |
| систематические отказы, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения | systematic failures caused by hardware and software design (ssn) |
| Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project (ssn) |
| системы поддержки разработки | engineering support systems (ssn) |
| системы разработки программ | development systems (ssn) |
| сквозной контроль разработки | design walkthrough (ssn) |
| собирать программное обеспечение из блоков в процессе его разработки | modularize the software and its production process (ssn) |
| сравнение жизненного цикла COMET с другими процессами разработки ПО | comparison of the COMET life cycle with other software processes (ssn) |
| сравнение традиционной технологии разработки программного обеспечения и инженерии предметной области | comparison between conventional software engineering and domain engineering (ssn) |
| стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы | stable framework for the lifecycle of system development (ssn) |
| стадии разработки и изготовления | engineering and production stages (ssn) |
| стадия разработки концепции | concept phase (проекта ssn) |
| стадия разработки концепции проекта | concept phase of a project (ssn) |
| статически типизированный подход к разработке программного обеспечения | statically typed approach to software development (Alex_Odeychuk) |
| статический анализатор кода интегрированной среды разработки | integrated code style enforcement (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| схема процесса разработки проекта | project process framework (ssn) |
| схема разработки программного продукта с высоким уровнем полноты безопасности, предназначенного для управления железнодорожным движением | high-integrity product line for railway software (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| теоретическая разработка основных понятий, с которых начали развитие сети Петри | theoretic development of the basic concepts from which Petri nets have developed (ssn) |
| трансформационная модель разработки программных средств | transformational model of software development (ssn) |
| требования к тестам уровня разработки | development test requirements (ssn) |
| узел разработки | development host (ssn) |
| услуги по управлению жизненным циклом разработки ПО | SDLC services (software development lifecycle services Alex_Odeychuk) |
| устойчивые средства быстрой разработки специфичных для доменов языков и инструментов | robust facilities for rapidly developing domain specific languages and tools (ssn) |
| фаза жизненного цикла разработки программного обеспечения | phase of the software development lifecycle (ssn) |
| фаза разработки | elaboration phase (ssn) |
| фаза разработки | development phase (ssn) |
| фаза разработки концепции | concept phase (проекта ssn) |
| фаза разработки концепции проекта | concept phase of a project (ssn) |
| характер процесса разработки ПО | nature of software development (ssn) |
| характер процесса разработки программного обеспечения | nature of software development (ssn) |
| хорошая практика разработки ПО | good software engineering practice (хорошая практика разработки ПО подразумевает большой организованный процесс слаженной работы программистов, архитекторов, руководителей подразделений, тестировщиков ПО ssn) |
| хорошая практика разработки программного обеспечения | good software engineering practice (хорошая практика разработки ПО подразумевает большой организованный процесс слаженной работы программистов, архитекторов, руководителей подразделений, тестировщиков ПО ssn) |
| эксперименты на стадии разработки | development testing (ssn) |
| язык описания для автоматической разработки электронных схем | Netlist (ssn) |
| язык программирования для разработки приложений | application-oriented programming language (ssn) |
| язык программирования ориентированный на разработку приложений | application-oriented programming language (ssn) |
| язык разработки приложений | application development language |
| язык разработки промышленного кода | production language (Alex_Odeychuk) |
| языки программирования и инструменты быстрой разработки | programming languages and rapid development tooling (ssn) |
| языки программирования и средства быстрой разработки | programming languages and rapid development tooling (ssn) |
