waiting message – phrases

Terms for subject Programming containing waiting message | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
asynchronous message communication: A form of communication in which a concurrent producer component or task sends a message to a concurrent consumer component or task and does not wait for a response. The message queue could potentially build up between the concurrent components or tasks	асинхронный обмен сообщениями: вид межзадачной коммуникации, при котором задача-производитель посылает сообщение задаче-потребителю и не дожидается ответа. Между двумя задачами может существовать очередь сообщений (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa, а тж. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn)
message waiting indicator	индикатор ожидающего сообщения (ssn)
treat the message as lost and wait for the next cycle to receive the next value	обращение с сообщением как с потерянным и ожидание следующего цикла, чтобы получить следующее значение (ssn)
waiting message	ожидающее сообщение (ssn)
waiting message pointer	указатель ожидающего сообщения (ssn)