| Russian | English |
| датчик открывания двери | door sensing switch (ssn) |
| датчик открывания двери | door opening sensor (ssn) |
| дверь закрыта | door closed (напр., микроволновой печи ssn) |
| дверь открыта | door open (напр., микроволновой печи ssn) |
| дверь открыта | door opened (напр., микроволновой печи ssn) |
| дверь печи | oven door (микроволновой ssn) |
| дверь с ленточным механизмом | sliding door (ssn) |
| двигающаяся на роликах дверь | sliding door (ssn) |
| день открытых дверей для перехода на другие проекты | branch out fest (мероприятие, на котором представители всех группы разработки на предприятии промышленности по производству программного обеспечения по очереди рассказывают об открытых вакансиях и перспективном плане работы по их проекту, а программисты имеют возможность посетить мероприятие, пообщаться с представителями других проектов и, если есть заинтересованность в переходе на другой проект, обсудить этот вопрос с руководителем соответствующего проекта Alex_Odeychuk) |
| команда двери | door command (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| лазейка, потайная дверь, чёрный ход, люк | back door (ssn) |
| осуществляемое вручную управление дверями | manual control of doors (лифта ssn) |
| осуществляемое вручную управление дверями при угрозе пожара | manual control of doors during fire emergency (ssn) |
| ответ двери | door response (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| переключатель двери печи | oven door switch (микроволновой ssn) |
| Переключатель двери печи в положении "Закрыто" | the oven door switch is closed (микроволновой печи) |
| Переключатель двери печи в положении "Не закрыто" | the oven door switch is not closed (микроволновой печи) |
| Переключатель двери печи в состоянии "Закрыто" | the oven door switch is closed (микроволновой печи) |
| Переключатель двери печи в состоянии "Не закрыто" | the oven door switch is not closed (микроволновой печи) |
| управление дверями | control of doors (напр., лифта ssn) |
