| English | Russian |
| hardware watchdog | аппаратное сторожевое устройство (служит для контроля нештатных ситуаций и событий, которые могут вызывать блокировки и зависания системы. При их возникновении обычно выдаёт сигнал общего сброса – т.е. обладает меньшей гибкостью, чем программный сторожевой блок. Ant: software watchdog ssn) |
| hardware watchdog | аппаратное СУ (служит для контроля нештатных ситуаций и событий, которые могут вызывать блокировки и зависания системы. При их возникновении обычно выдаёт сигнал общего сброса – т.е. обладает меньшей гибкостью, чем программный сторожевой блок. Ant: software watchdog ssn) |
| hardware watchdog | аппаратный сторожевой таймер (ssn) |
| hardware watchdog expired | сработал аппаратный сторожевой таймер (ssn) |
| HW watchdog | аппаратный сторожевой таймер (twinkie) |
| HW watchdog | аппаратное сторожевое устройство (twinkie) |
| independent watchdog timer | независимый сторожевой таймер (ssn) |
| independent watchdog timers | независимые сторожевые таймеры (ssn) |
| reset watchdog timer | сброс сторожевого таймера (ssn) |
| software watchdog | программный сторожевой блок (служит для контроля нештатных ситуаций и событий, которые могут вызывать блокировки и зависания системы. При их возникновении получает управление от ОС и принимает интеллектуальное решение о том, как лучше восстановить работоспособность; обладает большей гибкостью, чем аппаратное сторожевое устройство. Ant: hardware watchdog ssn) |
| software watchdog | программный сторожевой таймер (ssn) |
| software watchdog | программный сторожевой процесс (служит для контроля нештатных ситуаций и событий, которые могут вызывать блокировки и зависания системы. При их возникновении получает управление от ОС и принимает интеллектуальное решение о том, как лучше восстановить работоспособность; обладает большей гибкостью, чем аппаратное сторожевое устройство. Ant: hardware watchdog ssn) |
| software watchdog | программный сторож (ОЗУ-резидентная программа, контролирующая операции других программ ssn) |
| software watchdog of IEC-task | программный сторожевой таймер МЭК задачи (ssn) |
| software watchdog of IEC-task expired | сработал программный сторожевой таймер МЭК задачи (ssn) |
| watchdog interrupt | циклическое прерывание (ssn) |
| watchdog interrupts | циклические прерывания (ssn) |
| watchdog process | сторожевой процесс (Alex_Odeychuk) |
| watchdog time | контрольное время (ssn) |
| watchdog time | время сторожевого таймера (ssn) |
| watchdog timer | таймер сторожевой схемы (ssn) |
| watchdog timer function | функция сторожевого таймера (ssn) |
