| Russian | English |
| в одном аспекте для программного компонента системы UM, который является контекстом или установочным параметром приложения системы UM например, доступность службы системы UM для конкретного пользователя, среда программирования использует условный атрибут языка XML для задания условия для подсказки, перехода или грамматического узла конечного автомата системы UM | in one aspect, for a UM software component that is a context or setting of the UM application e.g., availability of a UM service for a particular user, the programming environment uses an XML conditional attribute to condition a prompt, transition or grammar node the UM FSM |
| в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко | While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications (ssn) |
| выполнять сопровождение кода приложения на языке программирования COBOL | perform maintenance on the COBOL code (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| высокоуровневое программирование многопоточных приложений | high-level multi-threading programming (Alex_Odeychuk) |
| Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам программирования приложения унифицированного обмена сообщениями | the subject invention relates to systems and methods for programming of a unified messaging application |
| инструментальное средство разработки приложений на языке программирования с управляющей графикой | graphical authoring tool (Alex_Odeychuk) |
| интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных | integrated database application programming interface (abbr. IDAPI) |
| интегрированный интерфейс программирования приложений для баз данных | IDAPI (integrated database application programming interface) |
| Интерфейс для программирования бизнес-приложений | Business Application Programming Interface (Himera) |
| интерфейс программирования прикладных приложений | API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс программирования приложений gRCP | gRCP API (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс программирования приложений | application programming interface (в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android. – 2-е изд. – СПб.: Питер, 2013. – 560 с. PAYX) |
| интерфейс программирования приложений | application program interface (API r313) |
| интерфейс программирования приложений операционных систем семейства Windows | Windows API (Alex_Odeychuk) |
| ключ интерфейса программирования приложений | API key (Smartie) |
| код отказоустойчивого приложения на языке программирования X10 | Resilient X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| курсы по программированию с разработкой проектов готовых приложений | projects-based course (Alex_Odeychuk) |
| модель предметной области проектируемого приложения, полностью независимая от поддерживаемых технологий программирования | platform independent model (Alex_Odeychuk) |
| на уровне интерфейса программирования приложений | at the API level (русс. перевод взят в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| набор базовых функций интерфейса программирования приложений операционных систем семейства Windows | Windows API (Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10DT (сокр. от "X10 development toolkit" Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10 development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| новые концепции программирования, используемые при разработке приложения | new programming concepts introduced in the app (ssn) |
| объектно-ориентированное программирование приложений с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity object-oriented programming (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций; компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| платформа программирования веб-приложений | web-programming framework (Alex_Odeychuk) |
| платформа программирования приложений | framework (Alex_Odeychuk) |
| поддерживать программирование многопоточных приложений | support multi-threading programming (Alex_Odeychuk) |
| поддержка высокоуровневого программирования многопоточных приложений | high-level multi-threading programming support (Alex_Odeychuk) |
| подход к разработке интерфейса программирования приложений на основе первичного определения контракта типа | contract-first approach to API development (Alex_Odeychuk) |
| привлечь разработчиков приложений, работающих на других языках программирования | pull-in developers from other communities (Alex_Odeychuk) |
| приложение на языке логического программирования в ограничениях | constraint programming application (Alex_Odeychuk) |
| приложение с объектно-ориентированным кодом на разных языках программирования | mixed language object-orientated application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| приложение системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
| приложения и стили программирования | applications and programming styles (ssn) |
| проверка целостности созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | verification of the integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
| программирование биомедицинских приложений | biomedical programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование в ограничениях на объём памяти и скорость отклика приложения | programming with specific space and time requirements (Alex_Odeychuk) |
| программирование веб-приложений | web application programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование высоконадёжных приложений | high-assurance programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование искусственного интеллекта в приложениях | AI application programming (ssn) |
| программирование искусственного интеллекта в приложениях | artificial intelligence application programming (ssn) |
| программирование логики СУБД-приложения | programming database application logic (ssn) |
| программирование многопоточных приложений | concurrent programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование многопоточных приложений | multi-threading programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование многоядерных приложений | multicore application programming (ssn) |
| программирование мобильных приложений | mobile app programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование облачных приложений | cloud programming (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| программирование облачных приложений для мобильных устройств | mobile cloud programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование приложений баз данных | database application programming (из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| программирование приложений для интернета | web programming (из кн.: Шилдт Г. Java 8. Полное руководство Alex_Odeychuk) |
| программирование приложений для мобильных устройств | mobile programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование приложений для решения задач реальной сложности | real-world applications programming (русс. термин "приложение для решения задач реальной сложности" взят для перевода из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| программирование приложений для решения задач реальной сложности | real-world programming (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| программирование приложений для решения задач финансовой математики | quantitative finance programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование приложений на стороне сервера | server-side programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование приложений реального времени | realtime programming (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| программирование приложений с горизонтальным масштабированием | scale out programming (IBM Alex_Odeychuk) |
| программирование приложений типа "клиент-сервер" | client/server programming (ssn) |
| программирование приложения унифицированного обмена сообщениями | programming of a unified messaging application (ssn) |
| программирование распределенных облачных приложений | distributed cloud programming (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| программирование специальных приложений | specialty programming (Alex_Odeychuk) |
| программирование узкоспециализированных приложений | specialty programming (Alex_Odeychuk) |
| публичный интерфейс программирования приложений | public application programming interface (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| разрабатывать приложения на других языках программирования | develop applications in other programming languages (Alex_Odeychuk) |
| разработка веб-приложений с использованием веб-форм, веб-элементов управления и программирования Visual C# | web-app development using web forms, web controls and Visual C# programming (ssn) |
| разработка интерфейса программирования приложений | API development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на нескольких языках программирования | cross-language development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений на нескольких языках программирования | developing cross-language applications (Alex_Odeychuk) |
| разработчик приложений, применяющий многопарадигматический подход к программированию | multi-paradigm application developer (Alex_Odeychuk) |
| системы и способы программирования приложения унифицированного обмена сообщениями | systems and methods for programming of a unified messaging application (ssn) |
| фильтр интерфейса прикладного программирования для серверных приложений | ISAPI filter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| функциональное программирование веб-приложений | functional web programming (Alex_Odeychuk) |
| функциональное программирование приложений для высокопроизводительных вычислений и вычислений на графических процессорах | HPC/GPU functional programming (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| целостность созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
| язык программирования веб-приложений | language for web apps (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования для разработки приложений | application-oriented programming language (ssn) |
| язык программирования ориентированный на разработку приложений | application-oriented programming language (ssn) |
| язык программирования приложений для обработки и анализа данных | language in data science (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| язык программирования приложений на стороне сервера | server-side language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования приложений на стороне сервера | server-side programming language (Alex_Odeychuk) |
